Готовый перевод The Little Mute Comes Calling / Немой мальчик у дверей: Судьбоносная встреча: Глава 7

Не дожидаясь, пока они ответят, Юй Шан подхватил разговор и представил:

— Су Ли, вы виделись, а это Ци Юй, мой друг.

— Мы постарше Юй Шана на несколько лет, выросли вместе, — добавил Су Ли.

Цзян Сяоюй улыбнулся, встал, поклонился им и кивнул, официально поздоровавшись.

Он с особым вниманием посмотрел на красивого мужчину и, заметив, что тот смотрит на него с полуулыбкой, торопливо отвел взгляд, послушно уселся с краешку и затянул про себя: Ци Юй, его зовут Ци Юй.

Су Ли из вежливости перекинулся с Цзян Сяоюем парой дежурных фраз, после чего сменил позу и произнес:

— Послушай, Юй Шан, с какой стати ты заставил меня везти крабов? Ты же вроде не ешь их?

— Решил сменить вкусовые привычки, — небрежно бросил Юй Шан.

— Если ради кальция, — с усмешкой подначил Ци Юй, — лучше пить молоко. Молоко вкусное и полезное, как раз для малышей.

Услышав это, Юй Шан бросил на него косой взгляд, а тот самодовольно приподнял брови.

Поболтав еще немного, они уехали. Когда машина остановилась на красный свет светофора, Су Ли вдруг заговорил:

— Скажи-ка, три года назад та рыбацкая деревня, за которую боролись Юй Шан и Тан Чжо, случайно не деревня Сибэй?

Ци Юй усмехнулся и неторопливо произнес:

— Это была отбитая силой рыбацкая деревня.

Су Ли взглянул на него.

— Разве нет? — Ци Юй прищурил свои персиковые глаза. — Из-за какой-то паршивой деревни нажить врага в лице Тан Чжо да еще и лишиться целого куска моря — такие убыточные сделки по плечу только Юй Шану.

Су Ли пожал плечами и небрежно бросил:

— Юй Шан всегда поступает так, как ему вздумается. К тому же деревня Сибэй изначально находилась у него в доверительном управлении, просто бумаги еще не успели оформить. Тан Чжо заявился туда с наскока и попытался ее отжать, так с чего бы Юй Шану при его характере отступаться?

— Ты веришь в это? — Ци Юй посмотрел на него.

— М? — удивился Су Ли. — Хочешь сказать, тут есть какая-то подоплека?

Ци Юй улыбнулся:

— Говорят, деревню Сибэй передали ему еще несколько лет назад, да он сам от нее отказался.

Он откинулся на спинку сиденья и вздохнул:

— Предложишь — не берет, а кому-то другому отдать нельзя.

— Тоже верно, — согласился Су Ли. — Бесполезная деревня: у моря сплошные рифы, никакой отдачи, одна убыль, сколько ни бери.

Он цыкнул языком:

— Просто не ожидал, что тогда он из-за такой деревушки пойдет на принцип с Тан Чжо и поднимет такую бучу. Зачем спрашивается? На мой взгляд, отдал бы ее и дело с концом.

Ци Юй с интересом усмехнулся:

— И правда, почему же не отдал?

Глава 5

В этот день стояла ясная погода.

Утром Юй Шан сделал телефонный звонок и уехал на мотоцикле. В последнее время он часто пропадал целыми днями, говорят, возвращался в клан.

Следом за Юй Шаном запер дверь и ушел Цзян Сяоюй.

Он шел один по летней улице: даже несмотря на дувший со стороны моря ветерок, вокруг ощущалась духота и липкий зной.

На Острове Пулань были прекрасные пейзажи и приятный климат, а в самые холодные дни температура едва опускалась до нуля.

Весна и осень на острове неизменно привлекали наибольшее число туристов, поэтому в этот период все основные достопримечательности и лавки активно готовились к приему гостей как изнутри страны, так и из-за рубежа.

Цзян Сяоюй смахнул капельки пота с кончика носа. Стоял разгар лета — самое жаркое время на острове, и на улицах почти не было прохожих.

Впереди у дороги он заметил автомат с мягким мороженым и захотел купить эскимо, чтобы освежиться.

Подойдя к автомату, Цзян Сяоюй взглянул на ценник и опешил: крошечный стаканчик стоил целых пятнадцать юаней.

— Как дорого, — шевельнул губами он и тихонько пробормотал, ощутив укол невольной робости. Жизнь на острове сильно отличалась от деревенской, здесь за всё приходилось платить.

Раньше в деревне у него была материальная поддержка от Клана Юй, но теперь, когда он уехал оттуда, эта помощь, разумеется, прекратилась.

За минувшие годы он скопил кое-какие сбережения благодаря строгой экономии, но их было совсем немного. Поэтому ему обязательно нужно было работать, зарабатывать деньги: он не хотел жить на всем готовом в доме Юй Шана и боялся стать для него обузой.

Цзян Сяоюй знакомился с окрестностями и маршрутами, попутно высматривая объявления о найме.

