Готовый перевод I'm Really Not an Evil God: The Sea Mist / Я не злой бог: Туманы над океаном: Глава 1

Цзян Чуань протянул руку, прижал будильник, который без конца трещал у него над ухом, и швырнул его прокуда подальше. Хрупкое творение рук человеческих с глухим стуком врезалось в стену, оставив на ней вмятину, и рухнуло на пол. Оно издало пару жалобных звонков и окончательно сломалось.

Растрёпанный юноша сонно приподнялся на кровати и остекленевшим взглядом уставился на будильник на полу. Долгое время он неподвижно соображал, а затем тихо пробормотал:

— Эх… Опять придётся покупать новый.

Склонив голову, юноша принялся рассуждать сам с собой:

— На сколько меня хватило в этот раз? А, всего на два дня. Какая хрупкая вещь.

Как же надоело.

Без всякого энтузиазма умывшись и позавтракав, Цзян Чуань с рыбьим выражением лица натянул школьную форму и собрался было подхватить почти пустой ранец. Стоило ему приподнять его, как внезапно подскочивший вес заставил юношу пошатнуться. Он глянул на собственную руку и увидел, как на его запястье легла щупальцем крошечная прозрачная осьминожка.

— …Нива, ты чего?

В ответ раздались два тихих бульканья. Прозрачный осьминожек по имени Нива забавно зашевелил щупальцами и карабкнулся по руке Цзян Чуаня. Маленькие щупальца хлопнули по обнажённой коже, и на ней тут же остались крошечные следы от присосок.

— М? Хочешь со мной в школу? — Цзян Чуань зевнул, немного приходя в себя, безжалостно ухватил осьминожку за голову, отлепил от руки и швырнул на диван. — Нельзя.

Юноша закинул ранец за спину и, даже не глядя на кувыркающегося в расстройстве на диване осьминога, направился прямо к выходу. Перед тем как открыть дверь, он о чём-то вспомнил, обернулся и бросил напоследок:

— Пока не найдёшь верующих, способных меня призвать, из дома ни ногой. Если вернусь со школы и обнаружу, что тебя здесь не было, отправлю тебя обратно в твою истинную форму.

Взмахнувшие в воздухе щупальца Нивы мгновенно окаменели. Словно попав под легендарный взгляд Медузы Горгоны, малыш под щелчок закрывающейся двери рассыпался на диване целой россыпью осколков.

Спустя добрые несколько минут осколки зашевелились, медленно сошлись воедино и снова приняли облик того же прозрачного осьминога. Воинственно похлопав щупальцами по дивану, он мгновенно переместился к двери, вытянул щупальце, намереваясь ухватиться за дверную ручку, но в ту же секунду отлетел назад.

Уставившись на странные мерцающие знаки на двери, осьминожек растерянно замер, а затем прикрыл голову двумя щупальцами, словно пряча лицо в руках и собираясь заплакать.

Цзян Чуань, уже спустившийся на первый этаж, оглянулся на дверь своей квартиры, махнул рукой, дистанционно подкрепляя печать, и продолжил свой путь, сладко зевая:

— Я так и знал, что ты попытаешься сбежать…

Пусть сознания у него и Нивы были разными, они всё-таки вышли из одного места — неужели он не мог предугадать её мысли? Впрочем, силы Нивы были невелики, она даже разговаривать толком не умела, так что запереть её не составило никакого труда.

Взглянув на часы, он неторопливо дошёл до остановки, прислонился к столбу с расписанием и снова зевнул так сильно, что в уголках глаз выступили слёзы.

Он добрался сюда только позавчера, потратив два дня на то, чтобы уладить дела со своей личностью и пристроить себя в какую-нибудь школу. Знай он заранее, выбрал бы учебное заведение, где не требуют появляться так рано.

Не в силах побороть накатывающую сонливость, юноша недовольно надул губы, поднял руку, сложив пальцы в форме пистолета, и приставил указательный палец прямо к виску.

Цзян Чуань моргнул и тихо пробормотал себе под нос, имитируя звук выстрела:

— Бах.

В этот миг сложенная пистолетом рука действительно превратилась в оружие: из кончика пальца со свистом вылетел прозрачный воздушный шип, насквозь пронзил голову юноши, и на дорожный знак брызнули капли крови.

Сонливость исчезла, и мутная пелена в глазах мгновенно сменилась ясным осознанием. Цзян Чуань кивнул, оставшись весьма доволен своим нынешним психическим состоянием, небрежно стёр с виска капельки крови — оставшийся от шипа крошечный след тут же затянулся — и принялся шарить по карманам, очевидно, в поисках носового платка.

— Держи.

Пока он опустив голову рылся в карманах, чья-то рука протянула ему носовой платок. Цзян Чуань на мгновение замер, взял его, поднял взгляд и прищурился в улыбке:

— Спасибо.

http://bllate.org/book/33643/4135348