Готовый перевод I Must Have Transmigrated into the Smut Novel incorrectly / Наверное, я неправильно попала в эротический роман: Глава 20

— Сука, кричи громче! Если не будешь стонать, мне не будет приятно! — Он обеими руками впился в тонкую талию Фэн Линьвань и ещё сильнее ускорил свои движения, так что её белоснежные ягодицы захлопали с громким «пляп-пляп». — Ты, чёрт возьми, будешь кричать или нет?

Его крик был громким, но всё равно не мог заглушить сочные, мокрые звуки, доносившиеся из их соединённых тел.

Несмотря на то что это было просто грубое проникновение без малейшего намёка на технику, Фэн Линьвань всё равно ощущала экстаз, подобный полёту в облака. Однако по сравнению с жгучей болью, вызванной нещадным трением внизу живота, этот экстаз уже не имел значения.

— Пощади… пощади меня, прошу… отпусти… — Фэн Линьвань впервые теряла девственность, и её невероятно нежный вход просто не выдерживал безумного ритма и скорости Фэн Цунляна. По лицу текли слёзы и сопли, а голос стал хриплым от плача. — Я не могу больше…

— Неужели сейчас просить пощады не слишком поздно? — Фэн Цунлян одной рукой схватил её растрёпанные чёрные волосы. — Цц, Жужу всё-таки изящнее тех женщин. Даже эта нижняя ротка такая узкая и соблазнительная.

— А-а-а! — Голова Фэн Линьвань запрокинулась до предела, их тела соединились в пояснице, образуя дугу, словно натянутый лук, и только её пышные груди третьего размера всё ещё упирались в оконное стекло.

— Грязная стерва, так кричи же!

— Я… я не умею… не умею…

— Сучка, не прикидывайся дурочкой! — Фэн Цунлян шлёпнул её по округлой попке. Хотя он даже не приложил силы, Фэн Линьвань завопила, будто её рвали на части. В состоянии крайнего ужаса любое прикосновение казалось ей невыносимой болью. Она искренне верила, что он убьёт её.

— Больно… не бей… прошу… не бей меня… я всё сделаю… всё, что захочешь… ты меня проткнёшь насквозь…

Фэн Цунлян всегда думал, что это просто реплика из фильма, и что Фэн Линьвань просто «вжилась в роль». Он даже не задумывался, что для неё это впервые. Но кроме страха и боли, она не испытывала ничего.

— Ещё говоришь, что не умеешь кричать? Дьяволица, приятно тебе? Приятно, когда муж играет с тобой?

— А-а-а! Приятно?! Да пошёл ты! Я убью тебя! Ууу… — Фэн Линьвань зарыдала, не сдерживаясь, и начала громко ругаться, уже забыв, что делает это ради выживания. Сейчас боль была хуже смерти.

Но Фэн Цунлян будто озверел. Он всё глубже и быстрее проникал в неё, а у Фэн Линьвань не осталось сил сопротивляться — она была лишь безвольной куклой в его руках. Обильная смазка выливалась из её входа под ударами его твёрдого члена и разбрызгивалась по оконному стеклу, оставляя на нём пятна.

— Жужу… Жужу… — бессознательно бормотал Фэн Цунлян, его движения становились всё быстрее и быстрее. Наконец, после нескольких особенно резких толчков он резко прижал её спину к себе, замер и начал судорожно дрожать, без остатка изливая своё семя внутрь неё. Затем он упал на её спину, прикрыл глаза и нежно начал целовать её плечо.

— Ууу… прошу, отпусти меня… я обещаю, что буду послушной… ууу…

Фэн Цунлян впервые понял, что секс может доставлять такое наслаждение — большее, чем любое достижение в жизни. Его руки мягко обвили её обнажённую талию, и он, зарывшись лицом в её шею, прохрипел от удовлетворения:

— Главное, чтобы ты была послушной.

(«Цветущий персик перед лицом» у окна — обещание сдержал.)

— Сс! — Фэн Линьвань резко проснулась от острой боли в ухе. Открыв глаза, она увидела Фэн Цунляна: он стоял полуобнажённый, рука его была поднята, а на предплечье красовалась длинная царапина, которую она только что оставила ногтями.

— Ты чего? — Она схватила тонкое одеяло, прикрывая им своё тело, и откатилась к краю кровати, подальше от Фэн Цунляна. Она ещё не забыла вчерашнюю боль.

Раз уж он сделал её своей, Фэн Цунлян был в прекрасном настроении и не собирался придавать значения её маленькой выходке. Честно говоря, он был удивлён, узнав, что эта новая Фэн Линьвань тоже девственница. После того как она в обмороке упала ему в руки, он отнёс её в постель и, осматривая её нижнюю часть, заметил засохшие следы крови и покрасневшие, раздражённые половые губы.

