Готовый перевод Quick Transmigration: Help! Paper Man Dazzles Me / Система быстрых миров: Мои бумажные возлюбленные: Глава 2

Нынешнее происхождение Фу Чи тоже не из слабых: его семья занимается бизнесом по продаже жадеита, а принадлежащий им бренд Люгуан — очень известная ювелирная марка. Для создания украшений требуется сырье, так что вполне естественно, что Фу Чи стремится заполучить их в качестве партнеров.

Ха-ха, раз уж они столкнулись, упускать шанс всё испортить было бы просто глупо.

Цзи Чэнь ослабил галстук и раздраженно бросил: Встреча с тобой приносит мне лишь одни несчастья, у меня больше нет настроения заниматься делами. Куда ты направляешься?

Взгляд Фу Чи на мгновение дрогнул, и он спокойно ответил: У меня деловой ужин.

Цзи Чэнь усмехнулся про себя. Отлично, судя по всему, это те самые застольные обычаи перед подписанием контракта с Люгуан.

Ну что ж, он как раз отправится туда, чтобы всё испортить и сорвать сделку. Пусть он еще не вступил в права владения Люгуан, но кто в высшем руководстве Группы компаний «Циншэн» его не знает?

Он слегка нахмурился: этим людям придется считаться с его настроением.

Обойдя Фу Чи, он сел в машину и похлопал по сиденью переднего пассажира: Садись, я подброшу тебя. Нехорошо получилось, что я врезался в твою машину.

Фу Чи секунд тридцать пристально смотрел на Цзи Чэня, убеждаясь, что этот избалованный молодой господин замышляет недоброе, но ничуть не испугался и послушно забрался внутрь.

Цзи Чэнь был полон дурных замыслов, и его внутренний маленький демон уже корчил злобные гримасы, однако он никак не ожидал, что этот деловой ужин окажется совсем не тем, о чем он думал...

Мировой главный герой — фальшивый молодой господин, разве это разумно?

Всю дорогу нагло преследуя Фу Чи до самого отеля, Цзи Чэнь думал, что Фу Чи скажет хоть пару слов, ведь обсуждать работу в присутствии постороннего человека определенно невежливо.

Но Фу Чи повел себя так, будто ему было все равно, и без малейших колебаний привел его в забронированный отдельный кабинет.

Фу Чи только собирался открыть дверь, как Цзи Чэнь опередил его.

С наглым видом толкнув дверь дорогим ботинком, он тут же встретился взглядом с резко вспыхнувшими глазами какой-то женщины...

Цзи Чэнь на секунду растерялся: женщина?

Одетая с иголочки женщина с ярким макияжем и ярко-красными губами удивленно поднялась на ноги.

Да неужели это молодой господин Цзи? Какая неожиданная честь встретить вас с глазу на глаз. Я Ло Дань, менеджер по проектам компании Пинфэн. Поскольку я все время занята работой, то до сих пор одна, и на данный момент...

Такой тон, словно она собралась перечислить всех своих предков до седьмого колена, дал Цзи Чэню понять: черт побери, да это же свидание вслепую!

Сделав бесстрастное лицо, Цзи Чэнь в тот же миг потерял всякое желание препираться с Фу Чи. Проигнорировав любезности женщины, он собрался уйти, но любивший наблюдать за чужими спектаклями Фу Чи схватил его за плечо у самого выхода и толкнул обратно в комнату.

Ты же сам навязался пойти со мной, чего теперь убегаешь?

Цзи Чэнь яростно зыркнул на него: С каких это пор ты смеешь указывать молодому господину?

Фу Чи властным движением усадил Цзи Чэня за стол: Госпожа Ло проявила такую инициативу, уходить было бы крайне неуважительно. Лучше относиться к дамам с большим уважением.

Ло Дань тут же решила воспользоваться ситуацией и задрала нос еще выше, кокетливо улыбнувшись: Изначально у меня была назначена встреча вслепую с генеральным директором Фу, но я никак не ожидала встретить здесь молодого господина Цзи. Разве это не судьба? Скажите, молодой господин Цзи, что вам обычно нравится?

