Готовый перевод My Son's Dad Can't Tell His Species Apart / Папаша, это не самоед! [Перерождение]: Глава 2

Шум воды в ванной постепенно затих, стеклянная дверь раздвинулась, и Юань Шуцзю вышел в халате. Он вытирал влажные короткие волосы, и капли воды скатывались с высокого лба на шею, оставляя влажные дорожки.

Бросив взгляд на дату в телефоне, он невольно погрузился в задумчивость: в мгновение ока пролетело уже четыре года с тех пор, как он оказался в этом мире.

Четыре года назад Девятихвостый Кот Юань Шуцзю, случайно пришедший к Вознесению, был вынужден встретить небесную молнию, в результате чего его угораздило угодить в этот мир, созданный на основе романа. Первоисточник представлял собой слащавую и драматичную историю о любви между мужчинами, где неизменно присутствовали сюжеты о подлых нападающих, униженных возлюбленных и заветных белых лунных светах.

По несчастливой случайности он тогда перенесся вместе со своим истинным обликом и слился воедино с тем самым лицемерным белым лунным светом. Обладая воспоминаниями и душами обоих, он стал совершенно новым Юань Шуцзю.

Юань Шуцзю родился писаным красавцем: у него были изящные черты лица и прекрасные линии скул, а ясные, чистые глаза казались прозрачными до самого дна. Даже когда на его лице не было эмоций, казалось, что уголки его бровей слегка изогнуты в легкой улыбке. Белоснежные щеки слегка покраснели от пара, исходившего из ванной, излучая естественное и неотразимое очарование.Но больше всего привлекали внимание девять хвостов юноши — белоснежных и пушистых. Когда они опускались на пол, то лениво и чуть заметно покачивались, выглядя невероятно соблазнительно.

Маленький котенок, всё это время занимавшийся паркуром, не смог перед этим устоять. Бесшумной кошачьей походкой он украдкой подкрался ближе, загребущей лапкой царапнул пушистый хвост и тут же молнией умчался прочь.

Однако в следующее мгновение длинный роскошный хвост ловко поймал малыша и швырнул его обратно на кровать, издав увесистый глухой звук.

Юань Шуцзю потрепал сына за кончики белоснежных ушек — на ощупь те оказались превосходными — и небрежно бросил:

— Юань Байсин, если ты не обратишься в человеческий облик, твоему папаше больше не на что будет покупать тебе витамины.

Котёнок наотрез отказался обсуждать эту тему: свернувшись тугим клубочком и прижав ушки, он обиженно отвернулся, продемонстрировав папе пушистую спинку.Юань Шуцзю: —……

После того как представители клана демонов производят потомство на свет от союза с людьми, новорожденный детеныш обязан обрести человеческий облик в течение пяти лет. Иначе он навсегда утратит шанс стать демоном, и тогда ему уготована жизнь длиной всего в несколько десятков лет.

Но вот этому малышу уже почти четыре года, и хотя он сожрал столько духовных сокровищ и драгоценностей неба и земли, что его отец должен был бы разориться, у него не наблюдалось ни малейших признаков превращения. Юань Шуцзю невольно задохнулся от злости.

Зная заранее, чем всё обернется, не стоило сбегать вместе с ребенком в животе — следовало вытащить его наружу, швырнуть в отца, а бежать самой!

Глядишь, сейчас уже доходили бы слухи о том, как какой-то финансовый магнат разорился на воспитании отпрыска.

Звонок мобильного телефона прервал его размышления. На экране высветилось имя редактора: Чэнь Му.

— Шуцзю, спешу обрадовать тебя отличной новостью. Насчет авторских прав на Дикий лес — я уже нашел самого подходящего покупателя. Угадаешь, что за компания?

После побега Юань Шуцзю уединился в тихом уголке и теперь зарабатывал на жизнь писательством под псевдонимом Боретан, а временами вел игровые стримы, доводя образ затворника до совершенства.

Дикий лес был его дебютным романом на тему киберспорта. Как раз когда соответствующая игра невероятно взлетела в популярности, это произведение на волне успеха обрело культовый статус, и в последние годы многие кинокомпании горели желанием заполучить права на экранизацию.

