Готовый перевод Apocalypse Rebirth: Gossip Lotus / Возрождение в апокалипсисе: Лотос судьбы: Глава 17

Чжоу Цинъян взял себя в руки, узнал Гу И, и его сердце слегка ёкнуло.

Когда он пришёл? Он ведь даже не заметил. К тому же, что произошло с его нынешним видом? Хотя судя по дыханию, он был ещё жив, ранен он оказался явно очень тяжело.

Чжоу Цинъян некоторое время с сомнением смотрел на Гу И. Здесь находились только они двое, и раз Гу И лежал перед ним весь в крови, ранить его вполне мог и он сам. Но если Гу И действительно пострадал от его рук, значит, тот вошёл в помещение как раз в момент его прорыва.

Он помнил, что прошлой ночью поглотил огромное количество энергии G. Как абилити стихии ветра, Гу И обладал чрезвычайной чувствительностью к колебаниям в воздухе. Если он почувствовал неладное и вошёл проверить, в чём дело, это вполне объясняло, почему он оказался здесь.

Но откуда взялись эти раны? Он не припоминал, чтобы нападал на кого-либо. Черт возьми, прорыв отнял у него все силы и душевную энергию, из-за чего его восприятие внешнего мира на какое-то время упало до нуля. Неужели он ранил его бессознательно?

Если это так, то Гу И наверняка обнаружил его тайну. Стоило же хоть капелькой этих секретов вынаружу, как его неминуемо ждала бы страшная гибель. Если бы раскрылся Лотос Багуа, его ждало бы вовсе не домашнее заточение из прошлой жизни, а острый скальпель на каком-нибудь экспериментальном столе.

Он знал, что Гу И непременно сохранит эту тайну ради него и никому её не выдаст. Но что, если угроза исходила от самого Гу И?

Судя по неизменной и сильной склонности Гу И к контролю над ним, он наверняка стал бы докапываться до его секретов слой за слоем, и тогда эти тайны превратились бы в козырь против него самого. Он стал бы шантажировать его ими, заставляя оставаться рядом. А что потом? Он постепенно превратился бы в его ручную птичку в золотой клетке!

В прошлой жизни у него не было никаких слабостей, но тот всё равно взял и запер его. Теперь же, заполучив такой козырь, управляться с ним стало бы и вовсе легко. Ха-ха, а он-то ещё самодовольно думал, что в этой жизни, даже если Гу И попытается принудить его силой, с его боевым потенциалом — пусть он и не сможет победить того полностью — сбежать не составит особого труда.

Но реальность так быстро и звонко влепила ему пощёчину!

Чжоу Цинъян со сложным выражением в глазах смотрел на тихо лежавшего на земле неподвижного Гу И.

Если убить его прямо сейчас, всё будет кончено раз и навсегда, верно? Ему больше не придётся бояться возвращения на старый путь прошлой жизни, где его запирали в клетке и попирали его достоинство. Гу И, находившийся рядом, давил на его сердце тяжелой, словно гора, плитой, отчего он постоянно чувствовал удушающий страх.

Разве тот раньше не говорил, что ради него готов на всё? Теперь, стоило ему умереть, и он обрёл бы свободу. Ему нужно было добыть множество-множество кристаллическое ядро для тренировки духовной силы, а затем накапливать истинную ци и повышать свой уровень культивации. Тогда, даже если бы открылось особое свойство его духовной силы, больше никто и никогда не посмел бы принуждать его. Получилось бы жить свободно и независимо, следуя лишь собственным желаниям.

Какая прекрасная жизнь, разве не к этой цели он стремился с самого момента своего перерождения?

При этой мысли сомнения на дне глаз Чжоу Цинъяна постепенно исчезли, сменившись непроглядной тьмой.

Он достал из пространственного хранилища тандао — оружие, подготовленное ещё до наступления конца света. Однако из-за появления Гу И ему никак не удавалось пустить его в ход и заставить послужить своему назначению.

Теперь же тандао наконец-то могло показать всю свою мощь.

Чжоу Цинъян высоко поднял клинок, собираясь опустить его на шею Гу И...

Лезвие замерло меньше чем в сантиметре от кожи, но так и не опустилось.