Заметив ее ярко накрашенные ногти, которые уже собирались обхватить его за локоть, Цзи Чэнь ответил с абсолютно каменным лицом: Мне нравятся мужчины.

Протянутая рука Ло Дань замерла в воздухе. Украськом взглянув на сидевшего рядом с Цзи Чэнем Фу Чи, она неестественным голосом произнесла: Молодой господин Цзи большой шутник.

Цзи Чэнь покачал головой: Я никогда не шучу. Как думаешь, почему я вообще здесь оказался?

Лицо Ло Дань мгновенно переменилось. Запаниковав, она вскочила со стула: Молодой господин Цзи, это... к делу не относится. Я понятия не имела, что генеральный директор Фу ваш человек, вернувшись, я сразу же отклоню предложение госпожи Фу. Умоляю, молодой господин Цзи, не поймите меня неправильно.

Звук цоканья каблуков поспешно удаляющегося эха затих вдали, и в кабинете воцарилась тишина.

Чья-то рука перехватила запястье Цзи Чэня, и Фу Чи с улыбкой, от которой везло холодом, произнес: Нравятся мужчины? И ты мой человек?

Цзи Чэнь внутренне ликовал, но ответил с точно такой же двусмысленной ухмылкой: Это точка зрения окружающих. Разве я что-то говорил?

Его руку крепко сжали, и температура чужих пальцев на коже заставила воспоминания чужого воплощения бурно завихриться в памяти.

Такая степень близости в воспоминаниях была абсолютно неприемлема для Цзи Чэня, и его лицо начало постепенно меняться.

С усилием стряхнув руку Фу Чи, он уже собирался подняться и уйти, как тот опередил его, поднимая бокал: Выпью за здоровье молодого господина Цзи. Прошу прощения за то, что врезался в вас на дороге.Цзи Чэнь без церемоний заявил: — Ты действительно должен извиниться. На дороге столько машин, с чего бы мне в тебя врезаться? Тут явно твой косяк.

— Молодой господин Цзи великодушен, это полностью моя вина. Позвольте преподнести вам три чашки в знак того, как для меня большая честь познакомиться с вами. — Во взгляде Фу Чи промелькнула ровно та доля уважения, какая была необходима.

Такое проявление слабости со стороны Фу Чи разительно отличалось от его властного образа из воспоминаний клона, и от этого Цзи Чэнь почувствовал себя невероятно приятно.

Независимо от того, притворяется Фу Чи или нет, по крайней мере, в этот момент он оказался в выигрышном положении. Чувство триумфа притупило страх перед воспоминаниями клона, и, слушая лестные речи Фу Чи, Цзи Чэнь больше не спешил уходить.

Его гнев вспыхнул быстро и так же стремительно угас. В превосходном расположении духа он поднял бокал и неожиданно даже выпил с Фу Чи.

Цзи Чэнь наслаждался тем, что Фу Чи занял подчиненное положение перед ним. Алкоголь ударил в голову, и радость от открывающейся возможности стать владыкой Великих Тысяч Миров в этот момент стала еще острее.

Изначально он был лишь пылинкой, которой посчастливилось обрести человеческий облик во Вселенной.

Увидев старика, которому было трудно передвигаться, он подошел и помог ему пройти немного, да еще и дал добрый совет: — В таком возрасте, когда ноги уже не служат, лучше не выходить из дома — того и гляди приключится беда.

А затем… он совершил подвиг, и Вселенная даровала ему Мир Хаоса. Разве это не манна небесная? Да еще какая ароматная.

— Мм~ как вкусно пахнет.

Совершенно опьяненный Цзи Чэнь чувствовал, что человек рядом с ним просто невероятно притягательно пахнет.

