Готовый перевод Gentle Raising / Нежное воспитание: Опасный приют: Глава 10

Однако этот вопрос недолго терзал Шэнь Шанэня, потому что, ответив на все вопросы руководителей, Цинь Фэн подбросил настоящую бомбу. Он заявил, что уже отобрал для компании сотню лучших специалистов в области искусственного интеллекта, и все они в течение следующей недели поочередно вльются в различные команды.

Сотня человек — даже больше, чем увел с собой Цинь Юйлинь. Шэнь Шанэнь от волнения чуть было не зааплодировал. Спрятавшись в заднем ряду, он мысленно кипел от изумления, искренне не понимая, как Цинь Фэну удалось за столь короткий срок переманить столько людей. Уголки его губ невольно поползли вверх, а в голове пронеслось: неудивительно, что дома он запрещал говорить о работе, оказывается, всё было задумано заранее.

После окончания совещания исполнительный ассистент позвал его на тридцать третий этаж в офис генерального директора. Это место было ему знакомо, вот только сидел за столом теперь не Цинь Юйлинь, а Цинь Фэн, а вместо Эми рядом стояла еще более ослепительная Куинн.

— Винсент, — Шэнь Шанэнь бросил взгляд на стоявшую рядом красавицу и сглотнул готовое сорваться с языка обращение господин.

Цинь Фэн велел ему остаться на совещание среднего и высшего звена явно не ради простого присутствия для галочки. И действительно, не поднимая головы, тот спросил:

— Что ты думаешь о медицинском направлении проекта LeapAI?

Шэнь Шанэнь снова покосился на Куинн — правду произнести было решительно невозможно.

Не дождавшись ответа, Цинь Фэн наконец поднял голову. Переведя взгляд на лицо Шэнь Шанэня, он застал того за разглядыванием Куинн с выражением человека, который хочет что-то сказать, но не решается. Цинь Фэн поджал губы и жестом велел Куинн выйти первой.

— Шэнь Шанэнь, любая красотка способна заставить тебя потерять голову? — произнес Цинь Фэн, откинувшись на спинку кресла, когда Куинн ушла.

Шэнь Шанэнь на мгновение замер, но, сообразив в чем дело, тут же замотал головой:

— Нет, господин Цинь.

Заметив, как Цинь Фэн нахмурился, он с неудовольствием исправился:

— Винсент, мне просто кажется, что сейчас компании не стоит браться за медицину.

Цинь Фэн не стал его перебивать и вид у него был такой, будто он готов выслушать все подробности, и Шэнь Шанэнь продолжил:

— Лиам уже заключил партнерские соглашения с несколькими крупнейшими частными клиниками, а костяк его команды начал подготовку к этому проекту уже давно. Если мы начнем только сейчас, шансов на победу мало, и даже если в итоге мы с трудом преуспеем, то сможем отхватить лишь крошечный кусочек рынка.

Цинь Фэн пристально посмотрел на него и спросил:

— Если не медицина, то чем, по твоему мнению, нам следует заняться?

Шэнь Шанэнь немного подумал и осторожно произнес:

— Информационной безопасностью.

— Системой защиты от кибератак?

Шэнь Шанэнь тут же подхватил:

— Направлений можно выбрать множество: обнаружение атак нулевого дня, автоматизированное противодействие APT-атакам, адаптивный обмен информацией об угрозах и совместная оборона, или даже проактивная защита...

Он выдал целую тираду, а между делом бросил взгляд на Цинь Фэна. Выражение лица того было совершенно бесстрастным, а эмоции — нечитаемыми, поэтому Шэнь Шанэнь сбавил обороты:

— Я просто ляпнул первое, что пришло в голову, в конце концов, всё зависит от твоего решения, Винсент.

— Мм, — кивнул Цинь Фэн. — Мое решение — заняться именно медициной.

Рот Шэнь Шанэня сам собой приоткрылся, уголки губ сошлись ближе, и вырвалось тихое: «Ох».

Сдерживая улыбку, Цинь Фэн продолжил:

— LeapAI будет сотрудничать с государственными больницами, предоставляя услуги телемедицины.

— С государственными? — не понял Шэнь Шанэнь. — Разве это не бесплатно?

— Да, — Цинь Фэн встал, подошел к серванту, выбрал бутылку виски и налил себе. — Дистанционная диагностика бесплатна, но за наши услуги можно брать небольшую плату за членство — помесячно, поквартально или за год, как угодно.

Он подошел к Шэнь Шанэню и слегка откинулся назад, опираясь бедрами на край письменного стола.

— Ты же знаешь, сколько времени уходит на то, чтобы попасть на прием в бесплатную государственную клинику, в то время как частные стоят очень дорого.

