Готовый перевод I'm Really Not an Evil God: The Sea Mist / Я не злой бог: Туманы над океаном: Глава 15

Ванкуверский владыка демонов повествует о довольно избитой истории: некий никчемный слабак постепенно превращается в владыку демонов. Вот только разница в том, что игрок наблюдает за происходящим с точки зрения NPC, который во всем помогает главному герою и определяет скорость его развития.

— Давай устроим состязание и посмотрим, кто из нас первым выберется из Новичковой деревни, — с азартом предложил Цзян Чуань.

Этот лимитированный выпуск игры и впрямь повествовал о весьма изношенной до дыр истории. Сначала игрок с точки зрения стороннего наблюдателя видел, как главный герой погибает в реальном мире, а открыв глаза вновь, обнаруживал, что переродился в ином мире, и с этого момента начиналось его полное приключений странствие.

Что же до роли игрока, то она заключалась в том, чтобы наделить главного героя способностями в качестве NPC.

В Новичковой деревне был лишь один NPC, с которым можно было войти в контакт, — тот самый персонаж, который от начала и до конца вел главного героя за руку, помогая покинуть деревню. Цзян Чуань смотрел на экран: исследовать деревню вдоль и поперек, главный герой наконец приблизился к нему.

В этот момент его аватар сидел у входа в деревню в образе человека средних лет, опираясь на трость, — судя по всему, он страдал хромотой. Заметив приближающегося главного героя, персонаж даже не думал обращать на него хоть какое-то внимание, и в этот же миг на экране всплыла системная подсказка:

[Начинающим игрокам следует принять во внимание следующие моменты:]

[Напутствия от NPC в Новичковой деревне делятся всего на три пути, представляющих собой зафиксированный системный сценарий. Игроки не могут управлять перемещением NPC за пределы установленных системой точек.]

[Покинув Новичковую деревню, игроки вольны по своему выбору превратиться в NPC по месту пребывания будущего владыки демонов, свободно передвигаться, общаться с системными NPC и оказывать будущему владыке демонов выгодную поддержку.]

[Сделайте так, чтобы будущий владыка демонов взошел на свой истинный престол!]

Цзян Чуань, глядя на всплывшую подсказку, изначально не испытывал особого интереса, однако теперь загорелся любопытством. За те несколько дней, что он провел здесь, ему довелось опробовать немало игр, но в большинстве из них игроку приходилось самостоятельно выполнять задания ради прокачки собственного персонажа, да и цепочки квестов были до предела механическими и скучными — играешь-играешь, а потом просто оставляешь персонажа висеть в AFK, не испытывая ни малейшего желания продолжать в том же духе своими руками.

Эта же игра полностью оправдывала статус дефицитного товара, который невероятно сложно заполучить: будучи одиночной игрой, она обладала колоссальной свободой действий. Наблюдать за тем, как под твоим собственным руководством главный герой шаг за шагом преображается, — это рождало какое-то странное, необъяснимое чувство гордости.

[Будущий владыка демонов: Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, что это за место?]

Крошечная фигурка главного героя стояла перед мужчиной средних лет. Задрав голову к возвышающейся над ним громаде, он с трудом пытался завести разговор с неписем.

[Вариант первый: Это моя деревня.]

[Вариант второй: Это колыбель владыки демонов.]

[Вариант третий: Как ты сам думаешь, что это за место?]

Поскольку в Новичковой деревне не разрешалось самостоятельно управлять перемещением NPC, Цзян Чуань лишь задумчиво окинул взглядом три предложенных варианта и в конце концов выбрал первый.

Бросив косой взгляд на Ю Сяня, он заметил, что тот остановил свой выбор на втором варианте.

Неужели он считает, что именно так главный герой быстрее всего осознает существование владыки демонов? Поразмыслив над этим, Цзян Чуань продолжил игру.

[Будущий владыка демонов: Деревня? Твоя деревня? Что это вообще за место такое? Я... как я вообще здесь оказался?]

