Готовый перевод I Must Have Transmigrated into the Smut Novel incorrectly / Наверное, я неправильно попала в эротический роман: Глава 1

Фэн Линьвань отвела взгляд от томящей «Тридцати шести поз» и окинула глазами свои пышные формы.

— Ну всё, решила! — воскликнула она. — Если в этом году я так и не расстанусь с девственностью, сотру все свои эротические опусы одним щелчком мыши…

Запрокинув голову к потолку, она простонала:

— Боже! Почему у меня нет мужчины? Это же ненаучно!

Внезапно — у обочины, в джипе — и всё пошло своим чередом…

— Ваша Линь-младшая напротив, — съязвила она. — Идите прямо и сворачивайте направо. Спасибо.

— Малышка, ты уверена, что твоя нижняя сестричка отпустит меня? — прошипел он. — Сс… Она сейчас кусает меня.

— Отвали! Я больше не хочу!

— Это я трахаю, а ты — трахаешься. Постарайся не путать главное с второстепенным.

— Ууу… Поезжай! Хочу домой, хочу домой!

— Малыш, давай остановимся и займёмся любовью, Фэн Линьвань.

Жар продолжал стремительно нарастать. Фэн Линьвань теряла рассудок. Внутри её бушевало пламя желания, готовое обратить её в пепел.

«Да ладно тебе! Ты же явно наслаждаешься — зачем такая надутая рожа?..»

— Нет? — криво усмехнулся он, и его раскосые глаза блеснули странным светом. — Любимая лгунья. Шекспир сказал: «Если при первой встрече с человеком температура тела достигает 38,6°, это и есть любовь с первого взгляда».

С этими словами его бёдра начали яростно двигаться, несмотря на одежду, и он обрушил на неё весь свой напор.

«Идиот! Это называется лихорадкой! Да и Шекспир умер в 1616 году, а шкала Цельсия появилась лишь в 1745-м. Ты что, кроме траха ничего не знаешь, свинья?»

— А-а-а… — из её маленького ротика вырывались томные стоны. Каждое его движение было таким сильным…

«Чёрт! Даже сквозь штаны так заводит? Люди вообще выживут? Всё из-за читателей — они слишком привередливы! Из-за них Фэн Линьвань сидит перед компьютером и мучается, сочиняя откровенные сцены в самый подходящий момент!»

Разве ей легко?

Все эти закладки в её книгах — это ведь осколки её собственной совести, рассыпанные по ветру! Иначе «Тридцать шесть поз» точно пылились бы на полке без единого читателя.

Как и её две другие книги — «Низменная игра» и «Еда, секс и природа», — наполненные чистой романтикой, но отвергнутые читателями. Так что читатель — бог!

Он не только даёт автору уверенность, но и кормит бедного писаку. Поэтому нужно удовлетворять все его желания. Позы — это святое!

Итак, ради Фэн Линьвань — героини с её же именем — ради её мечты испытать все земные наслаждения и воплотить детское желание переспать со всеми мужчинами мира, и, самое главное, чтобы читатели наелись досыта, она с неохотой смотрела японские фильмы и писала текст.

Слишком возбуждающе, слишком жарко. Его способ обладать ею был груб и дик. Её длинные ноги он закинул себе на плечи и начал яростную атаку. Её соки хлынули потоком, смачивая его неестественно большой член…

Дзинь-линь-линь…

Звонок телефона нарушил тишину комнаты и заставил Фэн Линьвань вздрогнуть. Её рука дёрнулась…

Она долго не могла прийти в себя, но наконец осознала:

— А-а-а-а! Моё мясо! Всю ночь варила, а теперь одним движением всё испортила! Почему этот проклятый звонок раздался именно сейчас? Разве не видно, что я тут мясо варю? Почему рука дрогнула? Разве не ясно, что Фэн Линьвань вот-вот достигнет оргазма?

— Алло, кто это?

Тот, кто испортил столько мяса, получит по заслугам! Я разорву тебя на куски, если не сменю фамилию! Это ведь не те деньги, которые можно просто вернуть!

Ладно, Фэн Линьвань должна признать: в реальности у неё нет такой удачи, как у героини её романов. Так что, конечно, за деньги всё можно вернуть — просто придётся снова ночами переписывать. Но в ярости она забыла оценить последствия.

— Это госпожа Фэн Линьвань? Мы из издательства XX. Нам очень интересна ваша работа…

— Мне вы не интересны.

Хлоп! Она бросила трубку и снова села перед пустым экраном. Глаза её остекленели, глядя на цифру «0» внизу документа Word. Хотелось разнести компьютер в щепки.

Подожди-ка… Издательство? Статья? Интерес?

— А-а-а-а! Проклятая Фэн Линьвань из «Тридцати шести поз»! Почему все удачи сваливаются только тебе? Разве я существую только для того, чтобы подчеркнуть твоё величие?

Тебе мало того, что в романе столько мужчин готовы спать с тобой? Теперь даже издатели из моего мира хотят тебя! Ты вообще даёшь другим жить?

Фэн Линьвань металась по комнате, злясь. Ведь она наделила свою героиню такой счастливой жизнью! Один брат Фэн Цунлян — уже красавец, не говоря уже о Чжу Ицюне и Вэй Шэньцзине — первом и третьем в рейтинге самых желанных мужчин! А ведь она даже собиралась отдать ей единственную миловидную девушку Сян Шуйни!

