Готовый перевод Married into a Rich Family After Transmigrating / После возвращения: Мой брак в высшем свете: Глава 10

Мастер Тони был главной звездой салон-парикмахерской Ишуй.

Если уж на то пошло, раз уж в наши дни даже прозвище Мастер Тони превратилось в модный мем, разгуливать с таким псевдонимом и оставаться на вершине мастерства означало, что у него определенно имелись свои козыри в рукаве!

Что касается парикмахерского искусства и индустрии красоты, то, может, в чем-то другом он сомневаться и не стал бы, но милашки и стиляги текли через его кресло рекой каждый божий день, и за свою жизнь он перещупал куда больше голов, чем многие люди вообще видели. Будучи мастером своего дела, он то и дело воображал, будто повидал в этой жизни абсолютно всё, а потому ко всему относится с легким и безмятежным сердцем.

Но когда бросаешься громкими словами, тебя неизменно ждет звонкая пощечина.

Ощущая себя так, будто он ступает по мягким облакам, Мастер Тони легко и невесомо семенил следом за Бай Юйцзэ, отослал прочь своего обычного помощника и решил лично вымыть голову новому клиенту.

Ух ты!

Да эта текстура волос просто великолепна.

Перед мытьем он сначала развязал крошечный хвостик на макушке парня.

Затем Мастер Тони почуствовал неладное: приглядевшись и потрогав веревочку от хвоста, он с изумлением понял, что тому все-таки не казалось! Он впервые в жизни видел, чтобы кто-то завязывал волосы настоящей тонкой лианой...

Какая индивидуальность!

Просто потрясающе и безумно стильно!

Словно глядя сквозь толстенный слой фильтров, Мастер Тони вымыл голову Бай Юйцзэ с бережностью, подобающей хрупкому произведению искусства, завернул ее в полотенце и проводил гостя к зеркалу, усадив в кресло.

Лицо отраженного в зеркале человека оказалось ослепительно прекрасным, словно выточенным из белого нефрита. Даже при столь близком рассмотрении на нем не было ни следа косметики, чистая и нежная кожа сияла безупречностью, а глубокие глаза сияли чистотой весенней воды — стоило взглянуть на них лишний раз, как можно было потерять рассудок.

Мастер Тони вежливо обратился к гостю:

— Скажите, какую прическу вы бы хотели? Требуется ли химическая завивка или окрашивание? За мое мастерство можете не переживать: покажите мне любую картинку, и я воссоздам ее с абсолютной точностью!

Его душа истинного художника пылала!

Настал час отстоять достоинство парикмахера!

Сколько раз бывало такое: клиенты приносили фотографии знаменитостей и просили сделать точно так же, но результат заставлял одних рыдать прямо в кресле, другие угрожали разнести салон в щепки, а третьи громогласно заявляли, что повесятся на дверной ручке... Какая же это чудовищная несправедливость! Разве он в этом виноват? Разве перед началом работы он не отговаривал их сотни раз, объясняя, что этот стиль им совершенно не подходит? Положите руку на сердце: разве в итоге он не воспроизводил всё один в один? Неужели у людей совсем нет совести, чтобы понять, на ком лежит вина?

Однако этот клиент был совершенно другим.

Мастер Тони с предвкушением потирал руки и одновременно втайне сожалел, понимая: какой бы ослепительной ни получилась прическа в итоге, победа всё равно останется нечестной. Ему никогда не суждено стать свидетелем чуда превращения гадкого утёнка в лебедя.

Под перекрестием множества явных и скрытых взглядов гость ответил удивительно безмятежно и невозмутимо:

— Мне всё равно, делайте на ваше усмотрение.

Лицо Мастера Тони тут же стало суровым и сосредоточенным, словно история возложила на него почетную миссию.

Он незаметно глубоко вздохнул, сорвал с головы клиента полотенце и включил мощный фен, чтобы побыстрее высушить волосы.

Пять минут спустя.

Мастер Тони молча смотрел на гостя в зеркале, не в силах вымолвить ни слова.

Э-э... это ведь наверняка не стрижка под горшок, верно?

Или всё же та самая разновидность... непобедимого горшка, который не стригли уже больше месяца и который давно потерял всякую форму.

Теперь, когда волосы высохли, они черной унылой тучей, источающей затхлый дух ядовитого гриба, нависли над макушкой клиента-красавца, безжалостно нанося сокрушительные удары по его внешности: минус один, минус один, минус один...

Справедливости ради стоит сказать: разве один лишь Мастер Тони был потрясен первозданной прической таинственного незнакомца? Самую бурную реакцию выдала молодая особа по соседству, которая как раз сидела под большим паровым шлемом: ее пробило на такой неудержимый хохот, будто ей нажали на точку смеха, а от слишком резких движений она дернула себя за волосы и зашипела от боли, комично кривя рот.

