Готовый перевод Reborn: I'm Thriving in the Insectoid Race / Перерождение в мире насекомых: Мой гарем из преданных стражей: Глава 11

Когда две жука из Ассоциации защиты самцов ушли, Шэнь И, чувствуя, как перед глазами плывут золотые искры, бессильно откинулся на спинку дивана. Он хотел было собраться с силами и подняться, чтобы проведать Ар, но тело совершенно не слушалось, поэтому он решил, раскинув руки и ноги, полежать и немного прийти в себя.

Дверь в комнату Ар приоткрылась — это Туаньтуань осторожно заглянул в коридор. Робот-жук подозрительно огляделся электронным глазом, убедился, что гости из Ассоциации защиты самцов действительно ушли, и с радостью распахнул дверь пошире. Затем он подкатился к инвалидному креслу Ар, подтолкнул его сзади и, помогая выбирать направление, доставил хозяина в гостиную.

Ар подъехал к Шэнь И, внимательно всмотрелся в его бледное лицо и, поджав губы, на мгновение замолчал. Помедлив, он всё же решился первым нарушить тишину:

— Господин-самец, с вами всё в порядке?

— М-м, не беспокойся, всё хорошо.

Шэнь И приоткрыл глаза и потянулся рукой, чтобы погладить усики своего самцевого зерноида, но, коснувшись мягких волос, вспомнил, что Ар уже втянул их обратно. Симптомы полужучьей мутации прошли по мере того, как состояние его мозгового моря начало улучшаться.

Ар подался вперёд и потёрся головой о ладонь Шэнь И, а затем, развернув кресло, направился на кухню за питательным концентратом. В доме остались только самые дешёвые запасы. Вернувшись, он протянул тюбик самцу:

— Господин-самец, подкрепитесь немного. Вы выглядите неважно.

Шэнь И покачал головой, но всё же взял концентрат:

— Спасибо, Ар, это может подождать. — Он отложил его в сторону и протянул руку: — Не спеши, дай-ка я посмотрю твою руку.

Самцевый зерноид молча протянул правую руку, на которую была надета мягкая белая перчатка с длинным раструбом.

Шэнь И купил эти перчатки, как только у Ар начала отрастать кисть. Новая кожа была нежно-розовой, словно под тонкой прозрачной плёнкой, и резко контрастировала с фарфоровой белизной предплечья. Шэнь И боялся, что Ар заденет чем-нибудь чувствительную молодую кожу, а бинты не пропускают воздух, поэтому решил, что длинные белые перчатки станут лучшим решением.

Когда-то он сказал, что чёрный цвет притягивает солнце, а на планете Палая оно слишком жаркое и может обжечь кожу, поэтому белое — самый подходящий вариант.

Шэнь И осторожно снял перчатку. Он не смел сильно сжимать руку, лишь слегка коснулся пальцами, осматривая результат: восстановление шло быстро, красивые округлые ногти уже выросли. Если не считать проблем с захватом предметов и того, что от поднятия тяжестей на коже проступали капельки крови, рука почти ничем не отличалась от руки здорового жука.

Шэнь И улыбнулся:

— У нашего Ар рука заживает так быстро, и выглядит очень красиво.

Он надел перчатку обратно, перевёл взгляд вниз и серьёзно произнёс:

— Дай я посмотрю твои ноги.

Ар потянул ноги назад, пытаясь отказаться:

— Не нужно, господин-самец.

Шэнь И не послушал и потянулся, чтобы закатать штанину, но Ар левой рукой крепко перехватил его запястье и снова повторил:

— Не нужно.

Шэнь И никогда прежде не видел, чтобы Ар так решительно противился его желаниям.

Самец поднял голову, его бледные губы дрогнули, и он сменил тон на примирительный:

— Ар, я сдал много крови и совсем обессилел, не держи меня. Дай мне посмотреть, хорошо?

На самом деле Шэнь И уже догадывался о чём-то подобном. Ар постоянно противился осмотру ног, настаивая, что рука зажила, что он сам нанесёт мазь, и при этом всё время словно хотел что-то сказать, но замолкал.

С того самого дня, как он получил оптический компьютер, он вёл себя именно так. Видимо, он уже всё понял.

Хотя Ар этого не хотел, он всё же разжал пальцы.

