Готовый перевод Melodious Andante / Анданте: Мелодия наших сердец: Глава 14

Случившаяся история с самоподпалом и парой-тройкой идиотов принесла свои плоды: на следующий день, неизвестно откуда узнав новости, на пороге появился Ду Мэн. Компания последнее время была наводнена делами, и он изначально планировал повременить, но никак не ожидал, что этот его неугомонный братец не даст ему ни минуты покоя. В итоге Ду Мэну пришлось срочно привезти с собой расторопную и мастеровитую тетушку-помощницу — на тот случай, если живущий в одиночестве Ду Личжи снова выкинет какую-нибудь дурь и по глупости сведет себя в могилу.

Впрочем, Ду Личжи все же отклонил требование насчет постоянного присутствия помощницы. Хотя с трехразовым питанием возникали определенные неудобства, это было всяко лучше, чем терпеть кого-то, кто постоянно над душой стоит и следит за тобой. Откуда ему знать, не засланный ли эта тетушка шпион от Ду Мэна? Поэтому Ду Личжи разрешил ей приходить лишь дважды в неделю для уборки, да изредка готовить еду, когда в этом возникнет необходимость.

Ду Мэн, не сумев переупрямить упрямца, согласился, однако твердо решил каждый месяц лично приезжать и проверять, не разнес ли Ду Личжи эту квартиру по кирпичику. Вдобавок он пообещал через пару дней направить сюда строительную бригаду, чтобы та как следует отремонтировала кухню, закопченную злополучным пожаром.

Ду Личжи, уронивший лицо перед Вэнь Инем ниже плинтуса, несколько дней ходил угрюмым и прибитым, словно подхвативший чуму кот. Выбираясь поесть, он крался тайком, смертельно боясь столкнуться с соседом в коридоре или лифте и не смея поднять глаз, не говоря уже о том, чтобы снова бежать на террасу и задирать нос перед тем самым хмырем. При одной мыслях о том позоре его обувало лишь одно желание — чтобы Вэнь Инь временно стер его из памяти и благополучно забыл, что за стеной обитает столь клинический идиот.

Разумеется, это вовсе не значило, что Ду Личжи собирался спустить соседу на тормозах все их прежние мелкие счетки. Напротив, Ду Личжи затаил все обиды, в глубине души воображая себя не иначе как Гоу Цзянем, спящим на хворосте и вкушающим желчь. Он решил копить силы и выжидать удобного момента, чтобы при наступлении подходящего часа нанести сокрушительный ответный удар!

Сам Вэнь Инь, совершенно неожиданно для кого-то записанный в ранг главного босса, которого непременно требуется повергнуть, не испытывал ни малейших угрызений совести и даже не подозревал о своей роли. Он лишь смутно припомнил в минуты внезапного досуга, что забияка из соседней квартиры в последние пару дней на удивление угомонился. По правде говоря, Вэнь Инь от начала и до конца не воспринимал детские выходки Ду Личжи всерьез.

Спустя два-три дня после Рождества Ду Личжи получил звонок от консьержа, сообщившего, что внизу его кто-то ожидает.

— Кто? — У Ду Мэна имелись ключи от квартиры, но он всегда предварительно звонил перед визитом и не стал бы самовольно вламываться на его текущую территорию. Госпожа Ду уж точно не стала бы проявлять столько излишней дипломатичности — она скорее вихрем ворвалась бы внутрь. Что же касается прочих так называемых бывших знакомых, у них не было ни малейшей причины являться к нему. Так что Ду Личжи мгновенно насторожился.

Консьерж тоже проявлял бдительность:

— Человека два-три, наверное. Они уже какое-то время крутились поблизости, а заметив, что я за ними наблюдаю, подошли и стали расспрашивать, здесь ли вы живете. На вопрос о том, как их зовут, ответили, что они ваши друзья.

Ду Личжи был прекрасно знаком с подобными избитыми уловками и сразу раскусил истинную личность этих посетителей. Консьерж, разумеется, тоже все понял, и, получив отрицательный ответ, заверил жильца, что посторонних в здание не пустят.

Повесив трубку, Ду Личжи приоткрыл краешек штор и увидел парадный вход, у которого слонялись парочки репортеров-папарацци. Он нахмурился, гадая, как же утекла информация о его новом жилье?

Поразмыслив, Ду Личжи включил компьютер, зашел в интернет, наугад открыл какой-то развлекательный портал и, побродив по страницам, наконец обнаружил новости о себе в позавчерашних заголовках. Хотя компания Кока-Энтертейнмент и задвинула его на задворки, интерес широкой публики к этой истории вовсе не угас. Раз народ жаждал зрелищ, репортеры охотно бросались в погоню, и имя Ду Личжи, пусть и сомнительной славы, по-прежнему оставалось на гребне волны скандалов. Просто он сам тогда укрылся в относительно тихой гавани и вообразил, будто весь мир его благополучно забыл.

Пусть характер у Ду Личжи и скверный, человеком он не был ни заносчивым, ни высокомерным. Напротив, с теми, с кем сходился характерами, он проявлял поистине широкую щедрость. Именно поэтому вокруг него всегда крутилась толпа желавших подобострастно изображать дурачков ради титула молодой господин Ду. Что же до любивших его фанатов, то по отношению к ним Ду Личжи по крайней мере сохранял определенные маqxи и чувство ответственности: он держал дистанцию, но никогда не пытался спекулировать на чужой привязанности ради собственного пиара. И преданные поклонники не зря считали его искренним и не фальшивым.