Чжоу Цинъян на мгновение зажмурился: рука не поднималась нанести удар. Как он мог рубить ему голову, словно какому-то зомби? Даже умирая, тот заслуживал остаться целым после смерти, верно?

Открыв глаза, Чжоу Цинъян снова поднял клинок, на сей раз целясь в другое место. Всего один удар — и он оборвет его жизнь. Разве Гу И сам не учил его? Если нанести удар сюда, смерть наступит мгновенно, безболезненно и с минимальной потерей крови.

Однако, глядя на лицо Гу И, залитое кровью так, что стало невозможно разобрать выражение, Чжоу Цинъян снова оказался не в силах ударить и бессильно опустил нож.

Он вспомнил, как Гу И выглядел перед смертью в прошлой жизни. Тогда он тоже был весь в крови; стоя перед ним, он протянул ему маленький ключик и тихо промолвил:

— Ты свободен.

Сказав это, он вышел, не оглядываясь, из временного укрытия, которое сам же для него и построил, и сгинул вместе с мутировавшими быками, что беспрестанно таранили их убежище снаружи. Тогда, глядя на разорванные в клочья кровавые ошметки вокруг, он пытался отыскать хоть что-то, принадлежавшее Гу И, но у него ничего не вышло.

О чём он думал в тот момент? Он уже смутно помнил, помнил лишь своё отчаянное желание похоронить останки Гу И, но не имел возможности это сделать. Тогда он испытал глубочайшее отчаяние, глядя на оставленный Гу И ключ.

Этот ключ отпер оковы на его руках; он похоронил цепь вместе с собранными им кусочками плоти, но ключ оставил себе. Тот ключ сопровождал его долгие годы, пока вместе с ним не исчез на Горе Цинлян.

Сейчас ему вновь показалось, будто он ощутил то же самое глубокое отчаяние.

В прошлой жизни Гу И сковал его одной лишь цепью. Теперь же он сам добровольно собирался вручить Гу И невидимые духовные оковы, способные держать его взаперти.

Какая нелепая судьба!

Чжоу Цинъян долго неподвижно таращился на лицо Гу И. И лишь когда его собственные руки и ноги оцепенели, он наконец наклонился и помог Гу И забраться на кровать.

На самом деле Гу И не получил никаких внешних повреждений, хотя вид у него и был окровавленный. Вся эта кровь выступила из пор под воздействием мощного давления энергии внутри тела. Стоило лишь протереть его, и от неё не осталось бы и следа.

Правда, его внутренние органы пострадали довольно сильно, но для исцеления требовалось лишь спокойно отдохнуть какое-то время.

Убедившись, что с Гу И ничего страшного не случилось, Чжоу Цинъян принёс воды, кое-как обмыл его, а затем перенёс в собственную спальню. После этого он вышел наружу. Ему казалось, что необходимо остыть, и в ближайшие несколько дней он вовсе не хотел видеть Гу И.

Он в спешке собрал кое-какие вещи, оставил Гу И записку о том, что отправляется на охоту и вернётся со дня на день, после чего сел во внедорожник и покинул маленький городок.

Выехав за пределы городка, Чжоу Цинъян какое-то время не знал, куда податься. Он сделал круг по окрестностям, расчистив путь от попадавшихся на дороге зомби. По ходу дела ему даже посчастливилось натолкнуться на несколько мутировавших растений с кристаллическими ядрами внутри, одно из которых оказалось стихии дерева. Тем не менее, нынешний улов вовсе не принёс ему того радостного настроения, какое возникало раньше при встрече с подобным ядром стихии дерева.

При мыслях о том, что это ядро в конце концов наверняка достанется Гу И, Чжоу Цинъян чувствовал глухое раздражение. Ему даже приходила в голову мысль просто выбросить его, но в последний момент стало жалко, так что пришлось спрятать добычу в пространственное хранилище с глаз долой.

Послонявшись так в одиночестве целый день, к вечеру Чжоу Цинъян добрался до подножия Горы Цинлян. Остановив машину в густом лесу, он в одиночестве поднялся на гору.

Ему показалось, что стоило оказаться в этом месте, как прежняя раздражительность и тревога заметно утихли. Похоже, у него действительно была какая-то особая связь с этими краями.

http://bllate.org/book/33667/4138621