Готовый перевод The Mole on My Neck / Родинка на шее: Вкус новой жизни: Глава 14

Но никто из них не занимался огородничеством в больших масштабах — так, лишь чтобы обеспечить себя повседневной провизией.

Небольшой огородик Сюй Сяньтина служил лишь для того, чтобы во время готовки можно было сорвать свежий пучок зеленого лука или кинзы для аромата.

Летом Сюй Сяньтин посадил побольше огурцов и длинной стручковой фасоли. Эти вьющиеся растения оплели стену двора и к началу сезона покрылись нежно-желтыми цветами. На лозах уже виднелись маленькие, упругие огурчики с еще не опавшими желтыми соцветиями — выглядели они весьма свежо.

Сюй Сяньтин окинул взглядом двор. Большая часть участка была занята цветами, и он слегка нахмурился: пора бы раздать часть растений, чтобы освободить землю под овощи.

Желудок Гу Цзиньчжоу был невероятно капризным. Большинство современных овощей, которые можно найти в продаже, выращены на стимуляторах роста и щедро сдобрены пестицидами — в них нет никакой пользы. Древние овощи и фрукты были натуральными и экологически чистыми, нынешним с ними не сравниться.

Если он хочет, чтобы Гу Цзиньчжоу питался хорошо, то придется всё выращивать самому — только чистые, органические овощи!

Сказано — сделано. На следующее утро Сюй Сяньтин встал пораньше и приготовил простой завтрак: на пару подоспела порция булочек с коричневым сахаром. Если закладывать заготовки в пароварку уже после того, как вода закипит, булочки получаются более пышными, ароматными и вкусными.

Как раз подоспели огурцы в огороде. Он сорвал несколько нежных плодов, чтобы сделать битые огурцы в кисло-сладком соусе. Легкая закуска на завтрак отлично возбуждает аппетит, а в сочетании с миской пшенной каши выходит по-настоящему уютная трапеза.

Позавтракав, Сюй Сяньтин отправился на задний двор. У мини-отеля было два двора: в переднем росли кустарники и цветы в горшках, а задний был засажен преимущественно цветами, и лишь небольшой клочок земли был отведен под огород.

Еще вчера вечером Сюй Сяньтин написал в местный чат городка, не нужно ли кому-нибудь цветы. Откликнулось немало желающих. Жители городка обожали растения, и почти у каждого во дворе было что-то посажено. Проходя мимо его отеля, люди всегда восхищались хозяином, который так умело ухаживает за цветами: они цвели почти круглый год, всегда к месту и в пору.

Услышав, что Сюй Сяньтин готов отдать цветы бесплатно, люди решили, что это редкая удача.

Сюй Сяньтин осторожно выкопал цветы вместе с корнями, аккуратно упаковал каждое растение в мешок для посадки и сложил в углу у стены. Оставив лишь несколько кустов роз и тюльпанов, он сфотографировал их и выложил в свой кулинарный аккаунт для розыгрыша.

@СюйСяньтин: Цветы из собственного сада, кому-нибудь нужны? [Фото]

Свежие цветы, украшенные утренней росой, на снимках выглядели ничуть не хуже, чем в жизни. Сюй Сяньтин подержал веточку, навел объектив и постарался запечатлеть всю красоту соцветий.

Комментарии под постом в Вэйбо посыпались мгновенно:

— Ух ты! Сразу видно, что автор вкладывает душу в уход за садом, какие красивые цветы!

— Как же красиво, я в восторге! Выберите меня!

— Популярный фуд-блогер разыгрывает не еду, а цветы… хнык-хнык, когда же я наконец попробую блюда, приготовленные нашим управляющим Сюем?

— Цветы — это, конечно, здорово, но почему мое внимание приковано к рукам? Люди, помешанные на красивых руках, сейчас упадут в обморок! Как это может быть настолько эстетично?!

— Зачем отдавать такие хорошие цветы? Помню, двор у управляющего Сюя немаленький. Если не цветы, то что он собирается там сажать?

Сюй Сяньтин настроил автоматический розыгрыш, а затем, просматривая комментарии, ответил человеку, мечтавшему о его еде: — В следующий раз, если будет возможность, обязательно разыграю блюда.

Когда база подписчиков была невелика, Сюй Сяньтин старался выполнять любые просьбы аудитории, но теперь, когда число фанатов выросло, он мог удовлетворять их желания только в пределах своих сил. Сюй Сяньтин очень бережно относился к подписчикам, и об этом знали все. В отличие от некоторых высокомерных блогеров, он всегда общался с ними, как с добрыми соседями.

Закончив с этим, Сюй Сяньтин убрал землю и пакеты. В этот момент позвонила Кан Синь.

— Мастер! Можно я уже приеду выбирать? Хочу забрать самые красивые! — закричала она в трубку.

Сюй Сяньтин услышал, как она открывает рольставни, и, улыбнувшись, ответил: — Приезжай, ты первая, так что сможешь выбрать всё, что захочешь.

Через несколько минут Кан Синь примчалась на своем электроскутере. Войдя, она сначала попыталась подразнить кота, но Жоужоу только проснулся и не был настроен на общение, поэтому ей пришлось скорчить ему рожицу и бежать на задний двор.

Увидев, что большую часть цветов уже выкопали, Кан Синь удивилась: — Мастер, я помню, как вы любили эти цветы. Почему теперь решили от них избавиться?

Сюй Сяньтин утрамбовал землю в горшке и тихо ответил: — Они занимают слишком много места. Мне нужно использовать этот двор для огорода.

— Огород? — Кан Синь еще больше озадачилась. — Вы же и раньше что-то сажали, но для одного человека этого и так много, всё равно всё не съесть. К тому же, это такая морока — выращивать самому, когда через приложение всё что угодно привезут, даже из дома выходить не надо.

Она перевела взгляд на участок с овощами и тут же просияла: — Хотя… вы правы. В магазинных овощах столько химии, никакой пользы. А свои — это совсем другое дело, зато уверенность в качестве.

Сюй Сяньтин кивнул и предложил ей выбрать цветы. Кан Синь обошла двор и с восторгом воскликнула: — Ой, какой прекрасный цветок! Какое великолепное цветение!

Сюй Сяньтин поднял глаза: — Это махровый белый тюльпан.

— Тогда я возьму его, — радостно сказала Кан Синь.

— Иди в гостиную за мешком, — Сюй Сяньтин вытер испачканные землей руки. — Сейчас помогу тебе его выкопать.

Кан Синь поспешила в дом. Вернулась она с раскрасневшимся лицом. Подойдя к Сюй Сяньтину, она протянула ему мешок, и тот, заметив ее мечтательный вид, спросил: — Что случилось?

Кан Синь сделала вид, что сердито на него посмотрела, но тут же придвинулась ближе и заговорщически прошептала: — Ну надо же, мастер! В доме такой красавчик, а вы мне даже не сказали!

Сюй Сяньтин опешил: — Кто?

— Да только что! Зашла за мешком, поворачиваюсь — а там этот красавец играет с Жоужоу. Боже мой, эти глаза, эти ресницы… солнечный свет падал на него, словно покрывая золотом, — Кан Синь пребывала в восторге. — Теперь я официально заявляю: вы сместились в моем рейтинге красавчиков. Объявляю, что первое место теперь занимает он!

Сюй Сяньтин сразу понял, что она говорит о Гу Цзиньчжоу. Он лишь поджал губы, не зная, что ответить.

Кан Синь не унималась: — Мастер, а у вас есть его контакты?

http://bllate.org/book/33665/4138370