Если бы не нужда в огромных средствах на содержание ребенка, он бы ни за что не стал их продавать.

Юань Шуцзю прямо и без лишних церемоний поинтересовался:

— Сколько предлагают?

—…… — Чэнь Му, который ждал, что тот спросится о названии компании, на мгновение поперхнулся. Впрочем, прекрасно зная патологическую страсть своего автора к деньгам, он тут же поспешил выложить: — Это Фаньсин, одна из ведущих компаний-монополистов в нашей индустрии, с мощной базой и обширными связями... Ладно-ладно, не вешай трубку, разве можно переходить к сути без лирики?Они предлагают 12 миллионов и настаивают на личной встрече с автором, чтобы обсудить адаптацию сюжета и подбор актеров. Они готовы во всем прислушиваться к мнению автора.

Юань Шуцзю не было никакого дела до всех этих Фаньсин и прочих мелочей. С тех пор как четыре года назад он покинул индустрию, он перестал следить за новостями, но стоило прозвучать этой сумме, как он тут же воспрял духом.

Чэнь Му продолжал с жаром расписывать перспективы: Я думаю, тебе стоит договориться с ними о том, чтобы самому стать сценаристом адаптации. Так удастся избежать искажения сюжета и не дать испортить такое великолепное произведение...

Не успел он договорить, как Юань Шуцзю твердо перебил его: Не нужно. 15 миллионов, и все права переходят им. Пусть меняют что хотят и снимают кого хотят.

Чэнь Му: ...На этом разговор можно было заканчивать.

Спустя долгое время он лишь слабо добавил: Думаю, тебе не стоит принимать решение так поспешно. Приезжай, встреться с покупателями, обсудим все детально, как тебе такая идея?

Напоследок он не преминул добавить: Дорогу оплатим, проживание и питание тоже. К тому же, как ни крути, тебе все равно придется приехать в Пекин, чтобы подписать контракт, верно?

Юань Шуцзю изначально не хотел никуда ехать, но, несмотря на все разглагольствования Чэнь Му, последняя фраза была вполне разумной. Если он хочет продать права, ему действительно придется лететь в Пекин на подписание бумаг.

Тогда поеду и сразу вернусь, — отрезал Юань Шуцзю.

Отложив телефон в сторону, он встретился взглядом с парой влажных разноцветных глаз маленького детеныша: один глаз был синим, другой — желтым, чистыми и живыми. Малыш смотрел на него с явным заискиванием, и Юань Шуцзю невольно приподнял бровь: Что-то случилось?

Юань Байсин вылизал себе шерстку, уселся на кровати и сложил две маленькие пушистые лапки вместе — зрелище выглядело довольно серьезным и важным. Только после этого он спросил: Папа, мы поедем в Пекин?

Мгм, — Юань Шуцзю скрестил руки на груди, с улыбкой глядя на озорного и милого котенка, но отвечать прямо не спешил.

Бай Син наклонил голову и задумчиво произнес: Я помню, ты говорил, что мой второй отец живет в Пекине. Мы сможем его увидеть? Какой он кот?

Он спрашивал это, и в его больших кошачьих глазах читалось сплошное любопытство.

Однако любопытство сгубило кошку.

Юань Шуцзю зловеще усмехнулся и решил намеренно его напугать: Твой отец, знаешь ли, — огромная акула, которая ест людей, даже костей не выплевывает. Он живет в отвратительной воде, весь голый, ни единой шерстинки. А таких маленьких демонов, как ты, он за раз проглатывает по восемь штук, даже не пережевывая.

Восемь штук за раз... и жевать не нужно...

Юань Байсин: ...

Котенок весь одеревенел, кончик его хвоста непроизвольно задрожал, а вслед за этим вся белая шерстка встала дыбом. В мгновение ока он превратился в пушистый комок. Спустя долгое время он, стараясь сохранять невозмутимость, пролепетал: ...М-мне хватит и тебя, папа.

