Готовый перевод The Beautiful NPC Coveted by My Rival / Лисий дух в лапах заклятого врага: Реалити-шоу на выживание: Глава 13

— Какая красивая пара рук, так бы и прижимал к себе, так бы и обнимал!

— Кто этот парень на ресепшн? Выглядит очень даже неплохо.

— Жду не дождусь появления Чэнь Юйчжоу!

— Понятия не имею, чем занимается режиссер. Зачем давать столько экранного времени какому-то NPC? Когда уже наконец появится мой Лу Хуайнин?

Стоило этим скептическим словам появиться в сети, как камера переключилась на лицо молодого человека, и в тот же миг плотно забитый комментариями экран словно завис и погрузился в тишину.

Жун Жун был одет в шёлковую рубашку с небрежно расстёгнутым воротом, открывающим его красивую, изящную ключицу.

Стоял полдень, палящее солнце раскаляло землю, и Жун Жун слегка клонило в сон.

Он закрыл книгу, поднялся, неторопливо подошёл к стоявшему за стойкой администратора холодильнику, достал бутылку газированной воды, отвинтил крышку и сделал глоток.

Выглядел он так, будто не выспался прошлым ночью: под глазами залегли лёгкие тени, во всём облике сквозила некоторая истома, а между бровей залегла едва заметная печать тревоги.

Но при этом он был невероятно красив — пожалуй, не преувеличение будет сказать, что лицом он напоминал весенний цветок. Даже его хмурый вид не вызывал раздражения, а напротив, придавал ему особую, болезненную утончённость.

Лишь спустя долгое время в чате трансляции робко появились первые сообщения:

— ...Красавчик, а ты кто?

Вскоре лента комментариев аккуратно выстроилась в стройный ряд одинаковых вопросов: красавчик, а ты кто? Впрочем, большинство зрителей уже очистили экран от лишнего текста, чтобы целиком сосредоточиться на созерцании симпатичного парня.

В этот момент дверь гостевого дома отворилась, и внутрь вошли мужчина и женщина.

Мужчине на вид было за тридцать, одет он был в сшитый на заказ элегантный чёрный повседневный костюм. Брендовые часы на запястье и кожаные туфли на ногах недвусмысленно выдавали человека богатого и влиятельного, да и чемодан, который он катил за ручку, стоил целое состояние.

Женщина, державшая его под руку, отличалась миловидным лицом со слабой улыбкой на нежных щеках. На ней было длинное розовое платье, ещё более подчёркивавшее соблазнительные изгибы её фигуры.

Заметив Жун Жуна, мужчина и женщина на мгновение замерли. Однако уже через секунду мужчина отвёл взгляд, с лёгким отвращением окинул взглядом холл, а затем с недовольным видом обратился к спутнице:

— Почему ты выбрала такую убогую гостиницу? Разве у нас есть недостаток в деньгах?

— Какая же это гостиница, это же гостевой дом, — с кокетливым упрёком произнесла женщина, снова льнуще к плечу мужчины и смягчая голос, чтобы успокоить его. — К тому же у этого места очень высокие оценки на сайтах, да и находится оно в горах. Разве ты не любишь тишину? Ближе к вечеру мы сможем прогуляться по горным тропам. Ты ведь так долго был занят на работе, воспользуйся случаем хорошенько отдохнуть, разве это плохо?

Услышав её слова, мужчина немного смягчил выражение лица и с неохотой кивнул.

Женщина мягко улыбнулась, а затем с извиняющимся видом повернулась к Жун Жуну:

— Здравствуйте, мы бы хотели заселиться.

Этими двумя людьми были не кто иной, как Шан Юньлай и Чэнь Юйчжоу.

Во время предварительных инструктажей режиссер Сунь Чуаньци выяснил, что Жун Жун совершенно ничего не смыслит в мире шоу-бизнеса. Разумеется, для него самого это оказалось даже к лучшему: это означало, что Жун Жун сможет глубже погрузиться в сюжет и легче проявить искренние эмоции.

Поскольку Жун Жун всё-таки не был профессиональным актёром, решение режиссера отказаться от множества дипломированных артистов в его пользу было определенно сопряжено с долей риска.

Поэтому ради наилучшего качества съемки он намеренно не стал заранее раскрывать Жун Жуну личности остальных гостей.

Впрочем, режиссеру и не нужно было ничего говорить — Жун Жун прекрасно узнал обоих. Разве это не те самые люди, что недавно побывали в Храме Цзиньцин?

