Готовый перевод Starry Home / Звёздный приют: В объятиях космоса: Глава 5

Толкнув тяжёлую дверь кладовой, Чжан Цзыфэн огляделся по сторонам — большинство полок по-прежнему оставались пустыми.

— Ох, — чей-то неаккуратный склад кучи камнеподобных грузов привлёк внимание Чжан Цзыфэна.Пройдя пару шагов, Чжан Цзыфэн посмотрел на пояснение под полкой: сопутствующее ископаемое, тёкший минерал первичного Энергетического кристалла, без какой-либо переработки и очистки, практическая ценность низкая.

Оказывается, это и есть первородная руда столь ценного энергетического кристалла. С тех пор как Чжан Цзыфэн попал в этот мир, ему еще ни разу не доводилось соприкасаться с подобными предметами роскоши. Вот только интересно, сколько же такой первородной руды потребуется, чтобы переработать её в энергетические кристаллы, которые в настоящее время выпускает главный банк Вселенской Федерации? Чжан Цзыфэн, мысленно размышляя об обменном курсе между ними, небрежно поднял кусок первородной руды.

— Обнаружена низкоконцентрированная энергетическая руда, конвертировать и поглотить? — внезапно раздался механический электронный синтезированный голос.

Рука Чжан Цзыфэна, державшая сопутствующий минерал, замерла в воздухе. Объятый испугом, он огляделся по сторонам — в пустой кладовой, помимо всё так же аккуратно расставленных стеллажей, не было ни души.

Чжан Цзыфэн с усмешкой покачал головой: он просто напугал сам себя. Похоже, сегодня он действительно вымотался до предела, нужно было как следует отдохнуть.

— Обнаружена низкоконцентрированная энергетическая руда, конвертировать и поглотить? — стоило Чжан Цзыфэну собраться положить руду на место и пойти хорошенько выспаться, как механический синтезированный голос прозвучал снова.

Чжан Цзыфэн остолбенел. Тот же самый голос, услышанный совершенно отчетливо. Этот звук доносился не извне, а раздавался прямо в глубине его мозга. Словно в подтверждение догадок Чжан Цзыфэна, механический синтезированный голос снова прозвучал из глубин его разума:

— Обнаружена низкоконцентрированная энергетическая руда, конвертировать и поглотить?

Убедившись, что голос действительно существует и у него не слуховые галлюцинации, Чжан Цзыфэн обратил внимание на упоминание низкоконцентрированной руды в сообщении и перевел взгляд на кусок первородной руды в руке. Похоже, это и есть та самая низкоконцентрированная энергетическая руда, о которой говорится в сообщении. Позволить ей это поглотить или нет? Хотя у Чжан Цзыфэна было предчувствие, что голос из глубин мозга не причинит ему вреда, стоило лишь подумать о том, что в его голове пряталась какая-то штука, скрывавшаяся там несколько десятилетий, как он невольно проводил параллели с Чужим из фильмов земного прошлого. Вспомнив жалостное состояние носителей из фильмов, когда их тела прорывали вылупившиеся Чужие, Чжан Цзыфэн невольно содрогнулся.

— Обнаружена низкоконцентрированная энергетическая руда, конвертировать и поглотить? — Чжан Цзыфэн немного поколебался, но услышав, что синтезированный голос в голове не перестает звучать, сжав зубы, подумал: от беды не уйдешь, была не была, сыграю в рулетку.

— Да, — свирепо ответил Чжан Цзыфэн.

— Поглощение подтверждено, поглощение завершено.

После утвердительного ответа Чжан Цзыфэн, который всё ждал, пока перед ним материализуется хоть что-нибудь, опешил: ничего не произошло. Не появилось ни чужих, ни воображаемого Чжан Цзыфэном землетрясения — лишь кусок первородной руды в его руке таинственным образом исчез.

— Хлоп, — дверь кладовой резко распахнулась. В проеме показался темный силуэт.

Чжан Цзыфэн в ужасе уставился на тень, возникшую в дверях.

— Среди ночи — ты вообще дашь людям поспать? — в дверном проеме появилась фигура Цюй Роу.

— Фух, — Чжан Цзыфэн вытер холодный лоб и, больше не обращая внимания на жалобы Цюй Роу, снова посмотрел на кучу первородной руды.

Цюй Роу сердито посмотрела на то, как Чжан Цзыфэн снова завис и игнорирует её. Бросив два злобных взгляда на уже повернувшегося к ней спиной парня, она подумала: ну держись, завтра эта барышня тебе устроит. Зевнув, она поплелась обратно спать.

После устроенной Цюй Роу сцены напряжение в душе Чжан Цзыфэна полностью отпустило. Поразмыслив, он снова взял в руку кусок первородной руды — и точно, в голове снова раздался знакомый электронный синтезированный голос:

— Обнаружена низкоконцентрированная энергетическая руда, конвертировать и поглотить?

— Да, — снова кивнул Чжан Цзыфэн. Никакой реакции. Чжан Цзыфэн еще раз взял кусок первородной руды.

— Обнаружена низкоконцентрированная энергетическая руда, конвертировать и поглотить?

— Да.

— Обнаружена низкоконцентрированная энергетическая руда, конвертировать и поглотить?

— Да.

— Обнаружена низкоконцентрированная энергетическая руда, конвертировать и поглотить?

— Да.

Механически повторив действия взять-ответить с пару десятков раз, Чжан Цзыфэн шлепнул себя по лбу: вот же я дурак, брал бы каждый раз побольше, кто вообще устанавливал правило брать по одному куску?

