Готовый перевод Hidden Tsundere / Скрытая страсть: Глава 6

Я тебя хочу!

Поступок Фэн У заставил Чэнь Ияня в одно мгновение окаменеть. Кто этот человек, подозрительно похожий на извращенца? Кто он такой? Чэнь Иянь отступил на два шага назад, поспешно открещиваясь: О боже, я с ним не знаком!

Лишь теперь Лу Нин заметил Чэнь Ияня, стоящего за спиной Фэн У, и его глаза мгновенно загорелись. В них, увлажнённых от недавних мучений, засияла мольба о помощи. Этот жалкий и невинный вид заставил Чэнь Ияня сглотнуть слюну — на самом деле, ему и самому хотелось потискать мальчишку. Смущённо кашлянув, Чэнь Иянь подошёл и решительно отцепил руку Фэн У, а затем оттеснил его в сторону: Лу Нин, это Фэн У! Он немало помог тебе, чтобы ты смог так удачно пройти повторное тестирование.

Рад встрече, — Фэн У согнул мизинец, поправляя очки. В этот момент выражение лица этого типа было невероятно спокойным. Его красивое лицо в сочетании с изысканными очками в золотой оправе создавало образ хладнокровного элитарного специалиста, словно ничего только что и не произошло.

Уголок рта Лу Нина дёрнулся: Господин Фэн, здравствуйте. Большое спасибо за вашу помощь.

Ты можешь называть меня братом, — Фэн У прервал Лу Нина. Глядя на это маленькое милое существо, Фэн У прятал блеск в своих глазах за стёклами очков: на самом деле больше всего на свете он хотел услышать обращение «хозяин».

Теперь дёрнулись уголки рта не только у Лу Нина, но и у Чэнь Ияня. Лу Нин долго мучился, но так и не смог произнести это слово, решив обойтись вовсе без обращения: Проходите, пожалуйста.

К счастью, Фэн У не стал настаивать и переступил порог. Лу Нин пригласил их на диван, а затем повернулся, чтобы заварить чай. Наблюдая за тем, как Лу Нин несёт поднос, который казался для него слишком большим, делая крошечные шажки и слегка покачиваясь, Фэн У молча сжал кулаки — ему нестерпимо хотелось броситься к этому малышу, сгрести его в охапку и тискать, тискать, тискать!

Лу Нин поставил поднос на стол, налил чаю Фэн У и Чэнь Ияню, после чего сел напротив: Учитель Чэнь, что-то случилось?

Чэнь Иянь сделал глоток чая и указал большим пальцем на соседа: Это Фэн У хочет с тобой поговорить.

Лу Нин естественным образом перевёл взгляд на Фэн У и пытливо посмотрел на него.

Круглые, ясные, чёрные как смоль глаза, маленькие щёчки, смотрящие на него с ожиданием… Фэн У вцепился в диван, чувствуя, что мыслить становится трудно. Спустя мгновение элитный мужчина с каменным лицом выдавил из себя несколько слов: Я хочу тебя!

Что-что? Ветер был слишком сильным, я не расслышал…

В этот момент на лице Лу Нина отразилось замешательство, а взгляд, направленный на Фэн У, стал подозрительным. Эти слова звучали точь-в-точь как реплика какого-нибудь педофила. Почему этот человек с таким спокойным, даже холодным выражением лица произносит столь двусмысленные вещи?

Чэнь Иянь едва не выплюнул чай, который держал во рту. Поспешно проглотив его, он замахал руками: Нет, нет, Фэн У имел в виду вовсе не это, он просто хочет тебя усыновить.

Фэн У невозмутимо поправил очки мизинцем и кивнул.

Лу Нин облегчённо выдохнул. В самом деле, Чэнь Иянь вряд ли привел бы к нему педофила! Он посмотрел на Фэн У и с удивлением заметил, что кончики ушей последнего слегка покраснели, несмотря на ледяное выражение лица…

Лу Нин усмехнулся.

Увидев улыбку Лу Нина, Фэн У внезапно вскочил. Лу Нин вздрогнул.

Я воспользуюсь уборной, — не дожидаясь ответа, Фэн У уверенно зашагал к туалету, толкнул дверь, вошёл и запер её на замок.

Прислонившись к раковине, Фэн У с каменным лицом несколько раз ударил по её краю. Какая оплошность! Ну какая же глупость! Как можно было сказать такое прямо перед малышом? Набрав в ладони воды, Фэн У с силой умылся и вытер лицо. Взглянув на своё отражение в зеркале, он сжал руку в кулак: Фэн У, соберись, забери пушистого зверька домой!

