Готовый перевод Dumped the Scum A, Now I'm Happy with a Seductive Beauty / Сбежать от альфы-подонка: счастье с той, что умеет соблазнять: Глава 9

Но…

Автор-собака, занятый романтическими отношениями во время написания второй половины книги, не имел времени на обновления и был вынужден поспешно завершить историю. Из-за этого Лу Чжиюань появилась всего лишь на две короткие главы.

Поэтому за всю книгу, до самого конца, Шэнь Цяои и Лу Чжиюань так и не пересеклись. Даже если бы они стояли лицом к лицу, они не смогли бы узнать друг друга.

Заметив, что Шэнь Цяои застыла, Чжэн Сыя помахала рукой у неё перед глазами: Эй, о чём задумалась? Не зевай, пойдём скорее внутрь.

Стоило толкнуть тяжёлую дверь из цельного дерева, как изнутри донёсся звон бокалов.

Чжэн Сыя втолкнула Шэнь Цяои в помещение. Люди из съёмочной группы уже вовсю играли в карты, обступив барную стойку, а самые раскрепощённые взяли микрофоны и соревновались в пении — атмосфера была на редкость оживлённой.

Коллеги по студии, увидев Шэнь Цяои, с шумом и смехом окружили её и с энтузиазмом усадили на диван.

Сун Инь, заметив это, тут же придвинулась поближе: Ии, после того как всё закончится, я подвезу тебя домой.

Шэнь Цяои не знала, откуда у этой дрянной Альфы взялась такая уверенность в том, что она захочет сесть в её машину. Хмыкнув, она ответила: Госпожа Сун, не думаю, что в этом есть необходимость. Мы ведь не так уж близки.

Не желая продолжать пустые разговоры с Сун Инь, она бросила короткое Прошу прощения и, поднявшись, направилась к выходу.

У барной стойки вдалеке стояла Хэ Юй. Увидев, как Сун Инь потянулась схватить Шэнь Цяои за руку и получила решительный отпор, она на мгновение заметно напряглась.

Тихо проскользнув следом, она догнала Шэнь Цяои с таким видом, будто вот-вот расплачется: Ии, ты, наверное, неправильно поняла? У нас с госпожой Сун ничего нет.

Шэнь Цяои совершенно не желала участвовать в этих детских играх в ревность, поэтому равнодушно приподняла веки: Мне совершенно неинтересно, какие у тебя отношения с Сун Инь. Если тебе нравится подбирать Альф в мусорных баках, то я на такое не претендую.

Хэ Юй подавилась словами, её губы беззвучно задрожали, но вымолвить она ничего не смогла.

Шэнь Цяои молча наблюдала за ней, и, когда она обернулась, чтобы уйти, от её взгляда не ускользнула коварная, ядовитая усмешка в уголках глаз девушки.

Что, снова решила прикинуться невинным белым цветочком?

Что ж, она с удовольствием посмотрит, какие ещё козыри есть у Хэ Юй.

…………………………………………

Уцзю отличался от обычных клубов и баров. Зона отдыха здесь была полуоткрытой, а над головой простиралось сплошное парящее трёхмерное голографическое изображение. Свет и музыка сливались с призрачными иллюзиями, позволяя гостям мгновенно погрузиться в дурман беззаботной жизни.

Лу Чжиюань находилась здесь весь вечер, не поднимая головы от отчётов. Её молчание создавало тяжёлую, гнетущую атмосферу, из-за чего официанты за стойкой нервничали и то и дело роняли бокалы.

Су Цзиньтао не выдержала и подтолкнула её локтем: Лу Юаньбао, перестань так хмуриться, посмотри, как ты пугаешь Элис…

Сказав это, она выразительно взглянула на официанта, который в панике вытирал стойку: Элис, приготовь для своей начальницы Пламенные красные губы.

Хорошо! — с облегчением выдохнула Элис и отступила к рабочему столу.

Су Цзиньтао похлопала Лу Чжиюань по плечу: Ты ведь уже нашла доказательства того, что твоя мачеха подстроила всё это, так почему всё равно такая мрачная?

Лу Чжиюань искоса взглянула на неё, и в её голосе прозвучало недовольство: Она мне не мачеха.

Ладно-ладно, признаю свою ошибку, прошу прощения у старшей мисс Лу. — Су Цзиньтао слегка шлёпнула себя по губам, а затем растянула рот в улыбке, обнажив белые зубы. — Я имела в виду Цинь Мянь. Она подослала своих людей на ресепшн, чтобы разыграть в отеле сцену живой эротики с участием третьесортных актёров. Теперь, когда у тебя на руках есть все доказательства, что ты собираешься делать?

Лу Чжиюань тихо хмыкнула с насмешливой миной: Я уже вырвала всех её шпионов из компании Лу. Если она будет вести себя тихо, я готова обеспечить ей безбедное существование. Но если она посмеет протянуть руки к тому, что принадлежит моей мамочке, я заставлю её заплатить сполна.

В глазах Су Цзиньтао мелькнула тревога: Но… твоя мама-Альфа… она ведь по-прежнему будет защищать Цинь Мянь, как и раньше.

Лу Чжиюань чуть опустила веки, и в её взгляде промелькнула холодная решимость: Я… не собираюсь говорить маме.

Что!

Су Цзиньтао так удивилась, что едва не выронила бокал. Она три секунды изумлённо смотрела на Лу Чжиюань, а затем быстро притянула её к себе, понизив голос до шепота: Лу Юаньбао… ты что, хочешь… провернуть это втихую…

Она не стала договаривать, лишь жестом показала, как перерезают горло, но её беспокойство стало только явственнее: Лу Юаньбао, ты только недавно прочно встала на ноги в компании Лу, не совершай глупостей. Цинь Мянь — старая лиса, она всегда прикидывается обиженной и покорной перед госпожой Лу. Мало ты от неё натерпелась в прошлом?

Лу Чжиюань закусила красные губы, сохраняя невозмутимое выражение лица: Не волнуйся, Су Су, я уже не та Лу Чжиюань, что была два года назад. Пока у меня не будет шанса нанести решающий удар, я не стану действовать опрометчиво.

Су Цзиньтао хотела добавить что-то ещё, но в углу зала внезапно поднялся шум. Раздался звон разбитых бутылок, и резкий женский голос вызывающе взревел: Ну и что с того? Подумаешь, пара бутылок, я вполне могу за них заплатить! Сегодня никто не уйдёт, пока всё не выпьет! Где официант? Принесите ещё дюжину Поцелуев смерти!

Элис поспешила взять бутылки с полки, подняла поднос и уже направилась к столику, но Лу Чжиюань преградила ей путь.

Я сама.

Элис на мгновение остолбенела, а затем дрожащими руками передала поднос Лу Чжиюань.

Су Цзиньтао скрестила руки на груди и наблюдала за происходящим. Когда Лу Чжиюань отошла на приличное расстояние, Элис осмелилась спросить: Госпожа Су, наша начальница она…

Су Цзиньтао развела руками, предвкушая зрелище: Устроить дебош на территории старшей мисс Лу… Кому-то сейчас не поздоровится!

…………………………………………

Лу Чжиюань несла поднос, пробираясь сквозь шумную толпу. Как раз когда она почти подошла к столику зачинщиков, уголок её глаза выхватил мелькнувший красный силуэт, и она внезапно замерла на месте.

http://bllate.org/book/33663/4138070