Чжан Цзыфэн снова протянул руку к первородной руде, но на этот раз зачерпнул целую пригоршню минералов.

— Обнаружена низкоконцентрированная энергетическая руда, конвертировать и поглотить?

— Да.

В мгновение ока вся горсть первородной руды в руке Чжан Цзыфэна исчезла. Получается! Чжан Цзыфэн в возбуждении бросился к куче первородной руды на полке, и наконец, когда минералы на полке почти исчерпались, едва не сошедший с ума от однообразного звука Чжан Цзыфэн услышал фразу, звучавшую подобно музыке небес:

— Достигнута минимальная потребность в энергии для строительства, Звездный Дом запущен. Пожалуйста, пусть Правитель выберет цель для строительства.

В сопровождении этого звука в голове Чжан Цзыфэна возникли три рамки с изображениями. Чжан Цзыфэн с любопытством уставился на ту из них, где был изображен маленький робот, и перед его глазами сам собой всплыл текст.

СКВ (SCV), космический строительный робот терранов. Изначально СКВ использовались в качестве космических строительных роботов для восстановления спутниковых платформ Талсана (планеты, где располагалась прежняя столица Конфедерации терранов), а затем, благодаря своей способности справляться с самыми разными строительными задачами в условиях вакуума, они стали главными строительными и инженерными роботами во всех колониях. Благодаря своей многофункциональности и несравненной надежности СКВ могут быстро выполнять ремонтные и строительные работы на любой местности, что делает этих роботов незаменимым инструментом терранов. В то же время роботы-строители также являются обязательным подразделением, обеспечивающим тыловое функционирование колонии.

Атака: 5, скорость атаки: средняя, тип брони: легкая, скорость передвижения: высокая. Навыки: 1. Сбор — может собирать минералы и другие различные минеральные ресурсы. 2. Ремонт — ремонт любых механических целей и зданий, требует расхода определенного ресурса. Стоимость: 500 единиц энергетических кристаллов. Время строительства: два часа.

— Это… это же рабочий терранов из StarCraft 2! — в одно мгновение Чжан Цзыфэн словно вернулся в ту ночь, когда произошел тот несчастный случай, перед тем как он попал сюда. Он вспомнил, как в тот момент устанавливал игру StarCraft 2, и когда игра выдала предупреждение о нехватке места для установки и ему пришлось с болью в сердце удалить коллекцию художественных фотоснимков обожаемой им модели Аой Сорэ, которую он хранил долгие годы, он в сердцах бросил фразу: «Да установись ты в мою башку, раз такой смелый!» Сказав это, он с мистическим ужасом заметил, как полоска установки, замершая на отметке девяносто девять процентов, вдруг сдвинулась с места, после чего перед его глазами всё потемнело и он потерял сознание. Похоже, именно это и стало виновником его перемещения сюда, только вот как эта штука угодила к нему в голову?

— Эх, интересно, что сейчас вообще творится на Земле? — Чжан Цзыфэн взял себя в руки и снова перевел взгляд на три рамки. Терраны, зерги, протоссы — эти три рамки соответствовали трем низшим, самым базовым и в то же время важнейшим типам рабочих трех великих рас серии StarCraft. Космический строительный робот — так он назывался в StarCraft 2. Его назначение и функции Чжан Цзыфэн уже изучил. Он вновь перевел взгляд на остальные две иконки.

Робот-рабочий. Поскольку колония протоссов была построена в эту смутную эпоху, все живые существа столкнулись с огромной угрозой, поэтому жрецы-ремесленники протоссов создали этих полных мудрости маленьких шахтеров. Они служат связным центрам и отвечают за добычу минералов и веспена, используемых для промышленного производства протоссов. Всё это они выполняют с помощью встроенных электронных лучей. Они также могут строить пилоны, и как только кристаллы будут построены, они смогут свободно перемещаться между планетами. Из-за своей дешевизны они часто выступают в роли разведчиков. А электронные лучи можно использовать не только для возведения юнитов, но и для самообороны.

Атака: 5, скорость атаки: средняя, тип брони: легкая, скорость передвижения: высокая. Навыки: 1. Сбор — может собирать минералы и другие различные минеральные ресурсы. 2. Варп-строительство — позволяет роботу-рабочему телепортировать базовые здания. 3. Варп продвинутых зданий — позволяет роботу-рабочему призывать продвинутые здания. Стоимость: 500 единиц энергетических кристаллов. Время строительства: два часа.

Рабочий трутень. Они являются фундаментальной составляющей частью сообщества зергов, сбор ресурсов и инкубация различных зданий неотделимы от рабочих трутней. К тому же, в отличие от других рас, рабочий трутень должен пожертвовать собой, чтобы завершить инкубацию здания.

Атака: 5, скорость атаки: средняя, тип брони: легкая, скорость передвижения: высокая. Навыки: 1. Сбор — может собирать минералы и другие различные минеральные ресурсы. 2. Зарывание — позволяет рабочему трутню зарыться под землю, но он не может атаковать или передвигаться, зарытые под землю юниты определяются как невидимые. 3. Мутация в здание — позволяет рабочему трутню мутировать в базовое здание. 4. Мутация в продвинутое здание — позволяет рабочему трутню мутировать в продвинутые и высшие здания. Стоимость: 500 единиц энергетических кристаллов. Время строительства: два часа.

http://bllate.org/book/33664/4138280