Выйдя из уборной, Фэн У уже выглядел как обычно, что заставило Чэнь Ияня, наблюдавшего за ним исподтишка, облегчённо вздохнуть. Лу Нин тоже успокоился: он очень боялся, что этот человек снова скажет что-то двусмысленное.

Я пришёл, потому что хочу тебя усыновить, — спокойно произнёс Фэн У, глядя на Лу Нина. — Мне очень нужны такие одарённые люди с феноменальной памятью.

Лу Нин смерил Фэн У взглядом: Кажется, вы не соответствуете критериям усыновителя, установленным законом. Возраста не хватает.

Тебе не стоит об этом беспокоиться, просто подумай о своём желании, — Фэн У привычным жестом поправил очки.

Я отказываюсь! — Лу Нин покачал головой, ответив очень категорично.

Чэнь Ияня это ничуть не удивило. Фэн У же приподнял бровь: Надеюсь, ты ещё подумаешь. Твоя жизнь вне этих стен будет гораздо лучше, чем во внутреннем дворе. Всё, что тебе здесь дают, я удвою. Единственное, что потребуется — работать на меня после завершения обучения. К тому же, став моим подопечным, тебе не придётся сталкиваться с такой жестокой конкуренцией, как здесь. Для меня важнее твоя память и высокий эмоциональный интеллект, а на оценки я могу вообще не смотреть. Усыновление обеспечит тебе гораздо более безопасное и надёжное будущее. Лу Нин, ты очень умён, я верю, что ты сделаешь правильный выбор.

Лу Нин молча слушал Фэн У, вежливо не перебивая. Лишь когда тот закончил, мальчик без тени сомнения покачал головой: Я отказываюсь.

Фэн У нахмурился: Могу я узнать почему?

Я никогда и никем не буду усыновлён, — у меня есть свой дом, есть моя мама! Лу Нин вспомнил Лу Мин, которая отдала ему всё, и он никогда не верил, что Лу Мин навсегда оставит его здесь. — К тому же мне нравится здешняя обстановка и атмосфера. Ещё важнее то, что у меня есть свои планы на будущее, и я не хочу их менять. Мне не нравится идти по пути, который кто-то проложил за меня. И я верю в свою способность обеспечить себе будущее! Поэтому прошу прощения, господин Фэн, я не могу согласиться.

Фэн У смотрел в чёрные блестящие глаза Лу Нина и не находил слов. Только сейчас он до конца осознал, что имел в виду Чэнь Иянь, называя Лу Нина чудовищно одарённым. Этот крошечный Лу Нин, произносящий такие уверенные слова, источающий такую решимость — в это невозможно было не поверить.

Фэн У больше ничего не сказал. На самом деле у него было ещё много доводов, но, глядя на такого Лу Нина, он почувствовал, что не может их произнести. Изначально он планировал, если Лу Нин откажется, использовать систему отсева во внутреннем дворе, чтобы «естественным образом» вытеснить мальчишку обратно во внешний — тогда бы Лу Нин точно знал, что выбрать. Но теперь он решил отступить. Ему захотелось посмотреть, сможет ли этот ребёнок справиться сам, увидеть, чем всё закончится. Сможет ли этот ребёнок добиться того, чего в своё время не смог он сам?

Что ж, если передумаешь, свяжись со мной в любое время, — Фэн У взял маленькую ладонь Лу Нина, достал ручку и написал на ней свой личный номер.

Зная, что на Фэн У надеты перчатки, Лу Нин не стал сопротивляться. Хотя он был уверен, что не изменит своего решения, но раз Чэнь Иянь сказал, что именно Фэн У помог ему попасть во внутренний двор, Лу Нин хотел сделать что-то в знак благодарности.

Маленькая, мягкая ручка в широкой ладони — этот резкий контраст заставил Фэн У с удовольствием приподнять уголки губ. Лу Нин, заметив это, на мгновение замер — этот человек действительно выглядел очень красиво, когда улыбался.

Убрав ручку, Фэн У встал и попрощался. Уже у самого выхода он остановился и обернулся к Лу Нину: Если тебе понадобится помощь, тоже можешь позвонить по этому номеру.

Спасибо вам, — Лу Нин проводил его, вернулся в комнату, тщательно зазубрил номер Фэн У, помыл руки в уборной и лёг спать.

http://bllate.org/book/33644/4135455