Готовый перевод The Cannon Fodder Submissive Becomes a Beloved Star / Пушечное мясо стало всеобщим любимцем: Глава 3

Он вернулся в спальню, распахнул шкаф и, заглянув внутрь, понял, что нормальной одежды там почти нет: сплошь вызывающие обтягивающие штаны, рубашки с глубоким V-образным вырезом и даже кружевные черные трусы с прорезями.

Когда Лу Яо поднял этот крошечный кусочек ткани, ему показалось, что его глаза осквернились. Вкус прежнего владельца тела, мягко говоря, не вызывал восторга. Перерыв весь шкаф, он с трудом отыскал мятую белую футболку и джинсовые шорты, которые еще можно было надеть.

Ладно, сойдет.

Лу Яо продолжал напоминать себе, что это не его прежний мир, он попал в книгу. К счастью, хотя у прежнего владельца был чудовищный вкус, с деньгами у того всё было в порядке, иначе он вряд ли стал бы снимать отдельную квартиру, вместо того чтобы жить в общежитии. Проверив баланс на карте, Лу Яо довольно усмехнулся и легкой походкой вышел за ворота жилого комплекса.

Поздно ночью Лу Яо выбрался из такси, нагруженный множеством пакетов, и, едва войдя в квартиру, без сил рухнул на диван. Целый вечер на шопинг — он жутко устал. Развесив купленную одежду в шкафу, он уже собирался закончить, как вдруг зазвонил телефон.

Номер был незнакомым.

— Алло?

— Это я, Линь Юаньчжи.

Лу Яо сейчас хотелось только одного — залезть в ванну, поэтому он ответил без особого энтузиазма:

— Линь Юаньчжи? Это кто еще?

На том конце воцарилось молчание на несколько секунд, прежде чем прозвучал ответ:

— Тот, кому ты сегодня признался в любви.

Атмосфера в комнате на мгновение застыла. Лу Яо смущенно кашлянул:

— Э-э... Откуда у тебя мой номер?

— На том любовном письме был указан твой контакт.

Лу Яо замер. В наше время кто-то действительно оставляет свой номер телефона в любовном письме? Надеюсь, он еще и номер мессенджера не приписал?

— Вот как? У меня плохая память. Кажется, забыл... Ты по какому-то делу?

— Днем я спешил, так как нужно было вернуть книги в библиотеку. Давай пообедаем вместе завтра в полдень, хорошо?

Лу Яо озадаченно переспросил:

— Зачем нам обедать вместе?

На том конце снова повисла пауза на пару секунд.

— Я принял твое письмо и ответил согласием на признание. Как ты думаешь, зачем?

При мысли об этом до тошноты приторном письме у Лу Яо пальцы ног сжались так, будто они пытались построить замок.

— Но ты ведь должен был заметить... В начале письма было не твое имя...

— Ничего страшного, я не обращаю внимания на такие детали.

Лу Яо не мог взять в толк, что у того на уме, и осторожно спросил:

— Я раньше был влюблен в Гу Бо, тебя это тоже не смущает?

Линь Юаньчжи помолчал и ответил:

— Ты сам сказал: раньше.

Спасите! Судя по всему, местный красавчик действительно хочет с ним встречаться? Неужели он в него влюбился? Это же просто абсурд.

Лу Яо попытался прощупать почву:

— Я думал, ты взял мое письмо только чтобы помочь мне выйти из неловкой ситуации. Мы ведь... не собираемся по-настоящему встречаться?

— Я тебе неприятен? — внезапно спросил Линь Юаньчжи.

Лу Яо был застигнут врасплох таким прямым вопросом и машинально ответил:

— Конечно, нет.

Линь Юаньчжи усмехнулся:

— Тогда давай попробуем встречаться.

Лу Яо лежал на кровати, а в его ушах всё еще звучала фраза Линь Юаньчжи о том, чтобы попробовать встречаться. С этим сюжетом что-то не так: прежний владелец тела не имел никаких дел с Линь Юаньчжи, почему же тот так легко принял письмо и еще настаивает на отношениях?

Едва он успел задаться этим вопросом, как снова зазвонил телефон. Это был Цветочная Бабочка. Его настоящее имя — Ван Цинго, но он терпеть не мог это чересчур мужественное имя, взял себе сценический псевдоним Ван Де и приказал всем вокруг называть себя только так.

— Лу, ты срочно должен зайти на университетский форум! Ты сегодня снова прогремел на весь вуз, просто в топе всех обсуждений.

Лу Яо припомнил, что у Университета Т есть внутренний форум для общения студентов. Зайдя туда, он, разумеется, увидел пост со своим именем, помеченный ярлыком Горячее.

Спасите, школьный красавчик принял признание Лу Яо! Я сошел с ума или этот мир?

Второй комментарий: Это я сошел с ума, точно!

Третий комментарий: Никогда бы не подумал, что у нашего красавчика такие странные вкусы.

Четвертый комментарий: Эм, а есть вероятность, что красавчик просто добрый и не хотел, чтобы Лу Яо продолжал преследовать его хорошего друга, поэтому и взял письмо?

Пятый комментарий: Тогда жертва красавчика слишком велика. Его не тошнит, когда он смотрит на лицо Лу Яо? Он же такой уродливый, фу...

Хотя Лу Яо и не был прежним владельцем, читать оскорбления в свой адрес на весь экран было крайне неприятно. Он стиснул зубы и, прокрутив страницу до конца, уже собрался зарегистрировать фейковый аккаунт, чтобы вступить в спор, как вдруг страница зависла и выдала серую надпись 404.

Удалили так быстро? Похоже, модератор еще сохранил капельку человечности.

Лу Яо не стал зацикливаться на этом посте. Наступили выходные, после ванны он проспал до десяти часов утра. Вспомнив про обед с Линь Юаньчжи, он неохотно вылез из кровати и открыл шкаф, чтобы переодеться.

Задние улицы университета.

— Дядя Ван, мы пошли.

Черный Мерседес со скромным видом остановился у обочины. Гу Бо вышел из машины и обошел её, чтобы открыть дверь для Жань Цина, при этом прикрыв ладонью верхний край проема, чтобы тот случайно не ударился головой.

Жань Цин смотрел на его привычно заботливый жест и чувствовал тепло на душе, но стоило вспомнить слова, сказанные Гу Бо вчера на баскетбольной площадке, как его взгляд омрачился.

— Цин’эр, давай пообедаем где-нибудь рядом с университетом.

Гу Бо по привычке положил руку на его плечо, приобнимая, и они двинулись вперед. Внезапно, проходя мимо ресторана хунаньской кухни, он остановился.

За прозрачным панорамным стеклом, у окна, сидел высокий и статный молодой человек. Рядом с ним лежали стакан лимонада и учебник по высшей математике — казалось, он кого-то ждал.

— Это не Юаньчжи?

Жань Цин удивился. Обычно по выходным в это время Линь Юаньчжи пропадал в библиотеке, почему же сегодня он пришел в ресторан с книгой?

http://bllate.org/book/33648/4135945