Ее смех обладал невероятной заразительностью, и вскоре по всей салон-парикмахерской Ишуй зазвучали самые разные переливчатые смешки, наполняя помещение атмосферой всеобщего веселья.

Мастер Тони с трудом сдержал улыбку и извинился перед Бай Юйцзэ:

— Ну... прошу прощения, ха-ха.

Бай Юйцзэ тоже рассмеялся:

— Ой, ничего страшного.

Мастер Тони отвернулся, пряча вздрагивающие плечи, и аккуратно положил фен на место. Как раз когда он собирался взять ножницы и расческу, его взгляд случайно упал на заряжающийся телефон, лежавший на столике. Глаза мастера мгновенно загорелись, и он обратился к Бай Юйцзэ:

— Красавчик, можно я сделаю пару твоих фоток? Обещаю, безо всяких злых шуток, просто мне вдруг показалось, что твоя прическа идеальна для создания контраста в стиле до и после... В качестве компенсации за сегодня я не возьму с тебя ни копейки и бесплатно сделаю еще несколько укладок...

Услышав это, девушка по соседству захлопала в ладоши:

— Вот это отлично, просто супер! Красавчик, сделай одолжение, соглашайся!

Остальные посетители тоже дружно поддержали идею возгласами.

Тогда Бай Юйцзэ кивнул, не выражая ни особого энтузиазма, ни возражений.

Он находил происходящее весьма забавным: по сравнению со скучной и однообразной Бездной, жизнь после возвращения оказалась донельзя насыщенной и яркой. Выражаясь высокопарным языком литераторов, разве вся прелесть человеческого мира не кроется как раз в этой суете бренного бытия?

Обрадованный Мастер Тони сначала сделал несколько снимков непобедимого горшка на голове Бай Юйцзэ, а затем записал короткое видео.

После этого он взял банку с воском для волос и, даже не притрагиваясь к ножницам, зачесал густую и длинную челку высоко назад, оставив легкий налет художественного беспорядка и создав классический образ, столь популярный среди западных красавцев.

Словно сбросив с себя печать какого-то заклятия, лицо парня озарилось изысканными и чарующими чертами, а эта небрежность впору придала ему диковатого, необузданного очарования.

Мастер Тони удовлетворенно отступил на шаг назад.

Тут кто-то первым захлопал в ладоши, и следом за ним весь салон — от парикмахеров до клиентов — дружно поддержал овацию громкими хлопками.

В этот самый момент в дверь толкнули две девушки: устав бродить по магазинам, они решили сделать прически, но от столь бурного приема у входа обе растерялись. Что здесь происходит? Неужели они ошиблись дверью? Девушка с короткими стриженными волосами даже нерешительно попятилась назад, бросив испуганный взгляд на вывеску над входом.

Теперь Мастеру Тони даже не пришлось самому ничего делать — его личный ученичок уже вовсю бегал рядом со смартфоном, снимая всё происходящее на видео от начала и до конца. Впрочем, снимал он, конечно же, не один.

Дальше мастер Тони вошел в такой раж, будто в него вселился дух вдохновения: каждые десять-пятнадцать минут он менял прическу Бай Юйцзэ, используя в арсенале плойки, спрей для мгновенного окрашивания, накладные пряди, моделирующий гель... Созданные им образы охватывали практически все самые популярные мужские стили: длинные волосы, короткие, средняя длина, то завитые, то прямые, то пестрящие всеми цветами радуги...

Он совершенно не чувствовал усталости!

Остановиться было просто невозможно!

Зрители в парикмахерской завороженно наблюдали за процессом, а вспышки камер не прекращались ни на секунду.

Какая-то чертовски стильная девчонка, снимая всё на телефон, повернулась к подруге и покаялась:

— Я была неправа! Это я страдала убогим кругозором! С чего ради мне раньше казалось, что ты помешана на игре про девочку-модницу? Переодевашки — это же так безумно интересно! Если даже от простой смены причесок такой кайф, то сейчас мне дико хочется побежать в торговый магазин и накупить кучу одежды, чтобы он переодевался специально для меня!

Ее подруга согласно закивала, потеряв дар речи от избытка эмоций:

— ...Тебя тоже нельзя винить, та девочка-модница и рядом с ним не стояла...

провозившись в общей сложности чуть больше двух часов, Бай Юйцзэ взглянул на часы и понял, что если позволить Мастеру Тони продолжать в том же духе, станет слишком поздно, поэтому он поспешно нажал на символическую стоп-кнопку.

Мастер Тони с неохотой прекратил работу. Финальная укладка, которую он сделал Бай Юйцзэ, отличалась особой свежестью и естественностью: большую часть челки он зачесал назад, создав видимость небрежного движения руки, лишенного всякого искусственного умысла, что позволило максимально выгодно подчеркнуть его утонченные черты лица.