Шэнь Шанэнь погрузился в раздумья и через мгновение ответил:

— Звучит жизнеспособно, но насчет итоговой прибыли ничего не гарантирую. Быть может, — его взгляд на мгновение метнулся в сторону, — мы всё равно не сможем тягаться с Soar.

Цинь Фэн усмехнулся и сделал глоток:

— Поэтому это лишь одна из составляющих.

Ловя озадаченный взгляд Шэнь Шанэня, он продолжил:

— Проект телемедицины, который мы запустим в партнерстве с государственными больницами, значительно снизит нагрузку на бесплатную медицинскую систему, поэтому правительство выдало LeapAI первую партию лицензий на оказание услуг в сфере психического здоровья.

Шэнь Шанэнь внезапно всё понял:

— То есть упор мы делаем именно на ментальное здоровье?

Цинь Фэн кивнул:

— Эта сфера не ограничивается сотрудничеством с государственными больницами. К тому моменту любой эксперт в этой стране сможет оказывать услуги клиентам через LeapAI. Этот проект я поручаю тебе.

Изначально Цинь Фэн не планировал возлагать эту задачу на Шэнь Шанэня, но во время обсуждения с Юань Цзинем тот предложил дать Шэнь Шанэню шанс. К тому же этот парень был как раз тем самым человеком, которого Цинь Юйлинь хотел переманить, да так и не смог, и лишь поэтому Цинь Фэн изменил свое решение.

— А? — Новости обрушились слишком внезапно, и Шэнь Шанэнь, не успев толком поразмыслить, выдал самое главное: — Тогда мне понадобятся помощники со стороны.

Цинь Фэн легко улыбнулся:

— И кого же ты хочешь найти?

Шэнь Шанэнь серьезно задумался:

— Мне нужна команда и хотя бы один специалист в области психологии, который поможет мне разработать стандартизированную систему оценки и предоставит теоретическую базу для автоматизированной сортировки пациентов.

— Одолжить тебе Юань Цзиня, хочешь? — сказал Цинь Фэн.

Шэнь Шанэнь поспешно кивнул:

— Было бы просто великолепно, братец Юань Цзинь — эксперт в этой области, если, конечно, он свободен.

Он с опаской покосился на Цинь Фэн.

— Если... у тебя нет времени, я могу сам с ним поговорить.

Цинь Фэн не удержался от короткого цыканья:

— Он ближе с тобой или со мной?

— С тобой, с тобой, с тобой, — не раздумывая и ни секунды не сомневаясь, выпалил Шэнь Шанэнь.

Когда-то он ужасно завидовал студентам с потока Юань Цзиня, и стоило ему представить, что во время работы можно будет находиться рядом с Юань Цзинем, как на душе становилось бесконечно радостно. Забыв про всякий статус и приличия, он шагнул вперед, ухватился за руку Цинь Фэна и принялся ее слегка покачивать:

— Вы же ближе всех! Не мог бы ты прямо сейчас спросить его?

Юань Цзинь вел не так много занятий каждую неделю, и больше всего Шэнь Шанэнь опасался, что из-за каких-нибудь симпозиумов или конференций того утянет за границу.

Взгляд Цинь Фэна медленно скользнул с его лица вниз и наконец уставился на руку, вцепившуюся в его рукав. Прошло шесть лет, а эта привычка так и не искоренилась. Он недовольно сжал губы в тонкую линию. К счастью, Шэнь Шанэнь был тугодумом, но не дураком, и в следующую секунду до него дошло. Он разжал пальцы и в качестве компенсации заботливо огладил чужой рукав.

— Я уже заикался ему об этом, — Цинь Фэн развернулся и, вернувшись за стол, сел. — Он сможет приходить три дня в неделю, а вдобавок приведет с собой еще одного человека тебе в помощь. Кроме того, я выделю тебе двадцать новых сотрудников — это будет твой костяк.

Надо же, всё уже давно было схвачено. Впрочем, волновало Шэнь Шанэня совсем не это. Помедлив, он смущенно поскреб в затылке:

— Слушай, а мой грейд... мне не пора повысить должность?

Цинь Фэн решил, что ему послышалось, и поднял глаза, оценивающе разглядывая собеседника:

— Шэнь Шанэнь, а ты, оказывается, меркантильный тип.

Опустив бокал, он произнес:

— L7.

По правилам компании, право набирать собственную команду получали лишь сотрудники с грейдом L5 и выше. Шэнь Шанэнь изначально рассчитывал в лучшем случае на L6, но Цинь Фэн с легкой руки возвел его в ранг технического директора. Это опережало его собственные карьерные планы ровно на два года. Он закусил губу, испытывая мучительное желание заржать в голос — как бы не сглазить от избытка радости.