Пройдя пару кварталов, в тени углового здания он заметил маленькую, но очень изящную кондитерскую. На стекле висело объявление о срочном наборе сотрудников, а раз набор был срочным, то и требования к кандидатам предъявлялись минимальные.

Он засмотрелся на листок с вакансией, одновременно чувствуя прилив решимости и сдерживая себя из-за того, что не умел говорить.

На самом деле за этот день он уже пытался устроиться на несколько мест, но везде получал жесткий отказ именно из-за своей немоты. Череда неудач заставила его задуматься о том, чтобы сдаться.

Пока он колебался, дверь кондитерской распахнулась, и оттуда вышел молодой мужчина. Заметив, что парень неотрывно смотрит на объявление, он спросил:

— Ты устраиваться на работу?

Цзян Сяоюй помедлил пару секунд и кивнул.

Мужчина доброжелательно улыбнулся, обнажив ряд белых зубов:

— Заходи.

Цзян Сяоюй глубоко вздохнул, медленно выдохнул, мысленно подбодрил себя, настроился должным образом, расправил плечи и шагнул внутрь.

В магазине не было покупателей, столики и стулья стояли в беспорядке — судя по всему, заведение еще только готовилось к открытию.

Мужчина провел его на второй этаж в кабинет и, указав рукой на стул напротив, бросил:

— Садись.

Затем он непринужденно опустился в кресло руководителя и представился:

— Меня зовут Хо И, а тебя как?

Цзян Сяоюй прикусил губу. Хотя он вошел внутрь с изрядной долей решимости, во время самого собеседования уверенность куда-то испарилась. Достав из кармана блокнот, он вывел:

— Меня зовут Цзян Сяоюй.

Увидев написанное, Хо И заметно изумился и выпалил:

— Ты немой?

Он никак не ожидал, что столь чистый и симпатичный парень окажется немым. Это открытие одновременно удивило и огорчило его.

На сердце у Цзян Сяоюя скребли кошки, и он с горьким разочарованием подумал, что у него снова ничего не выйдет.

Он поднялся с места и быстро застрочил в блокноте:

— Простите, что отнял ваше время.

Убедившись, что тот дочитал, он вежливо поклонился и уже собрался уходить.

Хо И тут же вскочил, обогнул стол, схватил его за руку и виновато произнес:

— Прости, я ляпнул не подумав.

Цзян Сяоюй покачал головой, открыто и беззаботно улыбнулся, показывая, что не держит зла.

Заразившись его улыбкой, Хо И тоже улыбнулся и искренне сказал:

— Ничего такого я не имел в виду, не обижайся. Прими мои извинения за бестактность, ладно?

Оглядев помещение, он продолжил:

— Мое заведение открылось недавно, вложено много средств, поэтому зарплата пока составляет три тысячи в месяц. Если тебя устраивает такая сумма, можешь остаться.

Тут он сделал паузу и подмигнул:

— Если дела пойдут хорошо, я буду выплачивать тебе премии.

Цзян Сяоюй во все глаза смотрел на него, не веря, что так легко нашел работу.

Он радостно ткнул пальцем в себя и торопливо заскрипел ручкой по бумаге:

— Я правда могу здесь работать?

Хо И с улыбкой кивнул:

— Конечно. Только поначалу придется тяжело, ведь ты здесь единственный работник.

Он шутливо ткнул пальцем в себя, подражая Цзян Сяоюю:

— Я — босс, а боссы не работают.

Цзян Сяоюй невольно улыбнулся его шутке и счастливо вывел в блокноте:

— Я могу приступить к работе прямо сейчас.

Взглянув на написанное, Хо И с улыбкой покачал головой:

— Давай со завтрашнего дня, я уже собираюсь закрываться.

Он достал из ящика стола два экземпляра договора:

— Погляди, это трудовой договор. Если все устраивает, распишись здесь.

Цзян Сяоюй взял документ в руки и углубился в чтение. Договор оказался предельно простым: в нем были указаны лишь рабочие часы, оклад, перерывы и обязанности.

Забавно выглядел разве что последний пункт: там отдельно оговаривалось, что график работы и отдыха зависит исключительно от настроения работодателя.

Пожав плечами в знак того, что его всё устраивает, Цзян Сяоюй охотно расписался, протянул один экземпляр Хо И двумя руками, а свой бережно убрал.

Хо И уперся руками о стол, поднялся и протянул ему руку с улыбкой:

— Добро пожаловать в кондитерскую Угол улицы.

Цзян Сяоюй тоже радостно улыбнулся. Его улыбка была такой чистой и естественной, лишенной всякой житейской фальши, что от нее на душе сразу становилось легко и светло.

Он с готовностью пожал руку Хо И, но, заметив, что тот все еще смотрит на него не отрываясь, смущенно отдернул ладонь.

Хо И ничуть не смутился собственной заминки. Открыто улыбнувшись, он сказал:

— В ближайшие дни просто наведи порядок в магазине и займись украшением зала на свое усмотрение. Работы всего ничего, так что график можешь строить как тебе удобно, приходить каждый день необязательно. Открытие намечено на следующую неделю, я предупрежу тебя заранее.

http://bllate.org/book/33647/4135869