Особенно тот мужчина: он умудрился затеять ремонт в его прелестном Храме Цзиньцин, да так разозлил его, что Жун Жун сгоряча одним ударом обрушил крышу, из-за чего храм признали аварийным и закрыли для посещения.

При этой мысли уголки его губ изогнулись в красивой полуулыбке, а на лице появилось сдержанное выражение:

— У вас есть бронь? Пожалуйста, предъявите ваши удостоверения личности.

Чэнь Юйчжоу протянул ему оба документа, и Жун Жун прочитал напечатанные на них имена: Ван ХуНьюань и Бай Баочжу.

Шан Юньлай неизвестно когда тоже подошёл ближе, с ног до головы окинул Жун Жуна оценивающим взглядом, а затем произвел распоряжение:

— Дайте нам номер в самом конце коридора, самый тихий.

— Без проблем. — Жун Жун быстро всё оформил и протянул карточку-ключ Шан Юньлаю.

Шан Юньлай широким движением выхватил карточку прямо из его рук.

Движение было довольно резким, и Жун Жуну, возможно, лишь показалось, но он отчётливо почувствовал, как Шан Юньлай грубо задел его пальцы.

Юноша мысленно нахмурился, но всё же вежливо подсказал:

— Лестница находится по правую руку.

Вслед им донеслось недовольное бормотание Шан Юньлая:

— Что за паршивый гостевой дом, даже лифта нет?

Лицо Жун Жуна осталось беспристрастным, поскольку в холл вошел следующий гость.

Новыми посетителями тоже оказались мужчина и женщина, но, судя по всему, вместе они не путешествовали.

По всей видимости, из-за тяжёлой горной дороги мужчина помог женщине донести часть багажа, и они вошли одновременно.

Девушка в стильном наряде вежливо поблагодарила парня в спортивном костюме, у которого отчеттурно проступали рельефные мышцы, но, заметив Жун Жуна, оба точно так же синхронно замерли.

На лице Жун Жуна застыла безмятежная улыбка, однако на душе стало странно.

Разве этот мужчина — не тот самый любитель красного вина со вкусом чернил? Теперь-то он уже знал, что такое красное вино, но по-прежнему испытывал к нему глубокое отвращение и никак не мог понять людей, способных наслаждаться подобным пойлом.

Девушку рядом он тоже уже видел: она вместе с другой дамой долго околачивалась возле входа в Храм Цзиньцин, так и не осмелившись войти внутрь.

Никакой антипатии к ней Жун Жун не испытывал, ему было лишь любопытно, как они снова умудрились пересечься с этой компашкой.

Что до самой девушки, она, судя по всему, действительно принадлежала к числу тех людей, к кому лисы питают наибольшую слабость. Её щеки мгновенно залились ярким румянцем, и она заикающимся голосом произнесла:

— К-красавчик!

Жун Жун прекрасно знал о своей неотразимой внешности, а потому даже бровью не повел от столь прямолинейного комплимента, приняв его как должное.

Однако роль требовала иного поведения, и потому он смущенно улыбнулся, тихо промолвив:

— Спасибо. Вы двое хотите заселиться?

— Да! — едва сдерживая охватившее её волнение, девушка едва ли не вприпрыжку подбежала ближе.

Камера плавно сместилась, и крупным планом в объективе отразились имена в документах: Нин Ань и Лян Саозао.

Исполнитель роли Нин Аня, Лу Хуайнин, обладал яркой, солнечной внешностью. Он помог Сунь Мяоэнь донести багаж наверх по лестнице, но уже у самого второго этажа они оба одновременно обернулись, бросив взгляд на Жун Жуна.

Разве бывают такие совпадения?

Подперев рукой щеку и опустив длинные ресницы, Жун Жун мысленно размышлял: как могло так случиться, что он снова столкнулся именно с теми людьми из Храма Цзиньцин?

Он помнил, как они тогда говорили, будто снимают какую-то передачу... Подождите-ка. Глаза Жун Жуна внезапно засияли.

Они ведь тогда действительно снимали реалити-шоу!

Он даже слышал, как девочка, с которой он столкнулся возле уборной, жаловалась на то, что съемки программы приостановили и неизвестно, когда они возобновятся...

Неужели то шоу, в котором он участвует, Бесконечный ужас 2 — это и есть та самая передача?

Сейчас здесь присутствуют пятеро гостей, а значит, не хватает еще одного. И последний участник — это...

Глава 14

Входная дверь распахнулась, и внутрь уверенным шагом вошел высокий, статный мужчина с суровым и холодным выражением лица. На нём была чёрная рубашка с длинными рукавами, и казалось, будто изнуряющая жара снаружи совершенно не способна проникнуть сквозь его одежду.