И как же та её отблагодарила?

Фэн Линьвань — двадцать восемь лет, профессиональная писательница, не замужем, понятия не имеет, что такое мужская ласка. Весь её материал — из японских фильмов. На одной стене у неё собрана полная коллекция работ «девственницы» госпожи Акихары, а также Содзё и всех остальных известных актрис Японии.

И вот такая талантливая и красивая женщина создаёт героинь, у которых полно мужчин, а сама не может даже во сне найти того, кто бы её прижал.

— Ну всё, решила! Если в этом году я так и не расстанусь с девственностью, сотру все свои эротические опусы одним щелчком мыши…

Она подняла руки к небу:

— Боже! Почему у меня нет мужчины? Это же ненаучно!

Внезапно — у обочины, в джипе — и всё пошло своим чередом…

Даже оказавшись в ловушке, Фэн Линьвань не могла удержаться от язвительного замечания:

— Ваша Линь-младшая напротив. Идите прямо и сворачивайте направо. Спасибо.

— Малышка, ты уверена, что твоя нижняя сестричка отпустит меня? — прошипел он. — Сс… Она сейчас кусает меня.

«Что за чёрт? Неужели я попала в свой собственный эротический роман? Неужели всё так банально?»

«Но ведь я дала вам жизнь, а вы хотите ослепить меня вашим… штуком? Если даже автор не может вас контролировать, лучше сразу покончить с собой».

Чёрный внедорожник у обочины подозрительно покачивался, привлекая толпу зевак.

— Отвали! Я больше не хочу!

— Это я трахаю, а ты — трахаешься. Постарайся не путать главное с второстепенным.

Она помнила, что Фэн Цунлян — ужасный доминант, ревнивый до безумия. Чтобы победить его, нужно сначала научиться быть послушной и жалкой.

— Ууу… Поезжай! Хочу домой, хочу домой!

— Малыш, давай остановимся и займёмся любовью, Фэн Линьвань.

«Как мне отвечать? Чёрт, это же текст из предыдущей главы! Почему я не помню? Ладно, раз уж я здесь, надо смириться. Обязательно проверю, вышла ли книга, куплю экземпляр и освежу в памяти. Знай врага в лицо!»

— Э-э… Сэр, нас снимают.

«Боже, мне ведь придётся называть своего созданного героя „братом“! Причём я не раз наблюдала, как он дерётся с другими героями! Как же неловко…»

— Чёрт! — выругался мужчина, постучал по перегородке и включил внутреннюю связь. — Поехали.

— Есть, молодой господин.

«А-а-а! Тут ещё кто-то есть?! Ты что, даже при свидетелях можешь? Неужели я создала такого извращенца?»

«Неудивительно, что моей совести давно след простыл — она давно превратилась в пыль!»

— Перестань корчить рожу. Ещё не вошёл, а уже так возбуждена. Что будет, когда войдёшь? Наверняка заплачешь и будешь умолять меня о пощаде.

— Брат, я точно буду плакать ужасно громко.

Мужчина сжал её грудь и поцеловал в уголок губ:

— Вот так и надо. Дома тебя ждёт награда.

Фэн Линьвань подумала: «Наверное, я первая авторша, которую за угрозу удалить эротику отправили прямиком в собственный роман. Это счастье или несчастье?»

«Стоит ли бороться за девственность в этом мире или просто лечь и позволить себе всё?»

«Чёрт, в японских фильмах такого не было!»

«Хотя в романе Фэн Линьвань тоже прошла через сотни битв, но так и не лишилась девственности. Так чего я боюсь?»

«Зато здесь не надо платить за интернет, за квартиру и прочие счета. Не будут редакторы гнать дедлайны. И никто не будет смеяться, что я старая дева…»

Фэн Линьвань помнила, что в своём вымышленном городе Хуахай впереди должен быть большой книжный магазин. Если она действительно попала в свой роман, то через пять минут он обязательно появится перед ней.

Рука Фэн Цунляна не отпускала её тела. Левой он играл с её грудью, правой держал ультрасовременный смартфон — тот самый, который она придумала специально для него, с функциями, доступными лишь через сто лет.

— Малышка, побыстрее домой. Завтра вечером зайду к тебе… Да, надень то фиолетовое… Медсестры не люблю. Лучше стюардессу. Разве не привёз тебе комплект из Европы?

Её изобретение — сверхмощный смартфон — превратилось в инструмент для свиданий! И по тону он явно говорил с той самой «Линь-младшей», которая только что стояла напротив с заплаканными глазами.

Под его ласками Фэн Линьвань чувствовала, как всё тело налилось слабостью, сердце колотилось, а кровь прилила к лицу, делая шею прозрачно-красной.

— А где тебе больше всего нравится? — спросил он, и её дыхание сразу участилось. Он не только усилил нажим, но и посмотрел на неё с насмешливой улыбкой, будто следующие слова предназначались именно ей:

— Больше всего люблю твою нижнюю сестричку. Она каждый раз так больно сосёт меня.

Фэн Линьвань была уверена: эти слова адресованы героине её романа. Но раз уж она, «мамочка-автор», здесь, как можно позволить ему так издеваться над девушкой с её именем?

«Фэн Цунлян — хитрый лис, в деловом мире его зовут Королём Преисподней. Надо продумать план и найти выход».

http://bllate.org/book/3367/370593