Он поднялся на ноги, бросился в объятия Фу Чи, и его голова с двумя серебристыми макушками раздвинула воротник рубашки, принявшись своевольничать у чувственной шеи.

На лице Фу Чи не осталось и следа прежнего почтения — лишь сплошное игривое лукавство. Он с вожделением сжал ладонью затылок забившегося в его объятия юного господина, забавляясь: — Где же вкусно?

Где пахнет вкусно? Цзи Чэнь и сам не мог объяснить, это было просто ощущение…

Попытавшись лизнуть кожу, он пробормотал: — Просто… очень вкусно.

Адамово яблоко дернулось, смазанное слюной, пальцы Фу Чи на затылке сжались сильнее, и он ослабил хватку, лишь услышав жалобное: — Больно.

Фу Чи заставил легко опьяневшего молодого господина встретиться с ним взглядом.

— Мы никогда прежде не общались, но ты питаешь ко мне сильнейшую враждебность. Почему?Цзи Чэнь уставился на те фениксиные глаза, сияющие, словно ночное небо, совершенно не понимая, о чем спрашивает Фу Чи. Ему лишь казалось, что этот человек невероятно раздражает: какой-то жалкий нарисованный персонаж смеет оскорблять будущего Господина Мира!

Озверев от дерзости, он ухватился за это чересчур прекрасное лицо, широко разинул рот, обнажив два ряда аккуратных белых зубов.

— Кхм. — Намерение укусить было слишком очевидным, и Фу Чи, разумеется, не позволил маленькому господину добиться своего.

Одной рукой он ухватил его за щеки, зафиксировав нижнюю челюсть, из-за чего Цзи Чэнь не мог закрыть рот.

Его губы, влажные от алкоголя, блестели, а яркая краснота изнутри так и притягивала взгляд. Взгляд Фу Чи изменился, в нем промелькнула капля хищности, и большой палец, зажавший щеку, уже было хотел коснуться этой яркости, но тут же отдернулся.

Подумав о том, до чего же он мается дурью, раз тратит время на какого-то избалованного мажора.

Он поднялся на ноги и приподнял парня за шкирку:

— Где твой дом? Отвезу тебя обратно.

Фу Чи искренне пытался поступить по-человечески, да вот только маленький господин понятия не имел, что такое наглеть.

Пьяный в стельку, он, естественно, не мог назвать адрес.

Фу Чи пришлось забрать его к себе домой, намереваясь подождать, пока тот выспится и протрезвеет, а затем отправить восвояси. Вот только он слишком всё упростил...

Один носок наполовину спал, второй Бог весть куда занесло, а бледные стопы, на которых проступали голубоватые вены, бесцеремонно топтали его постель, выписывая дикие кренделя.

В его глазах, подернутых влажной дымкой, плескалось столько наглости, что так и хотелось скрутить его в бараний рог. Он вытянул средний палец и ткнул им сверху вниз прямо в сторону Фу Чи:

— Фу Чи, ик... Ах ты долбаный гей, рано или поздно пропишешься в проктологии.

Лицо Фу Чи перекосило. Уставившись на это невменяемое создание, он почувствовал, как атмосфера вокруг начинает накаляться.

— Я гей? С чего ты взял? — Он никогда особо не задумывался о своей ориентации, поскольку еще не встретил никого, кто смог бы тронуть его сердце. Но с какой стати этот мажор был в нем уверен больше, чем он сам?

Неизвестно, на какую мину наступили этими словами, но пьянчуга в мгновение ока превратился в маленького безумца. Спрыгнув с кровати, он замахнулся кулаками.

Из-за шатающегося тела он не мог толком прицелиться, и Фу Чи с насмешкой наблюдал, как кулак, не долетев до его лица, начал опускаться вниз.

Когда же удар пришелся ниже пояса Фу Чи, кулак внезапно замер в воздухе. Согнувшись пополам, Цзи Чэнь, похоже, почувствовал себя дурно, схватился за грудь и рухнул вперед.

http://bllate.org/book/33660/4137490