Длинные ноги были обтянуты чёрными брюками, сквозь которые угадывались крепкие, прямые бёдра.

Конечно же, это был он!

Холодный взгляд Хо Цзюэ встретился с глазами Жун Жуна. Его лицо на миг словно дрогнуло, а может, и нет.

Сердце Жун Жуна заколотилось птицей в груди. Он в упор смотрел на вошедшего, изо всех сил подавляя внезапно возникшее желание броситься бежать.

Если он сбежит сейчас, ему придется выплатить съёмочной группе огромную неустойку. Условия работы здесь были неплохими, и бросать её ему не хотелось.

Однако в этот момент он решительно не желал видеть лицо Хо Цзюэ — лицо человека, который казался ему ничуть не лучше подземных владык-яньваров.

По правде говоря, даже Жун Жун был вынужден признать, что Хо Цзюэ чертовски хорош собой. Иначе сто лет назад он бы ни за что не попался на удочку этого человека.

Сделав вид, будто занят делом, Жун Жун принялся переставлять лежавшие на стойке вещи, не в силах совладать с блуждающим взглядом.

Хотя совсем недавно Хо Цзюэ действительно оказал ему помощь, прошлые обиды это нисколько не отменяло. Стоит ему только обрести достаточную силу для мести, как он тут же отправится сводить счёты с Хо Цзюэ.

А уж о злопамятности Клана Лис ходили легенды.

Раздался тихий щелкающий звук: Жун Жун машинально перевёл взгляд и с ужасом обнаружил, что по неосторожности сломал шариковую ручку. Густые, угольно-чёрные чернила мгновенно залили всю его ладонь.

Стоит только встретить этого человека, как тут же жди неприятностей!

Жун Жун судорожно сглотнул, пряча истинные эмоции, и мысленно выругался, прикусив губу.

Он небрежно швырнул обе половинки сломанной ручки в мусорное ведро и принялся одно за другим вытягивать бумажные полотенца, чтобы вытереть руки. Но чернила уже въелись в его белоснежную, нежную кожу, и как бы он ни тер, на ладони всё равно оставалось грязно-серое пятно, похожее на зловещую тень.

Хо Цзюэ уже подошел вплотную. Жун Жун стоял с опущенной головой, стараясь не смотреть на него, а сердце билось всё сильнее. Делая вид, что отчаянно занят делом, он внезапно заметил перед собой флакон с дезинфицирующим гелем для рук.

Хо Цзюэ протянул средство прямо к нему, и в его голосе не звучало ни единой эмоции:

— Попробуй это. Чернила с бумаги не сотрёшь.

В холле не было включено освещение, и высокий мужчина, шагнувший ближе, полностью заслонил собой солнечный свет, падавший от входной двери.

Тень и знакомое присутствие Хо Цзюэ мгновенно накрыли Жун Жуна с головой. Если бы он сейчас не находился в человеческом облике, шерсть на его хвосте наверняка встала бы дыбом.

Жун Жун яростно зажмурился, перехватил флакон и выдавил на ладонь сразу несколько порций геля.

Сунь Чуаньци сидел перед монитором с суровым выражением лица.

Сидевший рядом второй режиссер в тревоге шлепнул себя по колену:

— Что вообще творит Жун Жун? Почему он облажался с самого начала?

Камера не захватывала руку Жун Жуна, скрытую за стойкой, поэтому ни зрители, ни режиссер перед мониторами не могли разглядеть происходящего — они видели лишь то, что Жун Жун, сделав что-то непонятное, с отчаянным выражением лица поднял руку, всю перемазанную чернилами.

Взгляд Сунь Чуаньци был намертво прикован к экрану, а голос звучал совершенно спокойно:

— Ручка, похоже, протекла. Не будем спешить, давайте сначала посмотрим на его реакцию.

Второй режиссер недоумённо нахмурился:

— Разве не слишком рискованно давать Жун Жону столько экранного времени? В конце концов, зрители в основном пришли ради своих кумиров, к тому же Жун Жун вовсе не профессиональный актер...

Только тогда Сунь Чуаньци перевел взгляд на второго режиссера и произнес строгим тоном:

— Кого бы ни ждали зрители, скучную программу никто смотреть не станет. К тому же во время тренингов мы оба собственными глазами видели успехи Жун Жуна. Более того, генеральный директор Шан и Мяоэнь тоже не профессиональные актеры, да и Лу Хуайнин не проходил системной подготовки. Я считаю, что мы должны проявить больше доверия к Жун Жону.

http://bllate.org/book/33649/4136160