Готовый перевод Quick Transmigration: Help! Paper Man Dazzles Me / Система быстрых миров: Мои бумажные возлюбленные: Глава 13

Ты вообще кто такой, кто дал тебе совести распускать руки на меня?

Да твоя семья Фу и гроша ломаного не стоит, если хочешь сдохнуть — иди в общественный сортир топись, а не лезь на рожон у меня на глазах.

Бух, бух, бух.

Бряк, бряк, бряк.

Очевидно, что эти двое подрались: брань Цзи Чэня внезапно оборвалась, за мгновением тишины последовал взрыв уязвлённого самолюбия, и ругань стала ещё яростнее.

Затем снова раздался какой-то грохот, после чего Цзи Чэнь принялся в бешенстве пинать дверь и проклинать всё на свете.

Спустя две минуты тишины дверь в домик с горячим источником, где находился Бэй Шан, отворилась.

Цзи Чэнь в мокрой футболке, с алыми от искушения губами и помрачневшим лицом спустился в воду, устроился на бортике источника и сидел не произнося ни звука, вылитый мешок с обидами.

Если приглядеться, на шее у него чернели красные следы...

Следом за ним появился Фу Чи, подпоясанный полотенцем лишь на бёдрах, и тоже залез в воду, однако больше не пытался задирать доведённого до безумия Цзи Чэня.

На груди, шее и плечах виднелось множество следов от драки, а нижняя губа кровоточила — там всё ещё сочилась ранка.

Бэй Шан и Чэн Цюй переглянулись, храня молчание.

Стоило расслабиться в горячем источнике, как и тут покоя нет, эта поездка вслед за Фу Чи просто сущее наказание.

Чжоу Цин, сидевший в одиночестве в своём бассейне, услышал, что всё стихло, немного встревожился и неуверенно позвал:

— Цзи Чэнь... ты как там?

Не дождавшись ответа и спустя долгое время, Чжоу Цин заволновался:

— Подай голос, тебя что, того...

Раздался леденящий душу голос:

— Как это — того? Хочешь присоединиться ко мне, вместе посидим?

Чжоу Цин с облегчением выдохнул:

— Главное, что цел, ты не сердись. Я просто хотел сказать, что в подобном нет ничего постыдного. Когда я только поступил в университет, ко мне тоже приставали всякие прилипалы, от этого действительно тошно, но позор должен падать на самих прилипал.

Только мужчины способны до такого дойти, нормальная девушка никогда не опустится до такой бесстыдности. Ты давай подтягивай физическую форму и дави его морально, ни в коем случае нельзя соглашаться быть снизу...

— Чжоу Цин, мать твою, пасть завяжи! — гневно оборвал его Цзи Чэнь. Как он вообще мог оказаться связан с понятием снизу?

Знакомый плач эхом разнёсся над источником.

Цзи Чэнь в раздражении взметнул целые брызги воды, окатив ими с головы до ног сидевших ближе всех Бэй Шана и Чэн Цзюя...

Затем Цзи Чэнь с бесстрастным лицом посмотрел на две мокрые симпатичные головы, словно отыскав способ выпустить пар, зачерпнул ещё пригоршню воды и швырнул в них, а после рассмеялся с нервным смешком.

Бэй Шан и Чэн Цюй одновременно стерли с лиц капли воды и, уподобившись детям, тоже начали отплевываться и брызгаться в ответ. Завязалась нешуточная битва, которую уже было не остановить.

Плач прекратился, и Чжоу Цин с любопытством уставился на деревянную перегородку, не понимая, что там происходит.

Фу Чи всё это время наблюдал за происходящим с мягкой улыбкой, а заметив, как Цзи Чэнь потерпел поражение в битве один против двоих, сам присоединился к побоищу. Стороны сошлись в затяжном противостоянии, и уровень воды на глазах стал падать...

Четверо взрослых мужиков вели себя хуже неразумных детей, а по соседству сидела любопытная девчонка, прильнувшая ухом к стене...

Наплескавшись вдоволь, Цзи Чэнь отклонил приглашение Бай Ле на ужин, зато узнал одну сплетню.

Слухи ходили такие: Фу Си, усевшись в машину семьи Линь, угодил под рекламный щит, который сорвало ветром. Говорили, что он сломал руку, а когда в больнице ему оказали первую помощь, он тут же сел на частный самолёт семьи Фу и улетел в Пекин.

Цзи Чэнь лишь весело усмехнулся, заметив:

— Какая неудача.

Бай Ле тут же поддакнул:

— И не говори.

Противоречия между Линь Сы и Бай Ле разрешить было непросто, и чтобы не стать поводом для стычки двух семей, в ту же ночь Цзи Чэнь приобрёл билеты — на самолёт, а заодно и на скоростной поезд.

Он велел Бай Ле ненавязчиво пустить слух, будто завтра рано утром он улетает на самолёте.

На самом деле посреди ночи все пятеро уже сели в скоростной поезд.

Чжоу Цин сонный и заспанный протянул:

— С чего это мы вдруг срываемся среди ночи, в Пекине что-то случилось?

Чэн Цюй хмыкнул:

— Если сейчас не уедем, неприятности случится как раз у нас.

Чжоу Цин ничего не понял, но допытываться не стал и, свернувшись калачиком в кресле бизнес-класса, мгновенно захрапел, отличаясь завидной беспечностью.

А вот Цзи Чэнь спать перехотел. Предстояло переделать массу дел по возвращении в Пекин, и он обратился к Бэй Шану:

— Ректор Бэй, не могли бы вы присмотреть за Чжоу Цином?

Пустяковое дело, раз уж Цзи Чэнь попросил, Бэй Шан, разумеется, кивнул в знак согласия.