Он не знал, что у женщин в первый раз бывает больно. Раньше все женщины казались ему грязными, и он психологически не мог принять их. Когда возникало желание, они помогали ему руками или ртом. Он не любил удовлетворять себя сам — в этом была какая-то необъяснимая неприятность.

Глядя на опухшие от слёз глаза Фэн Линьвань и кровавые царапины на её груди — следы трения о стекло, некоторые из которых уже содрали кожу, — он осторожно искупал её, аккуратно нанёс мазь. Хотя ему пришлось снова принять холодный душ, он всё равно смотрел на женщину, спящую под шёлковым одеялом, и в её лице виделось лишь бледное личико. В этот момент он почувствовал лёгкое сомнение и замешательство.

«Нет, она обязательно Фэн Линьвань. Та самая Фэн Линьвань, от которой зависит судьба всего рода». Он снова и снова внушал себе это, пытаясь встать и уйти из комнаты. Но, увидев, как из её сомкнутых век катятся слёзы, он вздохнул и, покорившись судьбе, забрался обратно в кровать и осторожно притянул её к себе.

«Ха… Возможно, это и есть воздаяние».

Фэн Цунлян спокойно взглянул на неё, затем встал с кровати. Его уставший член безжизненно свисал между ног и покачивался при каждом шаге.

«Изверг и эксгибиционист! Как он смеет так разгуливать голым перед другими!»

— Что, ещё не наелась? — Его лёгкий, насмешливый тон и презрительное выражение лица заставили Фэн Линьвань поверить: он вполне способен повторить всё заново. Она резко перевернулась, забыв, что уже на краю кровати, и с грохотом рухнула на пол.

— Н-нет… можно мне уже уйти?

Фэн Цунлян неторопливо надевал одежду, которую утром прислал управляющий. Застегнув последнюю пуговицу, он обернулся к Фэн Линьвань, которая стояла на коленях у кровати, и только её голова была видна из-за постели.

— Уйти? Неужели госпожа Фэн собирается снова сбежать из дома?

— Что ты имеешь в виду?

— Запомни: теперь ты Фэн Линьвань, старшая дочь рода Фэн. Не забывай своё положение.

— Не забывать своё положение? А ты вчера ночью что делал? Изнасиловал собственную сестру?

— Что, возражаешь?

Увидев, что Фэн Линьвань онемела, он направился к двери, но вдруг остановился, не оборачиваясь, и бросил холодно:

— Кстати, береги свою серьгу. В следующий раз тебе может не повезти.

Фэн Линьвань потрогала левое ухо — действительно, там была серьга. Но странно: застёжки сзади не было. Неужели из-за этого предмета она почувствовала такую боль? Обычно серьги проходят сквозь мочку, а эта… как она может не выпасть?

— Я не люблю носить серьги.

Неужели она хочет умереть снова? Фэн Цунлян внезапно разъярился и резко обернулся, пристально глядя на неё, как хищник:

— Попробуй только снять её.

Фэн Линьвань не знала, насколько важна эта серьга и что она означает. Она думала, что это просто инструмент контроля, с помощью которого Фэн Цунлян хочет держать её в повиновении. В этом мире полно извращений — вдруг эта штука медленно высасывает её жизненную энергию, ци и сущность, пока она не засохнет и не умрёт? Тогда он сможет завладеть всем наследством. Да, наверняка так!

— Я откажусь от всего наследства! Просто отпусти меня!

Фэн Цунлян не стал отвечать и направился к двери.

— Подожди! — закричала Фэн Линьвань, увидев, что он уходит. — Это не как обруч Сунь Укуня? Ты начнёшь читать заклинание — и мне станет хуже смерти?

— Хочешь проверить?

— Сначала скажи, какое заклинание?

— Ма-ми-ма-ни-хум. Попробуешь?

С таким выражением лица и таким тоном — кто осмелится?

— Лучше не надо… Я… сегодня можно не идти в компанию?

Кто знал, как ей хотелось спать! Ни одна косточка в теле не была на месте, да ещё и падение с кровати разорвало ещё не зажившие раны. Она чувствовала, как что-то тёплое медленно сочится изнутри.

— Прогул без уважительной причины — штраф, лишение премии за выслугу и годовой премии.

— У меня и так нет зарплаты! Штрафуй сколько хочешь.

— Как ты думаешь, будет ли род Фэн содержать постороннего человека?

— Ты… что имеешь в виду?