Стоило главному герою закончить фразу, как деревенский староста заговорил автоматически. Отсутствие новых вариантов выбора заставило Цзян Чуаня на мгновение растеряться, но тут он вспомнил предупреждение системы о том, что в Новичковой деревне существует лишь три пути: после того как в самом начале были сделаны три разные реплики, дальнейшее развитие событий уже не требовало вмешательства игрока и шло своим чередом вплоть до ухода главного героя из деревни.

Выходило, что никакого особого веселья в Новичковой деревне не предвиделось. Цзян Чуань недовольно скривил губы, однако в тот момент, когда староста затянул свою речь, он неожиданно проникся интересом к тому, куда же повернет сюжет.

[Староста: Это моя деревня, а также колыбель владыки демонов. Раз уж ты внезапно объявился здесь, значит, само мироздание призвало тебя на роль будущего владыки демонов. Что ж, постарайся оправдать возложенные надежды: в начале твоего пути я окажу тебе всю необходимую помощь.]

Он прямо в лоб заявил герою, кем тому суждено стать в будущем... В глазах Цзян Чуаня промелькнуло удивление. Отбросив геймпад и даже не заглядывая в то, как будет развиваться сюжет у него самого, он подскочил к Ю Сяню со спины и заглянул в чужой монитор, чтобы увидеть ответную реплику на экране товарища.

[Будущий владыка демонов: Колыбель владыки демонов? Это еще что такое? Владыка демонов... звучит жутко. Если я очутился здесь лишь в качестве жертвы для какого-то владыки демонов, это просто ужасно.]

Прильнув к спине Ю Сяня, Цзян Чуань услышал недовольные слова главного героя и в тот же миг почувствовал, как тело сидевшего перед ним человека заметно напряглось.

— Пф-ф, — не удержавшись, рассмеялся Цзян Чуань. — Ю Сянь, кто бы мог подумать, что твой главный герой с самого начала взбунтуется против владыки демонов? И как тебе после этого вырастить из него настоящего владыку?

Ю Сянь слегка расстроился. В конце концов, мальчишкам всегда свойственна толика здорового соперничества, и раз уж Цзян Чуань предложил устроить состязание, кому первому удастся покинуть деревню, ему, разумеется, хотелось выйти победителем. Судя по текущему положению дел, надежды на это не оставалось, но в следующее же мгновение слова старосты заставили самодовольную улыбку Цзян Чуаня застыть на месте.

[Староста: О нет, дитя мое, с чего ты вдруг пришел к таким мыслям? Ты — избранный преемник прошлого владыки демонов. Он дорожит тобой больше всего на свете, а потому поручил мне сопровождать тебя здесь, в надежде что однажды ты станешь сильнейшим в этом мире. Я сделаю все возможное, чтобы помочь тебе, и с нетерпением буду ждать дня, когда ты взойдешь на трон владыки демонов.]

В одном случае обещали помочь лишь в начале пути, а в другом — сделать все возможное для помощи. Стоило лишь взглянуть на формулировки, как сразу становилось понятно, чей наставник лучше.

Настал черед Цзян Чуаня падать духом. Обессиленно откинувшись назад, он плашмя рухнул на пол и принялся кататься по нему с недовольным видом:

— Если посмотреть с этой стороны, Ю Сянь точно выберется из деревни раньше меня. Как обидно, я совсем не хочу проигрывать!

— Эх... — Ю Сянь отложил геймпад и принялся утешать катающегося по полу Цзян Чуаня. — Еще не конец, откуда нам знать, кто выберется первым? Кто знает, может, дальше сюжет еще сделает какой-нибудь поворот, так что незачем заранее делать столь удручающие выводы.

— Ты прав! — Цзян Чуань мгновенно прекратил валяться, в один миг вскочил с пола и крепко обнял Ю Сяня за плечи. — Раз так, давай не будем пялиться в экраны, а сначала сходим поужинать! А вернувшись, сразу увидим, кто же первым покинул Новичковую деревню!

http://bllate.org/book/33643/4135362