Цзи Чэнь перевёл взгляд на Чэн Цзюя:

— Директор Чэн, как насчёт сотрудничества? У Люгуан для новинок этого сезона ещё не выбран амбассадор, а у вашей компании весьма неплохие позиции в топе популярности.

Чэн Цюй повеселел:

— Да это же работа на повышение статуса и хорошие деньги, нашей компании не с чего от неё отказываться. Поездка в Цзиньцзяо оказалась для меня весьма прибыльной.

Фу Чи бесстыдно поинтересовался:

— А как же я? Я ведь изо всех сил тащил юного господина в Цзиньцзяо, дрожа от страха и оберегая его в пути, неужто мне совсем ничего не перепадёт?

Цзи Чэнь на секунду замер и достал телефон, чтобы сделать перевод.

У Бэй Шана завибрировал мобильный, и, взглянув на сумму поступивших на банковский счёт средств, он слегка опешил:

— Миллион?

— Угу, забронируй VIP-палату да оплати медицинские расходы, завтра прибудем в Пекин, думаю, к вечеру кое-кто уже загремит в больницу.

Молчание повисло в каждом уголке вагона, и лишь один Чжоу Цин, ни о чём не подозревая, спал мертвецким сном.

Чэн Цюй неловко кашлянул:

— Кхм... Похоже, этот поезд идёт вовсе не до Пекина, Фу Чи, так что можешь не выходить, прекрасный повод съездить в отпуск на чужбину.

Фу Чи в упор смотрел на юного господина, чьи серебристые волосы после купания в источнике казались еще светлее.

— Ничего страшного, ложиться в больницу вдали от дома куда хлопотнее, лучше уж воспользоваться больницей друга, тем более что кто-то уже оплатил медицинские счета, нельзя же разбрасываться деньгами.

Чэн Цюй скривил губы:

— От несчастных случаев никто не застрахован, если ты вдруг сыграешь в ящик, мне ещё придётся рыдать у твоего надгробия, сколько лишней возни.

Цзи Чэнь беспристрастно произнёс:

— Не нужно прощупывать почву, я не собираюсь доводить до несчастных случаев. Я нанял людей, выбирай сам, какую кость сломать.

Чэн Цюй вздохнул: судя по всему, Фу Чи от этой участи не отвертеться.

Он бросил взгляд на Бэй Шана:

— Какую сломать? Ты же врач, скажи хоть слово.

Бэй Шан потёр переносицу:

— С точки зрения медика, ломать что-либо всегда рискованно. Степень повреждений разная, и последствия тоже будут отличаться. Мой личный совет: раз уж кровной мести нет, отделаться палкой побоев и парой синяков вполне достаточно.

Цзи Чэнь усмехнулся:

— Каково было бы вам на моём месте, вы бы тоже считали, что всё решится простой поркой?

Чэн Цюй и Бэй Шан синхронно закрыли рты, словно и не принимали участия в разговоре.

Изящная фруктовая вилка уперлась в горло, Фу Чи с улыбкой произнёс:

— Зачем утруждать других, я сам всё сделаю. Сколько мне нужно проваляться по твоёму приказу?

Заметив, как вилка коснулась горла, Цзи Чэнь сузил зрачки, чёрт возьми, этого гада можно калечить, но нельзя подвергать опасности его жизнь, иначе придётся начинать всё сначала, и тогда его нынешняя жизнь пойдёт прахом!

В голове опустело, и он бросился вперёд.

Глава 15. Мировой главный герой — фальшивый мажор, разве это логично? 15

Бух — звук упавшей вилки вышел совсем тихим.

Фу Чи мёртвой хваткой обхватил Цзи Чэня за талию, притянув к себе на колени, его тёмные глаза потемнели.

— Раз всё зашло так далеко, неужели проблема действительно во мне одном? Чувствуется взаимность, а не слишком ли сильно ты переживаешь за меня, неужели думаешь, что я действительно вонжу её?

Цзи Чэня чуть не стошнило от злости, чёрт, потерял бдительность и попался на удочку.

Он, конечно, переживал за Фу Чи, но вовсе не так, как тот себе воображал. И как ему теперь это объяснить?

Борясь и отталкивая его, он выпалил:

— Отпусти!

Фу Чи сжал хватку так сильно, что Цзи Чэню даже стало больно. Поняв, что без веских доводов отделаться не удастся, он помрачнел и процедил:

— У меня действительно... есть кое-какие причины, но совсем не те, о которых ты думаешь, и я не могу это объяснить.

Давай сразу расставим точки над i: у меня нормальная ориентация, забудь о том, чего быть не может. Иди притворись калекой и отлеживайся в палате, выпишешься только тогда, когда я разрешу. Всё, что было раньше, забыто, отпусти.

Фу Чи некоторое время всматривался в лицо Цзи Чэня, затем ослабил хватку и неожиданно не стал допытываться дальше.

С неплохим настроением он произнёс:

— Раз юный господин так великодушен, Фу Чи искренне благодарен.

Цзи Чэнь слез с длинных ног Фу Чи, с отвращением холодно фыркнул, вернулся на своё место и больше не произнёс ни слова.

После почти бессонной ночи и дневной усталости от горячих источников на Цзи Чэня накатила сонливость, он натянул маску для сна и мгновенно провалился в сон.

Убедившись, что Цзи Чэнь уснул, Чэн Цюй тихонько зашептал:

— Тут точно кроется какой-то подвох. Ты с ним так обращаешься, а он тебе всё прощает, неужели у этого мелкого царька из семьи Цзи слишком мягкий характер? На моём месте у меня бы уже сверкало желание прибить тебя.

http://bllate.org/book/33660/4137501