В горле у Юань Шуцзю что-то дернулось — он изо всех сил сдерживал смех. Войдя в образ, как в былые времена на съемках, он с самым серьезным и торжественным видом подтвердил: Верно, твой отец именно такой страшный. Он любит закусывать детишками по восемь штук за раз, к тому же умеет превращаться в человека. В будущем, если увидишь красивого человека, держись от него подальше, береги свою кошачью жизнь!

Маленький котенок так испугался, что обхватил лапами свой большой хвост, свернувшись в плотный пушистый шар. Глядя на красивых людей в телевизоре, он больше не испытывал никакого желания к ним ластиться — осталось лишь безграничное настороженное опасение.Красивые люди вполне могут оказаться моими папашами!

До чего же это страшно...

Проводив сына, Юань Шуцзю постепенно убрал улыбку с лица. Он взмахнул хвостом, чувствуя себя немного рассеянным.

Если в этот раз он отправится туда и быстро со всем разберется, сразу же подпишет контракт и вернется обратно — стоит лишь проявить осторожность, неужели его удастся поймать?

Хотя в то время, когда он только сбежал, Мин Цзиньхуай и остальные перевернули всё вверх дном в его поиски, прошло уже целых четыре года! Кто знает, возможно, они давно уже забыли, кто он такой!

К тому же, хотя он и ушел без предупреждения, но, глядя на этот развязный и ветреный нрав Мин Цзиньхуай, кто, черт побери, знал, что тот окажется неспособен проиграть и заставит его нести ответственность!

Ни о какой ответственности не могло быть и речи, думал Юань Шуцзю с полнейшей уверенностью в своей правоте, ни капли не испытывая угрызений совести.

Чэнь Му заблаговременно прибыл в аэропорт Пекина встречать пассажиров.

В конце концов, это была крупная сделка стоимостью в миллионы, к тому же вместе с ним приехали сотрудники компании Фаньсин.

Чэнь Му был невероятно польщен тем, что столь крупная компания придала такое значение его работе и даже направила людей вместе с ним встречать гостя в аэропорту. По дороге они оба вовсю мечтали о прекрасном будущем после экранизации Дикий лес, переживая за проект даже больше, чем его родной отец.

Редактор Му, а как выглядит великий бог Боретан? — с любопытством поинтересовался сотрудник Фаньсин.

Заметив, что приземлился очередной самолет, Чэнь Му принялся вглядываться внутрь толпы и невпопад ответил: — Увидите кого-то с кошачьей переноской за спиной — это он и есть. Выходя из дома, он ни за что не бросит своего сыночка-кота.

Обсуждать дела и при этом тащить с собой кота?

Сотрудник нашел это удивительным и тоже стал всматриваться в толпу. Зал прихода был забит людьми до отказа, от пестроты в глазах рябило. Он уже начал думать, как же им отыскать нужного человека, как вдруг его глаза загорелись: — Редактор Му, смотрите, не он ли...

Молодой человек вышел через пятый выход. На нем была повседневная одежда, за спиной висела кошачья переноска, в руке он держал телефон, а из багажа не было ничего — вот так легко и непринужденно он вышел наружу.

И хотя из-за панамы лица было не разглядеть, можно было заметить изящные линии его подбородка и пару тонких, белоснежных рук. Тем не менее, от этого человека исходило какое-то особое очарование, заставляющее мгновенно выделять его глазами даже в самой плотной толпе.

Хотя Боретана они прежде не видели, сотрудник почему-то был уверен: никто другой просто не смог бы носить это имя.

Шуцзю, сюда, — Чэнь Му помахал молодому человеку рукой, и тот быстро приблизился.

Он слегка приподнял поля шляпы, обнажая пару ярких, чистых глаз: — Это я.

Сотрудник уже застыл на месте.

В чем дело? — Чэнь Му как раз собирался представить их друг другу, но, заметив такую реакцию, невольно удивился.

У Юань Шуцзю тоже дрогнули веки, в мыслях промелькнуло: неужели всё совпало настолько удачно, неужели его смогли узнать даже спустя четыре года после ухода из индустрии?

