Готовый перевод God of Destiny / Сверхбог: Бремя судьбы: Глава 1

— Триггер, почему, верни мне моего Триггера!

Световой Хлыст Кармилы рассек воздух, обрушиваясь на Гуанъу.

……

В одной из квартир в городе Тяньхэ Гуанъу в ужасе проснулся на кровати.

— Снова этот сон. Гигант, Кармила, Триггер... С чего мне вдруг снится такое?

Гуанъу встал с постели, направился в ванную и умылся холодной водой, смывая капли со лба, после чего посмотрел на свое отражение в зеркале.

Внезапно отражение в зеркале изменилось, приняв совсем другой облик.

— Триггер! Ты...

Но стоило Гуанъу попытаться что-то спросить, как Триггер в зеркале снова превратился в него самого.

— Галлюцинация? Да уж, незаметно пролетело уже три года с тех пор, как я попал в этот мир. Интересно, как поживает директор? И все ли в порядке у детей из приюта?

Да, Гуанъу не принадлежал к этой вселенной. Он прибыл с Голубой Планеты, рос сиротой в детском доме, и в день его восемьдесятлетия его озарил яркий свет, перенесший его в этот мир и позводивший занять место здешнего Гуанъу.

— Ха, на Голубой Планете я был сиротой, и в этом мире я тоже сирота. Какая у нас с ним похожая судьба.

Отрешив мысли, Гуанъу оделся, вышел на улицу, сел на мотоцикл и направился к компании Тяньши.

……

— Заместитель капитана Гуан, доброе утро!

— Мм, доброе утро, старина У.

Поздоровавшись с охранником у ворот, он прошел в караулку.

— А, явился, Сяо Гуан. Что такое, что-то случилось?

— Капитан Ян, доброе утро. Сегодня я пришел уволиться.

— Что? Сяо Гуан, ты хорошенько подумал? В нынешние времена хорошую работу найти непросто.

— Нет, я все обдумал. У меня есть дела поважнее.

— Что ж, ладно. Впрочем, если ты вдруг захочешь вернуться, место заместителя капитана останется за тобой.

— Спасибо, капитан Ян, спасибо за то, что заботился обо мне все эти три года!

— Ах ты паршивец, нечего тут сырость разводить. Ступай.

……

Покинув компанию Тяньши, некий таинственный голос повел Гуанъу на мотоцикле в пригородный лес города Тяньхэ.

— Вот мы и на месте. Но вокруг, кроме деревьев, ничего нет?

Пока Гуанъу пребывал в растерянности, прямо у него под ногами возникло светящееся кольцо, и он провалился в него.

Бум! Гуанъу с маху рухнул на самое дно.

— Черт, что это за место?

Гуанъу медленно поднялся, огляделся по сторонам и обнаружил, что вокруг возвышаются сплошные золотые стены.

— Кругом одни стены, и как мне отсюда выбираться? Издеваются надо мной, что ли?

— Гуанъу... Гуанъу...

— Кто здесь? Ты кто такой вообще?

Идя на голос, Гуанъу приблизился к стене и приложил к ней обе руки — и неожиданно провалился сквозь нее. Миновав преграду, Гуанъу прямо перед собой увидел полуприпавшего к земле гиганта и назвал его по имени:

— Триггер... Гигант из моего сна. Это ты позвал меня сюда?

……

В это время неподалеку от города Город Цзюйся раздались мощные подземные толчки. Из недр земли вырвалось гигантское создание и устремилось в сторону города.

В Южно-Китайском море в командном пункте Цзюйся завыла сирена. Генерал Ду Као поспешно вошел в помещение.

— В чем дело, Лянь Фэн, что произошло?

— Генерал, «Норд-3» зафиксировал мощные колебания энергии в районе Город Цзюйся. По данным мониторинга, ее уровень примерно соответствует третьему поколению тел богов!

— Проклятье, выведите спутниковые снимки на экраны.

Когда спутниковые изображения загрузились, Ду Као невольно втянул воздух: гигантское бестиальное существо ростом более пятидесяти метров неуклонно продвигалось к Город Цзюйся.

— Живо, соедините меня с Ду Цзянвэй! И одновременно поднимите армию по тревоге, эвакуируйте жителей Город Цзюйся и задержите продвижение этой твари.

Ду Као отдал приказ с холодным спокойствием.

— Батя, с чего это ты вдруг решил мне позвонить?

— Ду Цзянвэй, возле Город Цзюйся объявился монстр, он движется прямо на город. Мне нужно, чтобы ты помогла армии прикрыть эвакуацию мирных жителей. Ситуация критическая, немедленно за дело!

— Поняла, батя!

http://bllate.org/book/33645/4135519