Не зря ведь говорят: мужчина выглядит наиболее пленительно тогда, когда совершенно не подозревает о собственной привлекательности. Никаких излишних украшений, ни капли маслянистости или показного пафоса — лишь чистая, свежая юношеская энергетика, воплощающая собой предел мечтаний о школьном кумире.

Мастер Тони забрал свой телефон из рук ученика и спросил Бай Юйцзэ:

— Если вам удобно, не могли бы вы оставить свой Уичат? Позже я смонтирую фотографии и видео, сначала отправлю вам на одобрение, и только если вас всё устроит, мы опубликуем их на официальной странице нашего салона... Впрочем, полагаю, ваше согласие или несогласие уже роли не играет: сегодня здесь присутствовало столько людей, что в интернете всё это наверняка уже появилось...

Бай Юйцзэ пожал плечами:

— Выходит, я должен поблагодарить вас за то, что вы бесплатно помогаете мне раскрутиться?

Мастер Тони просиял:

— Вы что, и правда будущая знаменитость, решившая выйти в свет?

Как он и думал, с таким лицом грех не стать звездой!

С этими словами он поспешно полез в телефон искать оставленный ему аккаунт Вейбо.

Количество подписчиков: 11. Подписок: 12.

Мастер Тони: «...»

Что за черт!

Существуют ли вообще пустые страницы мельче этой?

Пока парикмахер переживал экзистенциальный кризис, он услышал, как Бай Юйцзэ с улыбкой произнес:

— Я не знаменитость, я — будущий... интернет-стример по кулинарии.

Он не стал намеренно понижать голос, и когда эти слова услышали окружающие, все они в один миг замерли с отвисшими челюстями.

Кто я, где я, что я вообще делаю?

Любимый кумир, чем ты руководствовался, докатившись до жизни такой, раз решил податься в кулинарные стримеры?!

С такой внешностью тебе положено питаться росой с небес и облаками, не ведая земной пищи. Посмотри на этих популярных молодых айдолов: каждый день жуют одни брокколи, боясь съесть лишний кусочек, чтобы и дальше оставаться неотразимыми... Если уж тебе так неймется пробиться в шоу-бизнес и стать сетевой медиаперсоной, почему бы не учить фанаток макияжу или стилю одежды? А как только прославишься — открывай магазин на Таобао или регистрируй собственный бренд уличной моды, сколько бы денег ты загреб!

И надо же было выбрать именно кулинарию!

В оцепенении они наблюдали за тем, как, казалось бы, на их глазах падает в пропасть некогда великий красавец, обреченный ежедневно задыхаться в кухонной гари и уплетать еду за обе щеки — неужели даже столь безупречная природная база способна вынести подобное варварство?

Сердца людей обливались кровью.

Конечно, как бы ни терзалась их душа, это ничуть не помешало им честно зафиксировать номер трансляции кумира — Прямой эфир о еде?

Какое же деревенское название...

Покинув салон красоты, Бай Юйцзэ воспользовался последними получасами до закрытия магазинов, заглянул в соседний торговый центр, чтобы купить два комплекта одежды, а напоследок заглянул на ночной рынок. Там на небольшом лотке он приобрел немало цветочных горшков и всевозможных семян. Из-за крупного объема покупки хозяин лавки помог ему вызвать небольшой грузовичок, чтобы доставить всё прямо домой.

Раз уж подвернулся грузовик, Бай Юйцзэ не стал ловить такси и, совершенно не заботясь о том, как это выглядит со стороны, уселся в кузове грузовичка.

Цветочные горшки, грузовик и потрясающий красавец — эта нелепая и дикая комбинация, не укрывайся она в ночных тенях большого города, непременно привлекла бы толпы зевак.

...

В то время как Бай Юйцзэ совершал променад в кузове грузовика, в трендах поисковых запросов Вейбо среди имен множества звезд внезапно выскочил странный заголовок в совершенно ином ключе.

Этой заурядной ночью многие от нечего делать пролистывали ленту Вейбо и случайно кликнули по этому странному тренду, после чего у одних загорелись глаза от восторга, а другие впору забрызгали экраны телефона от смеха.

Все обитатели комнаты 302 в корпусе B общежития номер 7 элитного вуза относились ко второй категории — черт побери, да это же Бай Юйцзэ?!

Студенты того же элитного вуза, что как раз днем отсидели пары по французскому языку и управлению туризмом, тоже пополнили ряды второй категории — ой, я же знаю этого парня, он учится с нами в одном университете!

А вот некая безвестная начальница среднего звена из Боевой зал Ваньсян явно принадлежала к первой категории — внимательно рассмотрев снимки, она с сияющим от восторга лицом поставила лайк очень знакомому красавцу на фото.

http://bllate.org/book/33642/4135260