Готовый перевод Dumped the Scum A, Now I'm Happy with a Seductive Beauty / Сбежать от альфы-подонка: счастье с той, что умеет соблазнять: Глава 6

Пять минут спустя Шэнь Цяои постепенно успокоилась, её дыхание выровнялось, и она погрузилась в глубокий сон.

Лу Чжиюань включила в номере систему приточной вентиляции и внезапно обернулась к Ся Жун:

— Останешься здесь сторожить, подождешь… — Лу Чжиюань осеклась на полуслове, осознав, что даже не знает имени этой омеги.

Она подошла к татами, и её взгляд на мгновение смягчился:

— Когда она проснется, убедись, что она в безопасности, и только потом уходи.

Ся Жун с детства следовала за Лу Чжиюань и никогда прежде не видела, чтобы та проявляла к какой-либо омеге подобную заботу. Впрочем, она не посмела задавать лишних вопросов и послушно кивнула:

— Слушаюсь, старшая госпожа!

***

Ранний утренний свет пробивался сквозь портьеры. Шэнь Цяои в замешательстве открыла глаза, не в силах сразу осознать, где находится.

Она тупо смотрела на пылинки, танцующие в лучах солнца. Сознание постепенно возвращалось, и стоило ей вспомнить события, предшествовавшие провалу в сон, как висок пронзила резкая боль.

Шэнь Цяои в панике села и потянулась к затылку: её железа была чиста — никаких следов метки.

Затаив дыхание, она окинула себя взглядом: вечернее платье было разорвано наполовину, и только наброшенный сверху мужской пиджак скрывал наготу, не давая ситуации стать по-настоящему постыдной.

Шэнь Цяои опустила взгляд на пиджак: стандартная форма отеля, на груди приколот бейджик с двумя строчками золотистого тиснения:

[Отель Цзыюэ. Отдел номерного фонда]

[Обслуживающий персонал: Чжи Юань]

Перед глазами Шэнь Цяои мгновенно возникло холодное, благородное лицо той альфы. Глубокие глаза, прямой нос — черты лица были точеными и изысканными. Даже надетый на неё обычный женский пиджак смотрелся на ней с какой-то трудноскрываемой, лихой дерзостью.

Только вот…

Обладая такой внешностью, она работает всего лишь горничной в отеле.

Шэнь Цяои вовсе не презирала сферу обслуживания, просто в мире АБО-динамики альфы всегда доминировали в высшем обществе и крайне редко занимались низкоквалифицированным трудом. Вероятно, с той альфой по имени Чжи Юань что-то случилось, раз она оказалась здесь на такой должности.

Шэнь Цяои снова коснулась шеи. Хотя та альфа и касалась её затылка, она проявляла удивительную сдержанность, избегая зоны железы и выпуская в воздух феромон лишь для того, чтобы сбить с толку окружающих.

Приходится признать, в этом мире, полном похоти, она — настоящее чистое исключение. В оригинальном романе практически все альфы возжелали Шэнь Цяои, и автор, гоняясь за просмотрами, без конца писал сцены «на грани», описывая невыразимое притяжение феромонов в самых немыслимых красках.

Когда Шэнь Цяои читала книгу, ей казалось, что фразы вроде «от одного аромата сносит крышу» — это нелепое преувеличение. Но, попав в книгу, она раз за разом сталкивалась с попытками отравить её, из-за чего начала испытывать страх и недоверие даже к самым близким людям.

Однако теперь выходит, что есть ещё альфы, не теряющие голову от её феромонов. По крайней мере, та альфа по имени Чжи Юань была именно такой. Даже находясь в состоянии течки, она смогла сдержаться и не причинила ей вреда.

Но в романе не было персонажа по имени Чжи Юань. Что же она за человек?

Глава 4

Телефон на прикроватной тумбочке зазвонил без предупреждения, вырывая Шэнь Цяои из потока мыслей. На экране высветилось: «Мелкая дрянь, выносящая ночной горшок».

Она на мгновение замерла и с сомнением ответила на звонок. Голос на том конце провода звучал встревоженно:

— Ии, почему ты до сих пор не на съемочной площадке? Я уже решила, что с тобой что-то случилось.

Опираясь на смутные воспоминания оригинала, Шэнь Цяои узнала этот голос — это была лучшая подруга тела, Чжэн Сыя. Она потерла ноющую переносицу и слабо ответила:

— Сы Я… я вчера перебрала с алкоголем.

Чжэн Сыя выдержала паузу:

— Ты в порядке?

Шэнь Цяои опешила:

— Что?

— На прошлой неделе на вечеринке съемочной группы ты видела, как Сун Инь целовалась в туалете с новым визажистом… — Чжэн Сыя помолчала несколько секунд, а затем осторожно спросила: — Ты что, на свадьбе своей матери… заливала горе вином?

Сун Инь?

Это имя показалось знакомым. В голове у Шэнь Цяои внезапно вспыхнуло воспоминание, и она вспомнила этот сюжетный поворот романа.

Оригинальная Шэнь Цяои была стилистом. По работе она встретила Сун Инь, которая в то время была лишь актрисой пятого эшелона. Случайно оказав ей помощь и будучи очарованной её эффектной внешностью, она молча стала её «подстилкой».

Когда роман публиковался, Шэнь Цяои, не жалея сил, выбивала ресурсы для Сун Инь, выпрашивая их у Цзи Ролань, а в итоге та просто преподнесла её как подарок самой Цзи Ролань. Комментарии под главой взорвались от гневных криков.

Читатели с нетерпением ждали, когда же героиня прозреет и отомстит обидчикам, но вместо этого дождались трагедии: напившись от горя в баре, она подверглась насильственной метке со стороны трех извращенцев-альф.

Боже, какой же это был абсурд. Когда Шэнь Цяои читала этот фрагмент, ей хотелось саму себя — ту глупую, влюбленную дурочку — хорошенько избить.

Шэнь Цяои стояла в ванной. В зеркале отражалось невероятно красивое, запоминающееся лицо. Она коснулась своей кожи и искренне усомнилась: неужели оригинал настолько не понимала, как она прекрасна?

С такой ослепительной внешностью у неё были все шансы быть королевой собственной жизни. Зачем нужно было так унижаться, становясь всеми презираемой собачкой, бегающей за чужими людьми?

Она больше не собирается играть в эти глупые игры с влюбленностью и тем более не станет страдать из-за какой-то никчемной альфы.

http://bllate.org/book/33663/4138067