Раньше он не жаловал ток-шоу и не заводил аккаунты в Фейсбуке или Твиттере — у него имелся лишь официальный микроблог, где ассистент большей частью публиковал дежурные объявления о графике. Сейчас же Ду Личжи с непривычки долго вводил собственный логин и пароль, а открыв страницу Вейбо, перерыл все вдоль и поперек, пока наконец не отыскал первоисточник.

♂Нини едет на городской конкурс☆

Сегодня ходили с мужем в музыкальный салон выбирать фортепиано, такая гадость, из моделей Стейнвей нет ни одной, которая бы мне приглянулась. Зато увидела какую-то восходящую мегазвезду, только этот человек, похоже, возомл себя бог весть кем~ я к нему два раза обратилась, а он ноль внимания~~555, помогите разобраться, он ли это??#АнеДуЛичжилиэто#

Рекпосты(84684) В избранное(52234) Комментарии(52234)

К посту прилагалась украдкой сделанная фотография. Качество оставляло желать лучшего, но освещение в салоне тогда стояло яркое, и фон просматривался отчетливо. На снимке Ду Личжи как раз склонил голову, заполняя бумаги бланка ручкой, а в зубах у него была зажата незажженная сигарета.

Поскольку пост отправлялся со смартфона, геолокация отображалась с пугающей четкостью — неудивительно, что папарацци быстро взяли след. А судя по количеству репостов и комментариев, запись определенно выбилась в тренды того дня.

Все Совместные Комментарии Верифицированные пользователи Подписки

Гуляю, смотрю, пишу, слушаю: С чего это наш царь-красавчик выглядит таким опустившимся и потрепанным? (10 секунд назад) Пожаловаться Ответить

Чай с лимоном тоже чай: И чего этот хмырь всё еще барахтается? (10 секунд назад) Пожаловаться Ответить

Внезапная меланхолия: Где это, где, бегите перекрывать ему выход!! (20 секунд назад) Пожаловаться Ответить

Малыш Пётр: Ду Личжи курит? А поза-то вполне себе ничего... (30 секунд назад) Пожаловаться Ответить

Падающая звезда Л: Стейнвей ей не та? Чего сама не соберешь рояль? Похвастаться решила? Тварь!//@Фруктовая пальма: Посмотрите прошлые посты автора, сразу станет ясно, что за птица. Любовница, а смеет выкладывать такие скандальные посты? Муж, твою мать, прославиться решила любой ценой?//@Сплетни шоу-бизнеса v: Репост записи (30 секунд назад) Пожаловаться Ответить

Клац-клац-клац: Точно не съемки нового клипа? (50 секунд назад) Пожаловаться Ответить

Пьян не вином, а собственной дурью: Вроде не Ду Личжи, в профиль совсем не похож.//@Нельзя жить без сладкого: Не он. (1 минута назад) Пожаловаться Ответить

Счастливая рыбёшка: Место какое знакомое.... Кажется, прямо возле моего дома!!! (1 минута назад) Пожаловаться Ответить

Ting8988: Шлюшка и есть, без комментариев!//@Фруктовая пальма: Посмотрите прошлые посты автора, сразу станет ясно, что за птица. Любовница, а смеет выкладывать такие скандальные посты? Муж, твою мать, прославиться решила любой ценой?//@Сплетни шоу-бизнеса v: Репост записи (1 минута назад) Пожаловаться Ответить

Господин Рисовый Пирожок: Быстро глянь! Это же твой любимчик! @Ананасовый пирожок (2 минуты назад) Пожаловаться Ответить

……

В день появления этого поста многие крупные развлекательные порталы подхватили новость, сведя все к банальному пересказу картинок: дескать, уровень жизни у него вполне сносный, в нищету артист не скатился; другие гадали, что Кока-Карабас просто использует тактику передышки, а когда буря уляжется, Ду Личжи вновь вернется на сцену. Иные же, опираясь на пару фраз некой Нини, ехидно заявляли, что даже под угрозой бойкота звездная болезнь Ду Личжи никуда не делась — мол, зазнался, носом крутит и людей игнорирует. Словом, ничего хорошего в прессе не писали.

Прочитав пару комментариев, Ду Личжи потерял всякий интерес и закрыл страницу. Он никак не ожидал, что его передвижения так быстро заснимут и сольют в сеть, и теперь чувствовал, что спокойной жизни, пожалуй, снова конец. Конечно, он заранее допускал мысль о том, что при необходимости придется сорваться с места, но пожив здесь какое-то время, Ду Личжи успел прикипеть душой и сомневался, что отыщет еще столь же уютный уголок. К тому же он еще даже не успел вернуть долг тому самому соседу. Сожалея о сорванном уединении, он был готов выругаться от злости.

Просидев дома пару дней и наблюдая, как под окнами шныряет все больше подозрительных незнакомцев, пытающихся проскользнуть внутрь, Ду Личжи понял, что долго эту крепость не удержать. Разумнее всего было убраться отсюда заблаговременно, не дожидаясь, пока их толпа заявится сюда с камерами, но душа противилась, отказываясь проглатывать эту пилюлю.

В этот самый момент ему снова позвонили из музыкального салона и сообщили, что заказанный им Безендорфер прибыл и его можно забрать, когда будет время.

http://bllate.org/book/33630/4133963