Цинь Фэн бросил на него косой взгляд:

— Успешно завершишь этот проект — и помимо премии от компании получишь право выдвинуть одно требование в разумных пределах от лица всей команды.

Когда молодой человек выходил из кабинета, его сердце всё еще учащенно билось. Эту битву нельзя было проигрывать: речь шла не просто о противостоянии LeapAI и Soar и не только о соперничестве Цинь Фэна с Цинь Юйлинем — для него самого это был решающий шаг на пути к той самой долгожданной вершине.

Лифт шел вниз, на цифровом табло мелькнула двадцать шестая строка, а Шэнь Шанэнь вглядывался в собственное отражение в зеркальной панели из нержавеющей стали, чувствуя в душе непоколебимую уверенность.

— Прошу прощения, — Шэнь Шанэнь вылетел из переговорной и чуть не врезался в какого-то человека.

Влетев в лифт, он нажал кнопку нижнего этажа. Это был самый счастливый день за всё время его работы в LeapAI: по плану, во второй половине дня Юань Цзинь должен был заглянуть в офис на первое совещание по обсуждению основных функциональных требований. Шэнь Шанэнь поднял руку, взглянув на часы: до назначенного времени оставалось ровно десять минут.

Выйдя из лифта, Шэнь Шанэнь не направился прямиком в холл, а свернул в зону отдыха. На каждом этаже здания имелись мини-кухни, но он всё же выкроил время, чтобы прикупить две чашки кофе. Несмотря на то, что перед ним были знакомые до боли, родные люди, Шэнь Шанэнь готовился встретить их как редких и дорогих гостей, желая во всем проявить безупречное гостеприимство — например, лично вручить им по чашечке согревающего напитка в ту самую минуту, когда они переступят порог.

Когда Шэнь Шанэнь подошел к входу в компанию, машина Юань Цзиня как раз плавно затормозила. Вместе с ним из автомобиля вышел молодой человек с каштановыми кудрями до плеч. На парне была пухлая короткая куртка-пуховик нежно-зеленого цвета, длинные прямые ноги обтягивали брюки, а шею обвивал бежевый шарф.

— Братец Юань Цзинь, — Шэнь Шанэнь поспешил навстречу, протягивая один стаканчик с кофе Юань Цзиню, а второй — стоявшему рядом юноше.

Подойдя ближе, он заметил, что глаза у парня были такого же зеленого цвета, как и куртка.

Парень принял кофе и с улыбкой протянул руку. Его улыбка излучала какую-то особенно открытую, солнечную свежесть и мальчишеское обаяние. Шэнь Шанэнь легко пожал его руку и услышал голос Юань Цзиня:

— Это Лукас, мой аспирант.

Затем тот перевел взгляд на молодого человека:

— А это Шейн, технический директор LeapAI и руководитель этого проекта.

Лукас отдернул руку, чтобы обеими ладонями обхватить стаканчик с кофе:

— У Шейна очень красивое имя.

Он был чуть выше Шэнь Шанэня, и, глядя на того, слегка прикрывал глаза длинными светлыми ресницами, а в его мальчишеском взгляде сквозила мягкость. Истинный ученик Юань Цзиня — в это мгновение аура парня показалась Шэнь Шанэню до боли похожей на манеру держаться самого Юань Цзиня.

Совещание назначили в небольшой переговорной на шестнадцатом этаже, как раз неподалеку от рабочей зоны их команды. Хотя компания предоставляла руководству среднего и высшего звена отдельные кабинеты, Шэнь Шанэнь большую часть времени предпочитал трудиться бок о бок с командой за открытыми рабочими местами.

То заявление Цинь Фэна оказалось вовсе не пустым звуком: за неделю команда Шэнь Шанэня была укомплектована полностью. Всё это время они провели в ожесточенных дебатах с продакт-менеджерами и маркетологами, обсуждая запросы клиентов с самых разных сторон. Теперь же, с подключением Юань Цзиня и Лукаса, Шэнь Шанэнь верил, что вскоре команда сможет окончательно утвердить вектор разработки продукта.

На встрече Юань Цзинь обозначил несколько ключевых вопросов с психологической точки зрения, после чего обсуждение перешло в чисто практическую плоскость.

Юань Цзинь особо подчеркнул важность двух аспектов: стандартизации системы оценки и персонализации схем лечения, чтобы программа LeapAI могла предоставлять индивидуально настроенные услуги для различных групп населения. Лукас же, опираясь на результаты собственных исследований, помог остальным глубже разобраться в потребностях пользователей и моделях их поведения, акцентировав внимание на ожиданиях и барьерах, возникающих при прохождении психотерапии.

http://bllate.org/book/33653/4136850