Готовый перевод God of Destiny / Сверхбог: Бремя судьбы: Глава 4

Гуанъу покинул больницу и вышел на улицы Города Цзюйся. Куда ни кинь взгляд, везде виднелись полуразрушенные здания, и лишь редкие дома уцелели от разрушений. Строительные бригады совместно с армией восстанавливали город. Прежде процветающий мегаполис теперь превратился в сплошные руины, и в некогда оживленных районах раздавался лишь гул техники. В этот момент к нему подошел военный.

— Здравствуйте. Этот район скоро будут сносить и перестраивать, здесь очень опасно. Пожалуйста, пройдите с нами в пункт временного размещения, спасибо за сотрудничество.

Гуанъу оставалось только последовать за военными к лагерю беженцев.

Добравшись до места, Гуанъу огляделся вокруг: здесь собрались все выжившие после этой атаки. Он направился вглубь лагеря и по пути то и дело слышал обрывки разговоров людей.

— Этот монстр такой жуткий, у армии совершенно нет против него никаких средств! Что же нам делать, если он вернется?

— Ничего страшного, гигант же уничтожил его, да еще и исцелил раны всей моей семьи. Так хочется от всего сердца поблагодарить его!

— По-моему, этот гигант тоже не подарок. Раз уж он так хотел уничтожить монстра, зачем нужно было ждать, пока тот разрушит столько мест и... и унесет жизни стольких людей?

— Я тоже так думаю. Этот гигант просто лицемерно исцелил вас, еще неизвестно, не он ли сам выпустил этого монстра на свободу.

— Вы... как вы можете такое говорить! Разве ваши раны не гигант исцелил? Как вы смеете кусать руку, которая вас накормила!

Но тех, кто заступался за Ультрамена Триггера, в итоге оказалось слишком мало, и голоса скептиков постепенно заглушили их.

Споры переросли в яростную ссору, и громкие голоса привлекли внимание репортеров. Журналисты из ведущих СМИ бросились брать интервью.

Гуанъу ушел от ругающейся толпы и бесцельно зашагал по лагерю, задавая себе один и тот же вопрос:

— Защита... неужели это действительно стоит того, чтобы я защищал их?

Гуанъу продолжал терзать себя внутренними вопросами и не заметил, как к нему подошел ребенок.

— Большой брат, о чем ты думаешь?

Гуанъу опустил голову и посмотрел на него.

— Ни о чем. Большой брату просто интересно, хороший этот гигант или плохой.

— Конечно хороший! Знаешь, большой брат, тогда я получил очень тяжелые раны, потерял столько, столько крови... Если бы гигант меня не спас, я бы, наверное, больше никогда не смог увидеть маму.

Глядя на ребенка, Гуанъу присел на корточки, потрепал его по голове и спросил:

— Вот как? А как тебя зовут, малыш?

— Меня зовут Е Юнхуэй, а тебя как зовут, большой брат?

— Я? Меня зовут Гуанъу.

— Братец Гуанъу, а ты знаешь, как зовут гиганта?

— Имя гиганта? Его зовут Триггер, Ультрамен Триггер.

— Ультрамен Триггер? Правда?

— Да, правда.

— Ура! Я узнал имя гиганта! Когда увижу его в следующий раз, обязательно как следует поблагодарю его!

— Сяохуэй, ты где? Быстро иди ужинать!

В этот момент откуда-то издалека послыслся женский голос.

— Ой, мама, иду! Ну всё, большой брат, до встречи в следующий раз!

— Да, до встречи, малыш Юнхуэй.

Е Юнхуэй побежал вдаль, а Гуанъу смотрел ему вслед, и уголки его губ тронула улыбка.

— Я не обману твоих ожиданий. Даже если во мне будет нуждаться всего один человек, я изо всех сил буду защищать его.

Наступила ночь.

Почувствовав неладное, Гуанъу поднял взгляд на север.

— Кажется, что-то должно упасть с небес.

Внезапно север озарился ярким заревом, в пункте размещения взвыли сирены, и военные поспешили на север для поддержки и эвакуации людей.

— Быстро, скорее! Северный лагерь подвергся нападению неизвестных мехов, тамошние братья не держат оборону, нужна срочная поддержка!

Воспользовавшись тем, что никто не обращает на него внимания, Гуанъу прошел в уединенное место, вытащил Ключ Победной Искры, превратился в Триггера: Многофункциональный Тип (в человеческий рост) и полетел к северному лагерю.

***

Северный лагерь.

Прибывшие Воины Таотьэ безжалостно истребляли окружающих военных и мирных жителей.

— Низшая цивилизация, бесполезное сопротивление! Позвольте мне отправить вас к моему господину Карлу!

Видя, что оружие армии не причиняет врагу никакого вреда, люди впали в отчаяние и бросились врассыпную. В суматохе Е Юнхуэй потерял маму из виду, бежавшие люди сбили его с ног, и он повредил ногу. В этот момент Воин Таотьэ посмотрел в его сторону и навел на него оружие. Е Юнхуэй попытался встать, но из-за травмированной ноги не смог подняться. Видя, как оружие Воина Таотьэ выпускает в его сторону лазер, Е Юнхуэй зажмурил глаза.

http://bllate.org/book/33645/4135522