Готовый перевод I'm Really Not an Evil God: The Sea Mist / Я не злой бог: Туманы над океаном: Глава 9

Он слегка прикрыл глаза: — Во всяком случае, живые люди смогут постепенно оправиться от боли утраты близких, но заботиться об обезумевшем человеке всю жизнь — это мучение на всю жизнь.

Сун Цяо отложил документы, которые держал в руках, и положил руку на спину Сы Жунсюаня, молча утешая его.

— Они все появляются внезапно, — Сы Жунсюань тяжело вздохнул, приходя в себя после пережитых эмоций. — Настолько внезапно, что застают врасплох.

Это происходило впервые за пять лет с тех пор, как Инородные виды появились на нашей планете. Из-за несвоевременного реагирования обычные граждане, которые уже привыкли к тому, что эсперы в любой момент появляются для отражения атак Инородных видов, и которых то и дело эвакуировали с мест происшествий, теперь охвачены паникой. Никто не смеет гарантировать, что не станет следующим глупцом.

— За этим определенно кроется какая-то причина, приведшая к нынешнему положению дел.

— Последняя Аномалия появилась в Личэне, я должен ухватиться за эту возможность, чтобы докопаться до сути происходящего. — Голос Сы Жунсюаня становился все тише и тише. Было очевидно, что он устал до предела — стоило ему только закрыть глаза, как он мог тут же мертвецки уснуть.

Сун Цяо нахмурился: — Ступай отдохни. Изнанка того, что могло вызвать подобную ситуацию, наверняка огромна, и ее не решить за мгновение. Если ты свалишься с ног, кто тогда будет поддерживать Личэнское отделение?

Сы Жунсюань обессиленно трепал себя за волосы, а темные круги под его глазами казались такими тяжелыми, будто у панды, словно в следующую секунду он мог скончаться от переутомления.

— Ладно, тогда я… пойду передохну.

Не успел он договорить, как ослепительный красный свет озарил всё помещение. Сопровождаемый пронзительным, разрывающим барабанные перепонки сигналом тревоги, весь сон моментально улетучился из головы Сы Жунсюаня. Он вскочил со стула, глядя на огромный экран перед собой, где было показано место приземления этого источника энергии.

Уровень энергии: А

Место приземления: жилой комплекс Цзинъюань

— Черт побери! Снова внезапно появившийся источник энергии, почему за день появляется целых два! — Сы Жунсюань в спешке поднес трубку к уху: — Тот эспер, занимающий вторую строчку рейтинга, покинул Личэн? Быстро, скорее свяжитесь с ним, в Личэне снова появилась одна особь Мутанта класса А!

— Что?! Он ушел сразу после того, как разобрался со всем сегодня утром! А остальные? Где остальные?!

Взгляд Сун Цяо скользнул поверх плеча Сы Жунсюаня на экран. Он шагнул вперед и застучал по клавиатуре, мгновенно запросив трансляцию с камер реального времени в жилом комплексе Цзинъюань. На изображении царило полное умиротворение, никаких признаков появления Инородного вида.

Нет, не так.

Разве нет? Неужели действительно нет?

У Сун Цяо дрожали руки, когда он переключился на камеру, изначально предназначенную для отслеживания предметов, выбрасываемых с верхних этажей. На экране она была направлена в абсолютно черное небо, и там, на невероятной высоте, некая яркая точка стремительно падала в сторону жилого комплекса Цзинъюань. Этот свет быстро увеличивался в размерах, явно свидетельствуя о том, что объект всё ближе подбирается к земле.

— Сы Жунсюань! — голос Сун Цяо дрожал.

Он окликнул его, и Сы Жунсюань, который отчаянно пытался куда-то дозвониться, тут же обернулся. Его взору предстал тот самый необычайно броский яркий свет.

— Мутант класса А стремительно несется к земле с большой высоты. Учитывая габариты Мутанта класса А и высоту падения…

Когда он рухнет на землю, пострадает не только жилой комплекс Цзинъюань — в радиусе по меньшей мере половины города всё будет разрушено колоссальной ударной волной, а бесчисленные люди погибнут в этом катаклизме, напоминающем падение небольшого метеорита на Землю.

Кто способен это остановить?

Во всем этом городе нет ни единого эспера, способного это предотвратить.

Если только тот эспер, занимающий второе место, не успеет прибыть в течение десяти секунд и не вышвырнет этого Мутанта класса А обратно в небо — но это невозможно. Каким бы сильным он ни был, он физически не сможет добраться сюда из соседнего города за десять секунд, ведь он не обладает способностью к Мгновенному перемещению.

Сы Жунсюань непроизвольно опустил телефон. Побледневшим лицом он в упор вглядывался в красную точку на экране. Коллеги, пришедшие за инструкциями, разумеется, тоже увидели картинку с мониторов. На мгновение во всем отделении, не считая пронзительной сирены, воцарилось абсолютное молчание — не произнес ни слова.

А в этот самый момент до падения Мутанта на землю оставалось ровно десять секунд.

Перед глазами у Сы Жунсюаня всё заплыло пеленой. Он уже не понимал, о чем думает. Неужели в преддверии смерти в голове у каждого человека образуется вот такая пустота?

Свет на мониторе становился всё ярче и ярче. Поднятый им при падении вихрь сорвал камеру с места, и экран погрузился во тьму. Все закрыли глаза, позволяя темноте поглотить и их собственный взор.

Но смерти они не дождались — вместо нее последовал отбой тревоги.

Бип — бип — бип —

Тревога класса А отменена.

…Что?

Сы Жунсюань открыл глаза, в которых тут же защипало от рези — оказалось, что в них затек холодный пот. С трудом ворочая зрачками, он посмотрел на сидевшего рядом со спокойным выражением лица Сун Цяо и постепенно улыбнулся. А улыбаясь, в конце концов громко разрыдался.

— Слава богам…

Этой ночи было суждено стать бессонной для всех сотрудников отделения. А тем, кто знал, что город только что разминулся с уничтожением, помимо всех работников Личэнского отделения, был еще и один юноша, получавший доставку.

Цзян Чуань размял затекшие запястья, забрал у курьера еду и в тот момент, когда парень развернулся, собираясь уходить, мертвой хваткой вцепился ему в запястье.

— Куда спешишь? — оскалившись, усмехнулся Цзян Чуань. — Ю Сянь, друг мой, с чего это ты среди ночи развозишь еду на дому?

Ю Сянь сидел на диване в квартире Цзян Чуаня.

На нем все еще была форма доставщика, а на лице застыло растерянное выражение — он совершенно не понимал, каким образом вообще очутился здесь.

— Слушай… Цзян Чуань, — попытался заговорить Ю Сянь. — У меня вообще-то работа, можно я уже пойду?

— А вот и нельзя! — Цзян Чуань уселся рядом с Ю Сянем, закинув руку ему на шею, а свободной рукой принялся ковырять палочками еду в контейнере. Он превратил аккуратно разложенное блюдо в сплошной беспорядок, но даже не думал отправлять хоть кусочек себе в рот. — Лучше объясни-ка нам, друг Ю Сянь, почему ты сейчас не в учебном заведении, а шатаешься где-то на улице?

http://bllate.org/book/33643/4135356