Готовый перевод The Marshal Became an Omega and Got Pregnant / Маршал-омега: В плену у императорской власти: Глава 10

Ду Вэйна тут же замахала руками и живо вернулась на место прямо напротив письменного стола:

— Я очень занята, после того как Маршал взял отгул, у меня почти не оставалось времени даже на сон.

— Я только сегодня утром уехал с базы, — бесстрастно уличил ее в преувеличении Цюй Синлань.

— Тогда я…

— Тук-тук.

Услышав стук в дверь, Ду Вэйна умолкла.

— Брат, это я, я приготовил чашку медового лимонного чая, — раздался за дверью голос Хэ Сяочи.

— Ого, кто это, кто? Маршал, почему я раньше не слышала этот голос? Даже сквозь стену чувствуется, как приятно он звучит, — восхитилась Ду Вэйна.

— Он вроде бы еще назвал тебя братом? Разве ты не младший в семье? Откуда у тебя вдруг взялся еще один младший брат? — Ду Вэйна и Цюй Синлань были однокурсниками в университете, и помимо отношений начальника и подчиненного, их связывала давняя дружба и хорошие товарищеские отношения.

— Заткнись, — Цюй Синлань потерял терпение.

Хэ Сяочи как раз толкнул приоткрытую дверь.

Услышав слова Цюй Синланя, он весь замер: его левая нога уже ступила за порог, но услышав приказ замолчать, он тут же поспешно отдернул ее назад, опустив голову и сникнув всем телом, а его голос наполнился глубоким отчаянием:

— Брат, прости.

Цюй Синлань: «…»

Глаза Ду Вэйны округлились до размеров медных монет.

Цюй Синлань не выносил вида расстроенного пёсика.

Он потер переносицу, тут же сбросил видеовызов с Ду Вэйнои, а затем поднялся, направился к выходу и перехватил собиравшегося сбежать Хэ Сяочи.

— Не уходи, я не ругал тебя.

— Брат.

Хэ Сяочи поднял голову, его лицо выражало горькую обиду.

В глазах блестели слезы.

Жалкий и трогательный.

Беспомощный и беззащитный.

Похожий на брошенный на обочине моккий щеночек, которого хозяин оставил сидеть в коробке под дождем.

— Разве ты не говорил, что приготовил мне медовый лимонный чай? Заноси. Я как раз проголодался.

Хэ Сяочи вошел и поставил лимонад.

Все это время он держался тихо.

Поставив стакан, он собрался уходить.

Выражение его лица по-прежнему оставалось мрачным.

Он был совершенно не в духе.

Цюй Синлань нахмурился и окликнул его:

— Подожди.

— Брат, — голос Хэ Сяочи звучал приглушенно и несчастно.

Цюй Синлань не мог спокойно смотреть на то, как тот обижается, и произнес:

— Разве у тебя нет ко мне вопросов?

Хэ Сяочи яростно затряс головой.

Брови Цюй Синланя нахмурились еще сильнее:

— Совсем нет вопросов?

— Нельзя спрашивать, брат сказал, что нельзя говорить лишнего, — произнес Хэ Сяочи с таким скорбным выражением лица, будто из него сейчас сожмут весь сок горькой тыквы.

— Даю тебе шанс задать один вопрос, — не удержался Цюй Синлань.

— Правда? — Хэ Сяочи так обрадовался, что вылупил глаза.

Цюй Синлань приподнял бровь, собираясь заговорить, но перенервничавший и взволнованный Хэ Сяочи зажал ему рот рукой:

— Нет-нет-нет, брат, тот вопрос не считается, я задам другой.

Цюй Синлань кивнул.

— Брат, ты и правда Маршал Империи? В месте, где мы живем, плохая связь, мы почти не смотрим новости и даже не знали, что ты такой потрясающий человек. А я всего лишь глупышка, которая не может найти даже работу, — продолжал Хэ Сяочи, снова опуская голову и понуро свесив плечи.

Похожий на увядший подсолнух.

Цюй Синлань протянул руку и опустил ладони на голову Хэ Сяочи, ощущая странное движение в сердце.

Ему вовсе не улыбалось смотреть, как подсолнух, который по идее должен сиять и лучиться оптимизмом, превращается в поникший от жажды цветок.

— Разве я не говорил тебе временно заменить Ли Юньшэна на посту моего адъютанта? Что такое? Не хочешь? — поддразнил его Цюй Синлань.

— Нет-нет-нет, что ты, я очень хочу, — взволнованно выпалил Хэ Сяочи. — Просто я думал, что брат тогда пошутил.

— Я не люблю шутить.

— Брат, ты так добр ко мне! — Хэ Сяочи резко бросился вперед и крепко обнял Цюй Синланя.

Цюй Синлань поначалу попытался отстраниться, но, сообразив, что ему не вырваться из стальной хватки этого парня, тяжело вздохнул и смирился с медвежьими объятиями большого пса.

— Сразу договоримся, быть моим адъютантом — значит выполнять много обязанностей, включая заботу о моем быте. Работы предстоит немало, и если ты хочешь передумать, пока еще не поздно.

— Брат, научи меня, я очень быстро все схватываю, — Хэ Сяочи перешел от слов к делу: обвив своими длинными руками талию Цюй Синланя, он прижался головой к его груди и принялся ласково тереться.

Мягкие чайно-серые волосы щекотали подбородок и шею Цюй Синланя.

Опомнился Цюй Синлань только тогда, когда снова машинально зарылся пальцами в шевелюру пёсика.

Он чувствовал себя странно.

Они ведь познакомились только сегодня.

Но при этом он совершенно не испытывал отвращения к близости с Хэ Сяочи.

И хотя у Хэ Сяочи было мощное телосложение, мышцы крепче, чем у него самого, а ростом и шириной кости он превосходил самого Цюй Синланя, тот все равно считал Хэ Сяочи милым созданием, нуждающимся в заботе.

Характер у него был солнечным и жизнерадостным.

Внешность — прекрасной.

Фигура — идеальной.

????

Неужели всё дело в том, что он скрытый и неизлечимый фанатик красивой внешности? Именно поэтому он так снисходителен к проявлениям близости, зависимости и случайным вольностям со стороны Хэ Сяочи?

Цюй Синлань попытался оттолкнуть Хэ Сяочи.

Но тот лишь распахнул свои красивые собачьи глаза и уставился на него сияющим взглядом…

Ладно.

Пусть подержит его еще минуту.

Нет.

Две минуты.

…Пять минут, не больше!

Пять с половиной минут спустя.

Цюй Синлань отстранил Хэ Сяочи, находя предлог:

— Я попью воды.

Хэ Сяочи тут же схватил оставленный на столе медовый лимонный чай, протянул его Цюй Синланю и, моргая сверкающими глазами, затараторил:

— Брат, скорее попробуй, нравится ли тебе. Я умею готовить много всего вкусного, раньше подрабатывал во многих местах: в чайных сбережениях, забегаловках, лапшичных, ресторанах и так далее. Всё, что захочет брат, я научусь делать, даже если пока не умею. Я и впрямь очень быстро учусь, брату обязательно понравится то, как я все делаю.

Слушая всю эту болтовню, Цюй Синлань почувствовал, что в горле пересохло еще сильнее.

http://bllate.org/book/33657/4137218