Оплошность! Знал бы — обязательно как следует замаскировался!

Но сейчас...

Глаза молодого человека слегка блеснули, на лице застыло невинное и озадаченное выражение, хотя в душе уже поднималась злость.

Раз уж ты меня раскусил!

Тогда мне не остается ничего другого, кроме как нарушить правила вхождения демонов в мир людей и, рискуя быть пойманным,... стереть тебе эти воспоминания!

злобно подумал он.

В следующую секунду он услышал удивленный голос сотрудника: — Господин Юань так похож на Бай Цзицы, особенно чертами лица. Редактор Му, вы так не считаете?Как раз в этот момент на экране, висевшем под потолком холла, крутили рекламу с участием Бай Цзицы. Он стоял в самом центре сцены, сияя, словно истинный король, и каждое его движение заставляло публику невольно срываться на крик от восторга.

Бай Цзицы был главной звездой индустрии развлечений, обладателем невероятной популярности и влияния. Несмотря на свой высокомерный и холодный нрав, никто не осмеливался его задевать, и среди нового поколения звезд он по праву считался некоронованным королем.

Чэнь Му дважды взглянул на Юань Шуцзю, затем перевел взгляд на огромный экран и с удивлением произнес:

— А ведь и правда, очень похожи. Вы что, родственники?

Родственники?

Стоило этому имени прозвучать, как у Юань Шуцзю на душе стало тяжело.

Конечно, он знал, кто такой Бай Цзицы. Это был главный герой мира, родной младший брат того самого белого лунного света, которым он когда-то был, и именно по этой причине подонок-главный герой выбрал его на роль своей замены.

В оригинальном сюжете младший брат поначалу был сущим бедняжкой: терпел издевательства злобного белого лунного света, страдал от эмоционального насилия подонка-главного героя, пока не встал на путь тьмы. Его характер стал экстремальным, он перешел в режим великого босса, довел семью подонка до полного краха, продал злобного зеленочайного белого лунного света в Африку добывать уголь, а всех, кто хоть как-то его обидел, ждал печальный финал.

Однако после того как Юань Шуцзю попал в этот мир, он не стал связываться с подонком. Напротив, великолепная внешность младшего брата пришлась ему по душе, и он просто не смог удержаться, чтобы не подразнить его, то так, то эдак…

Если и было что-то, с чем ему было тяжелее всего расстаться при побеге, так это его милый младший брат!

Юань Шуцзю смотрел на холодное, грациозное лицо на экране, но в голове у него всплывал совсем другой образ — Бай Цзицы, который ластился к нему, словно котенок, и требовал внимания.

— Больше всего на свете люблю братика.

— Братик, мне неважно, любит ли меня отец, главное, что ты меня любишь, правда? Ведь ты же любишь меня, правда, братик?— Братец ведь ненавидит Мин Чи, верно? Я уже разорвал с ним помолвку. Раз братец его не любит, я тоже не люблю.

— Так что... братец останется со мной навсегда, правда?

Вспоминая то, как после его побега Бай Цзицы из лучезарного красивого юноши превратился в столь гордого и холодного человека, Юань Шуцзю невольно с чувством вины потер нос.

— Шуцзю, о чем задумался?

— Ни о чем. — Юань Шуцзю пришел в себя, кашлянул и, столкнувшись с любопытными взглядами двоих людей, непринужденно произнес: — Многие говорят, что я похож на Бай Цзицы. Хотя мы с ним состоим в родстве, я этим очень горжусь — в конце концов, он мой кумир.

— Господин Юань тоже фанат Учителя Бай? — удивился сотрудник.

Юань Шуцзю с совершенно серьезным видом нес полную чушь:

— Ага, я фанател от него с самого его дебюта.

Сотрудник и впрямь поверил!

Причем был очень рад.

Он решил пока не говорить великому Боретану, что Бай Цзицы — это и есть их босс в Фаньсин, а когда великий автор прибудет в компанию и встретится лицом к лицу с кумиром, он наверняка будет ужасно взволнован!

http://bllate.org/book/33658/4137292