Готовый перевод I Raised a Vampire / Мой ручной вампир: Глава 7

Чэнь Цзин нахмурилась и сказала: Доктор Си говорит, что говорить о сильной кровопотере — это просто проявление крайней вежливости, ведь у этого человека вся кровь вытекла почти подчистую. Я осмотрела его тело и не обнаружила никаких следов насилия. Каким же образом можно так начисто выкачать из человека всю кровь?!

Сказанные без задней мысли слова заставили Цинья мгновенно озариться вспышкой догадки в голове — она вспомнила ту девушку из той ночи, которая, казалось, тоже пила кровь тех людей, после чего раны исчезали, как по волшебству, и упоминала гипноз. Кровь… гипноз…

Ничем не выдав своего волнения, она слегка присмотрелась к шее покойного: там виднелись две чуть более розоватые точки. Обычный человек наверняка не заметил бы ничего странного, но она была врачом и знала: это означает, что когда-то там была рана, которая теперь затянулась, и на её месте выросла новая ткань. Неужели все эти люди пострадали из-за той девочки, которую они видели в ту ночь?..

Цинья не стала говорить лишнего и бесстрастно объявила, что осмотр завершен и больше ничего обнаружить не удастся. Ци Бу и Чэнь Цзин, не говоря ни слова, разошлись каждый по своим обязанностям, чтобы заняться дальнейшей работой, однако Ли Цян прищурился, погрузившись в задумчивость, а затем бросился вслед за Цинья к выходу из лаборатории.

— Доктор Си! — громкий голос разнесся по коридору.

Цинья обернулась и увидела, что к ней направляется Ли Цян. — Офицер Ли, у вас еще есть вопросы?

— Никаких вопросов, просто захотелось с вами поболтать, — Ли Цян улыбнулся. Он был из тех мужчин, которые выглядят довольно небрежно: на губах густые усы, на подбородке вечно щетина от нескольких дней бритья, выражение лица свободное и независимое, а во всем облике сквозит аура бродяги. Такие мужчины совсем не похожи на нынешних изнеженных парней — от него веяло сугубо мужской силой и необузданностью, что делало его чрезвычайно привлекательным.

К сожалению, эта привлекательность не произвела никакого впечатления на Королеву Си. Она продолжила свой путь и холодно бросила: — Боюсь, сейчас мне совсем не хочется с вами болтать.

— Ой, подождите, а что вы думаете по поводу этого дела? — Ли Цян сделал пару широких шагов и догнал её.

— Кто-то совершил убийство с помощью невероятно изощренного метода, который крайне сложно объяснить с точки зрения медицины, — лаконично высказала свое мнение Цинья.

Ли Цян в упор посмотрел на нее долгим взглядом и глуховатым голосом медленно спросил: — Доктор Си, я знаю, что вы врач и ученый, поэтому вам, наверное, еще труднее принять то, чему наука не может найти объяснения. Но скажите, верите ли вы в то, что на этом свете действительно существуют вампиры?

Вампиры… В последнее время ей уже не раз доводилось слышать это имя, которое прежде существовало лишь в легендах. Раньше она ни за что не стала бы обсуждать подобные «бессмысленные» темы с кем бы то ни было, но теперь Цинья неожиданно для самой себя нарушила привычку и сама задала вопрос: — Вы верите? Или у вас есть какие-то доказательства?

— У меня нет доказательств. Хотя за последние годы мне довелось собрать кое-какие крупицы улик, в мире существует множество подобных примеров и отчетов, включая те глухие нераскрытые дела, которые расследовал я сам, и вот это нынешнее. Но я не видел этого своими глазами, и никто не видел. Уверен, кому ни расскажи, каждый подумает, что я несу бред.

— Тогда почему вы говорите об этом со мной?

Ли Цян усмехнулся: — Сам не знаю почему, но мне захотелось обсудить это именно с вами. Весь Интерпол знает о гениальности доктора Си, и я верю, что с вашими знаниями и способностями вы наверняка сможете сделать то, что не под силу мне.

Будучи все-таки лучшим спецназовцем в мире, Ли Цян только что в лаборатории заметил и то, как Цинья осматривала шею убитого, и ее задумчивое выражение лица.

Цинья вернулась домой уже за полночь. Ее жизнь была очень монотонной: казалось, кроме работы, у нее не было никаких других привязанностей и увлечений. К межличностным отношениям она тоже не питала особой страсти, и двое помощников были, пожалуй, самыми близкими людьми в ее кругу общения, одновременно являясь и коллегами, и друзьями.

Впрочем, работа была ее страстью, а чувство одиночества — лишь мимолетным. Если бы вокруг нее постоянно толпилась куча шумных людей, вот тогда бы она точно сошла с ума. Затворив стеклянную дверь ванной, Цинья осталась лишь в одном белом банном полотенце, туго обернутом вокруг тела. Её изящная шея, соблазнительные ключицы и длинные ноги, виднеющиеся из-под нижнего края полотенца, — вся её стройная, точеная фигурка предстала во всей красе.

Она села перед туалетным столиком, чтобы немного привести в порядок волосы и высушить их феном. И именно из-за этого жужжания она не заметила, как какая-то фигура стала медленно приближаться к ней...

Низкий, певучий голос был полон исступленного восхищения: — М-м-м… от тебя так вкусно пахнет… ты такая очаровательная, на свете нет никого прекраснее тебя… ты так красива.

— Кто здесь?! — рефлекторно Королева Си нанесла рубящий удар ладонью, тут же переходя в удар ногой назад.

— Ай-яй-яй… ой! — Иноми отлетела от удара, врезавшись в шкаф, а затем шлёпнулась на пол «звёздочкой». Подняв голову и встретившись взглядом с ледяным, смотрящим свысока лицом Королевы Си, она даже лежа на животе пошевелила пятью пальцами, изображая виноватую, но заискивающую улыбку: — Приветик~

Какое тебе «приветик»! Цинья босой ногой наступила на Иноми и холодно потребовала: — Кто ты такая в конце концов и почему появилась в моем доме?!

Хотя у нее и было странное предчувствие, что эта на вид такая зловещая девочка вовсе не собиралась причинять ей реального вреда, но раз уж эта девчонка посреди ночи без всякой причины вломилась к ней в дом, рассчитывать на милостивый прием ей не стоило.

— Я же сказала, меня зовут Иноми, сестрица, как же легко ты всё забываешь, — Иноми исподтишка «отодвинула» прелестную ножку красавицы, поднялась с пола и с показным самолюбованием принялась одергивать свое одеяние и волосы. Волосы совсем растрепались же! Она все-таки благородная аристократка, ее имидж крайне важен!

— Ты… как тебе это удалось?.. — Редко когда даже на лице Цинья появлялось выражение изумления. Она своими глазами видела, как пара маленьких крылышек за спиной этой девчонки сложилась, прижалась к телу и исчезла, как красный цвет ее зрачков постепенно углубился и в конце концов сменился угольно-черным. Да и те острые клыки, которые она ранее приняла за шуточные накладные зубы, тоже вмиг пропали.

Если не считать длинного платья и накидки в средневековом стиле, эта девочка в одно мгновение ничем не стала отличаться от обычной юной девушки. Это было до крайности поразительно: отдав столько лет изучению медицины, она не смогла бы объяснить происходящее, даже перелопатив все известные ей трактаты. Как она это сделала?.. Или она действительно…

http://bllate.org/book/33670/4138916