Шэнь И осторожно закатал штанину. Несмотря на то, что он был готов к худшему, увиденное повергло его в шок: ноги, которые были оторваны взрывом, имели неровные следы ожогов, но теперь плоть начала гнить. Чёрно-красные, багровые пятна распространялись всё выше, уже почти достигнув колен.

Шэнь И поднял взгляд, его лицо омрачилось:

— Что всё это значит?

Ар вздохнул:

— Ноги не спасти, господин-самец. Я больше не буду их лечить.

Шэнь И расширил глаза:

— Что ты такое говоришь? Как это — не спасти? Почему ты вдруг решил прекратить лечение?

Ар посмотрел на него с безнадёжной грустью:

— Я связался со своими бывшими подчинёнными. Новости с линии фронта неутешительны: это запрещённый препарат, используемый против военных зергов-самцов. Он не даёт конечностям регенерировать, вызывая постоянное гниение вплоть до летального исхода.

Он сделал паузу, решив признаться во всём, чтобы убедить самца:

— После того задания, где мы пострадали, все остальные члены моего отряда погибли. Остался только я.

— Военные медицинские жуки перепробовали всё: и отсечение поражённых тканей, и сильные антибиотики, и мощные регенерирующие препараты. Всё бесполезно.

— Теперь я понимаю, почему меня так быстро подобрали в пару к вам и почему командование не чинило препятствий. Оказывается, духовная сила самца была одним из направлений лечения. А в отряде у меня было больше всего очков вклада и Звездных монет.

— Жизнь доказала, что это действительно работает. Именно благодаря вам, мой господин-самец, распространение инфекции замедлилось, поэтому я до сих пор жив. Но кроме меня никто не выжил.

— Господин-самец, я не хочу, чтобы вы тратили на меня силы и Звездные монеты.

— Когда я умру, вы сможете найти себе много других самцевых зерноидов. У такого прекрасного самца, как вы, будут бесчисленные Супруги-цэ, Наложники-цэ и Рабы-цэ. Вы будете жить в достатке, сможете позволить себе отправиться на Столичную Планету, а не ютиться здесь, питаясь дешёвым концентратом и ломая голову, как достать денег, чтобы целыми днями ухаживать за мной и крутиться вокруг меня.

— Вы... вы в конце концов...

— Скоро забудете меня.

С точки зрения Ар, у Шэнь И не было причин отказываться. В мире Инсектоидов самцевые зерноиды — это расходный материал, самцов S-класса пруд пруди, а его собственный уровень культивации упал, и неизвестно, восстановится ли он когда-нибудь до прежнего пика.

Если он избавится от этого груза, Шэнь И сможет выбраться отсюда и начать новую, лучшую жизнь, не беспокоясь о деньгах.

Шэнь И думал, что всё скрыл, но Ар знал: самец уже почти распродал всё ценное в доме. Заметив, что ногам лучше не становится, он начал тратить огромные суммы на лекарства из высших звёздных систем в надежде на чудо.

За всё то время, что они жили вместе, Шэнь И впервые слышал, чтобы Ар говорил так долго и связно. Его логика была безупречна, каждое слово выверено — если бы он не обдумывал и не взвешивал всё это в голове, он не смог бы подготовить столь идеальную, как ему казалось, речь.

Шэнь И спокойно спросил:

— Ты закончил?

На его лице не дрогнул ни один мускул, он отрезал:

— Я не согласен.

— Собирайся, мы едем лечиться. Прямо сейчас. Я пойду соберу твои вещи, выезжаем немедленно.

Сказав это, Шэнь И резко встал, пошатнулся и задел рукой стакан на столе. Стакан упал на ковёр с глухим звуком.

Шэнь И, не оглядываясь на него, быстро зашагал в свою комнату. Оттуда донеслись звуки открывающихся и закрывающихся шкафов.

Ар вздохнул, собираясь ещё раз поговорить с самцом. Он направил кресло в сторону спальни, взглянул на Туаньтуаня, который хотел было последовать за ним, и медленно покачал головой, давая понять, что помощь не нужна.

По мере того как кресло приближалось к дверям спальни, сдавленные рыдания становились всё слышнее. Самец плакал, глотая слёзы, и каждое его дыхание было пропитано болью.

Ар остановился у порога и посмотрел на спину Шэнь И. Горе сломило его: самец сгорбился, одной рукой он судорожно сжимал принесённую одежду, а другой вытирал слёзы, непрерывно катившиеся из глаз.

— У-у-у... у-у...

http://bllate.org/book/33662/4137730