Но Фэн Цунлян уже не ответил и вышел за дверь.

☆ 30. «Цветущий персик перед лицом» (часть 9)

Фэн Цунлян, как обычно, не стал её ждать и уехал в компанию первым.

Фэн Линьвань спустилась вниз, двигаясь крайне неуклюже. Возможно, Фэн Цунлян специально распорядился — все слуги были заняты своими делами, и по пути она никого не встретила. На столе уже стоял богатый завтрак.

Она наспех откусила пару раз от бутерброда, запила молоком и, схватив яблоко, прихрамывая, поспешила к выходу, чтобы управляющий и прислуга не увидели её странного вида.

Лишь когда её машина скрылась за воротами, из боковой двери сада показалась фигура управляющего. Старик с удовлетворённой улыбкой смотрел вслед уезжающему автомобилю.

Фэн Линьвань вошла в лифт. Так как было почти время начала рабочего дня, в нём толпилось несколько человек. Она бросила взгляд на лифт для президента и с досадой пнула его ногой, после чего втиснулась в переполненную кабину под странными взглядами окружающих. В тесном пространстве витал дорогой женский парфюм.

На семнадцатом этаже она только успела сесть, как в кабинет ворвалась разъярённая секретарь Ян.

Фэн Линьвань поставила сумку и недоумённо посмотрела на женщину, стоявшую перед ней с гневным лицом. Она же ничего не натворила!

— Сестра Ян, что случилось?

— Ты же вчера сказала, что будешь готовить завтрак президенту?

— А? А, да…

— И где завтрак?

— Э-э… вот он! — Фэн Линьвань в панике схватила яблоко, которое принесла из дома, и торжественно протянула его секретарю. — Вот завтрак.

Секретарь Ян с изумлением смотрела на сочное красное яблоко, будто потеряла дар речи:

— Ты… ты приготовила… вот это?

— Конечно! Ты разве не знаешь? Президент обожает яблоки. Его девиз: «Одно яблоко в день — и доктор не нужен!»

Секретарь засомневалась: неужели тот самый суровый, всегда хмурый президент способен произнести такую «мудрость»? Но, вспомнив, что Фэн Линьвань — его сестра и у них такие тёплые отношения, она решила, что, возможно, он просто разделяет работу и личную жизнь.

Хотя сомнения оставались, она всё же поверила:

— Ладно. Отнеси это ему сама. Он уже звонил и спрашивал.

— Хорошо, сейчас отнесу.

Секретарь вышла, оставив Фэн Линьвань сидеть в кресле, будто выжатую.

— Чёрт! Сама себе яму выкопала! Зачем вчера лезть не в своё дело? Фэн Линьвань, ты совсем свинья, да?

Было уже девять. Выбегать за завтраком — бессмысленно. Ладно, пусть будет, что будет! Пусть уж умру раз и навсегда! Набравшись решимости, она, держа яблоко как священный указ, толкнула дверь кабинета Фэн Цунляна.

Положив яблоко на стол, она отвела взгляд в окно. Этот человек же отнял у неё девственность, и утром они проснулись в одной постели! Фэн Линьвань всё ещё чувствовала смущение. Но он ничего не сказал о завтраке, лишь странно взглянул на неё:

— Ты куда-то спешишь?

— А? Нет, не спешу.

— Тогда почему ходишь, будто собачка, которой срочно нужно сходить по-маленькому?

«Да пошёл ты!» — Фэн Линьвань готова была взорваться. Кто её так изуродовал? Нет, чтобы проявить хоть каплю сочувствия! Неужели этот человек, создавший бизнес-легенду, настолько глуп?

Увидев, как Фэн Линьвань мрачно сверлит его взглядом, гениальный президент наконец понял, в чём дело. Он внутренне забеспокоился, но внешне оставался бесстрастным:

— Что, тебе… нездоровится?

— Да! Вчера забыла помолиться, и меня укусила собака. Сейчас пойду сделают прививку от бешенства — всё пройдёт. Не беспокойтесь, президент. Если ничего больше, я пойду.

Не дожидаясь ответа, она развернулась и пошла к двери. Но он снова окликнул её.

Фэн Линьвань глубоко вдохнула несколько раз, потом обернулась и, не скрывая решимости, прямо посмотрела на Фэн Цунляна:

— У президента есть ещё какие-то указания?

Фэн Цунлян, не отрывая глаз от папки с делами, спросил:

— Это и есть твой завтрак?

— Конечно! В яблоках много минералов и витаминов. Там есть медь, йод, марганец, цинк, калий… Им даже лечат кожные болезни.

http://bllate.org/book/3367/370612