Готовый перевод I'm Really Not an Evil God: The Sea Mist / Я не злой бог: Туманы над океаном: Глава 3

Глава 2

Та огромная призрачная фигура высотой в добрые три этажа опустилась на землю, оставив глубокую воронку на четырехполосном асфальте. Иллюзорный силуэт постепенно обретал плоть, и груды гниющей плоти заворочались, устремляясь вперед. Внимание твари привлек стоявший впереди автобус; ее гигантское туловище подалось вперед, и бесчисленные жуткие, огромные для человеческого глаза глаза приблизились к самому лобовому стеклу.

Вокруг внезапно разнеслись истошные крики. Люди внутри автобуса, словно обезумев, начали крушить стекла и, выломав двери, потоком хлынули наружу. Под этим исполненным зловещей хтонической жути взглядом автомобили, до этого спокойно двигавшиеся в этом направлении, потеряли управление и вреглись в толпу на обочине. В мгновение ока изуродованные тела взмыли в воздух, а брызнувшая кровь обагрила этот участок шоссе.

Сжимая в руке Ниву, Цзян Чуань стоял в абсолютно пустом, разгромленном салоне автобуса. Слегка прищурившись, он поднял взгляд на монстра за ветровым стеклом. Заметив его присутствие, тварь напрямую протянула одну из конечностей и подхватила крошечный автобус.

Нива издало какой-то невнятный писк и вжалось в руку Цзян Чуаня, смертельно боясь в следующее же мгновение полететь невесть куда.

Подросток стоял в салоне с непоколебимой уверенностью. Как бы Инородный вид ни мотал автобус во все стороны, его ноги словно намертво прилипли к полу — разве что полы одежды и волосы раскачивались из стороны в сторону.

— Ладно-ладно, чего тебе бояться, осьминог ты уровнем повыше? Что, испугался, что он больше тебя? — Цзян Чуань похлопал дрожащее и свернувшееся в клубок Ниву. В его глубоких зрачках не отражался внешний мир; он чуть склонился набок, всем видом изображая глубокую задумчивость.

Нападать или нет? Если не напасть сейчас, я же опоздаю на учебу. Опоздать в первый же день занятий — не испортит ли это мое первое впечатление о себе у учителей? Впрочем... у меня же уважительная причина для опоздания, учителя ведь не станут меня винить?

Цзян Чуань нахмурился, легонько постукивая указательным пальцем по щеке.

И всё же в большинстве случаев, какими бы ни были причины для опоздания, учителя остаются недовольны. В конце концов, пунктуальность — одно из главных достоинств человека, а ему вовсе не хотелось нарушать это правило из-за какой-то мелкой твари.

Раз так, то...

Брови Цзян Чуаня разгладились, и, словно внезапно озаренный догадкой, он стукнул кулаком по ладони, в которой зажимал осьминога. Подняв руку, он сложил пальцы точно в такой же жест, как и мгновение назад — в виде пистолета, и прицелился сквозь зазоры между разлетевшимися из-за тряски автобусными деталями в существо, замершее за разбитым стеклом.

Стоило его губам приоткрыться, собираясь вымолвить то самое слово, как Цзян Чуань замер на полуслове. Словно что-то почувствовав, он скосил глаза и повел ухом, а затем опустил руку.

Кто-то идет. Среди этой разбегающейся толпы несколько человек двигались против течения, прямо навстречу этому гигантскому Инородному виду.

— Неужели официальные силы людей? — если так, то пачкать руки самому не придется. В конце концов, Цзян Чуань не хотел привлекать к себе излишнего внимания на второй день пребывания на этой планете. Он зевнул, и только что было разогнанное сонное оцепенение накатило с новой силой. Подросток недовольно цыкнул. — Зевота — и впрямь сильнейший враг человечества, как ни изгоняй, все без толку.

Сейчас рядом не было второго учителя, который протянул бы ему влажную салфетку, да и использовать нетрадиционные методы для избавления от сна больше не выйдет. Прижав к себе притихшего маленького осьминога, Цзян Чуань в мгновение ока растворился в салоне, оставив после себя лишь легкие, невесомые слова:

— Ну раз так, пусть люди сами со всем разбираются... Я пошел в школу.

В то время как молодой юноша не спеша отправлялся на учебу, спешившему на место Сун Цяо было совсем не до шуток. Стоя в четырехстах метрах от Инородного вида, он издалека наблюдал за этой тварью, которая «играла» с автобусом, и одновременно звонил по телефону, подгоняя подкрепление, а попутно использовал свою способность, чтобы успокоить окружающую толпу и направить ее проч к безопасности.

Духовное осквернение существ вроде этого Инородного вида, которые раньше существовали лишь в легендах, можно сказать, достигло предела. Обычные люди были абсолютно не способны противостоять ему: стоило бросить лишь один взгляд, как человек погружался в состояние временного помешательства. Если вовремя не остановить и не успокоить его, в конце концов можно было дойти до того, чтобы покончить с собой в приступе безумия.

Способность Сун Цяо не обладала прямой разрушительной силой, однако его ментальная способность «облако» специализировалась именно на успокоении человеческого разума. Таких одаренных не сыскать и среди ста тысяч эсперов, не говоря уже о том, что общая численность эсперов по всему миру едва ли дотягивала до миллиона, что лишь подчеркивало важность его дара.

— Сы Жунсюань, с чего вдруг появился Инородный вид уровня Б? — очки Сун Цяо отражали свет, пока он с мрачным выражением лица смотрел вперед. И хотя чудище пока не нападало на людей напрямую, порожденное им духовное осквернение уже привело к появлению пострадавших.

Инородные виды классифицировались людьми по мощности излучаемой энергии. Если Инородный вид класса Б был настолько огромен и ужасен, то что и говорить о существах, стоящих еще выше? Если в следующий раз столь же жуткая тварь появится из ниоткуда вот так же внезапно, нетрудно вообразить, какую катастрофу это повлечет за собой.

— Без понятия, — голос на том конце провода звучал крайне взволнованно, в трубке непрекращающимся стуком раздавался перестук клавиатуры. — Никаких предвестников, колоссальный всплеск энергоисточника возник из ниоткуда! Меня самого чуть не хватил кондратий.

Вообще-то Инородные виды не принадлежали этому миру — они прибывали из космических глубин, куда человечество еще не научилось соваться. В прошлом их появление всегда сопровождалось определенными знамениями: уровень энергии, фиксируемый приборами обнаружения, возрастал постепенно. Словно на преодоление пространственного барьера требовалось время, Инородные виды проявлялись во всей красе медленно, что позволяло властям заблаговременно эвакуировать население и подготовить эсперов к бою.

Но на этот раз все было иначе. Энергия не нарастала постепенно, как раньше, а подскочила в один миг. Внезапная тревога высшего уровня перепугала всех до полусмерти.

— Я уже вызвал ближайших к этому месту эсперов — всего двоих. Полиция уже направлена на эвакуацию людей, а для последующей поддержки потребуется еще немного времени, — на том конце связи поднялся шум. — Они прибыли.

— Всего двое? Справятся ли они? — Сун Цяо нахмурился, вскинув взгляд на две фигуры, мелькавшие между крышами неподалеку.

— Не бойся, возможно, поддержка и вовсе не понадобится, — легко рассмеялись на том конце. — Те двое, что прибыли... одни из сильнейших эсперов в мире.

Когда обе фигуры приземлились перед Инородным видом, Сун Цяо смог разглядеть их как следует. Заметив ярко-красные, развевающиеся на ветру бунтарские волосы одного из них, он наконец позволил себе с облегчением выдохнуть.

http://bllate.org/book/33643/4135350