Готовый перевод Overnight Riches: I Have Five Superstar Brothers / Внезапное богатство: у меня пять братьев-суперзвезд: Глава 26

— Так нельзя говорить, — возразил Янь Линси, садясь и натягивая одежду. — Именно потому, что я человек из хрусталя, во всех городских больницах для меня всегда держат резервную палату. Там не только всё необходимое лекарство под рукой и врачи готовы в любой момент, но даже если вдруг понадобится серьёзная операция — с этим тоже не будет никаких проблем. Поэтому для такого хрустального человека, как я, находиться в больнице гораздо безопаснее, чем дома.

Ваньвань молча посмотрела на него:

— Ты, похоже, даже гордишься этим?

— Вы слишком добры, — скромно ответил он.

— Но всё равно нет. Мне кажется, она просто создаёт повод, чтобы досадить мне, так что нам совершенно незачем рисковать.

— Она тебя ненавидит?.. Нет, она… завидует тебе.

— Вряд ли.

Завидовать ли Су Сяосяо ей? Возможно, немного. Ведь они выросли вместе как сёстры: одна вернулась в богатую семью, а другая до сих пор барахтается в шоу-бизнесе. Кто угодно на её месте почувствовал бы обиду.

Но могла ли эта зависть довести её до того, чтобы пойти на всё ради открытой вражды? Конечно, нет.

Даже если случилось то дело с совместным агентом, который использовал её как ступеньку, Ваньвань не отказалась бы полностью от всякой вежливости, если бы Су Сяосяо хоть немного снизошла.

Какими бы ни были их разногласия, стоило упомянуть родителей Су, и Ваньвань сразу становилась осторожнее.

И не потому, что между ней и супругами Су были особенно тёплые отношения, а потому, что именно они заботились о ней все эти годы. Пусть даже из корыстных побуждений — но за всё это время они никогда не унижали её и не обращались жестоко.

Будь то из-за чувства вины за присвоенные деньги или желания избежать сплетен, в вопросах жизни Ваньвань и Су Сяосяо они всегда проявляли одинаковую щедрость. В этом она не могла соврать себе.

Люди такие: порой прекрасно понимают, что можно решить всё разумно, но всё равно поддаются чувствам.

Именно поэтому родители — или те, кто выполняет эту роль, — чаще всего оказываются самыми безвыходными фигурами в нашей жизни.

Ты не можешь полностью возненавидеть их: каждый раз, когда вспоминаешь их объятия, не забываешь и их доброту.

Но и любить их целиком тоже невозможно: ведь стоит вспомнить их доброту — как тут же всплывают и все их недостатки.

Супруги Су, исполнявшие для Ваньвань роль родителей, понимали это и сами, и прежняя хозяйка этого тела тоже знала.

За последние десять с лишним лет их отношения оставались довольно мирными лишь потому, что всё это время в семье царило благополучие, и им не приходилось показывать перед Ваньвань своё истинное лицо.

Но если бы действительно что-то случилось, разве её, как подопечную, стали бы ставить наравне с родной дочерью?

Просто до сих пор этот переломный момент так и не наступил.

А раз он не наступил, Ваньвань не хотела и не могла первой рвать отношения. Ни она, ни прежняя хозяйка тела не были людьми, которые осуждают за то, чего ещё не произошло.

С годами прежняя хозяйка тела думала, что со временем она всё дальше будет отдаляться от этой семьи, пока, наконец, не установятся отношения, при которых они будут встречаться лишь по праздникам, сохраняя внешнюю близость, но оставаясь по сути чужими.

Однако все эти планы рухнули в тот самый момент, когда Ваньвань была найдена домом Е.

Су Сяосяо не завидовала ей. Она бросала вызов самой судьбе.

По её мнению, возвращение Ваньвань в дом Е было подарком судьбы. А раз судьба одарила другого, но не её, значит, она в долгу перед Су Сяосяо.

Поэтому та решила бороться — доказать, что благодаря собственному уму и хитрости может победить любого, кому судьба сделала подарок, и тем самым одолеть саму судьбу.

Ваньвань для неё была всего лишь инструментом, подстёгивающим её стремление к борьбе. Иначе зачем ей вообще быть второстепенной героиней?

Так что Су Сяосяо не завидовала ей — она просто была недовольна судьбой.

Правда, объяснять всё это было слишком сложно.

Ваньвань подумала немного и сказала Янь Линси:

— Отношения между людьми не всегда имеют чёткую причину. Иногда просто не совпадают энергии, и поэтому ужиться мирно невозможно. Вот и всё.

— Но ведь раньше вы ладили довольно неплохо?

— Люди меняются! И их энергии тоже меняются.

— Ладно! — Янь Линси, видя, что она действительно не хочет идти, продолжил: — Она публичная персона, и всё, что она делает, зависит от её репутации. Раз она хочет, чтобы ты вышла наружу, значит, планирует использовать общественное мнение в свою пользу. Но раз тебе всё равно, что скажут СМИ, тогда и не ходить — нормально.

Ваньвань была не глупа: если бы она могла свободно выходить, зачем ей прятаться?

Просто реальность не позволяла. Раз всё равно не получится пойти, лучше думать позитивно:

— В конце концов, сейчас я не живу за счёт милости зрителей, так что пару сплетен пережить несложно. Да и жизнь ещё впереди — если кто-то начнёт слишком грубо болтать, я покажу им силу золота!

Ваньвань уже решила: стоит только кому-нибудь в сети начать её оскорблять — она немедленно наймёт адвоката и отправит иск каждому по отдельности.

Но вместо ожидаемых обвинений в том, что она не навестила госпожу Су, телефон зазвонил сам.

Голос в трубке был слабым:

— В последнее время моё здоровье будто всё ухудшается. Хорошо, что твоя сестра так заботлива — она устроила меня в больницу на лечение. Сначала я не хотела тебя беспокоить, боясь, что это создаст напряжение с твоей новой семьёй. Но подумав хорошенько, решила: кое-что всё же нужно тебе сказать. Теперь, когда ты вернулась к своим родителям, скажи, много ли тебе известно о твоей настоящей маме…

Ваньвань никак не ожидала, что госпожа Су заговорит именно о её матери.

Ни в воспоминаниях Ваньвань, ни в памяти прежней хозяйки тела не было ни единого случая, чтобы госпожа Су встречалась с Лун Сяоюэ.

Так говорила ли она правду или лгала?

Сердце Ваньвань сжалось, и она крепко стиснула кулаки.

— Тётя Су, вы правда знаете что-то о моей маме? Не обманывайте меня.

— Мне уже столько лет, зачем мне тебя обманывать? Хотя… правду сказать, я узнала обо всём от своей невестки. Насколько это достоверно — не уверена.

Ваньвань долго молчала, а потом сдалась:

— Хорошо. Завтра я приеду к вам.

Повесив трубку, она сразу захотела позвонить Е Цзинсюаню и Е Синяню, чтобы посоветоваться. Но едва она нашла их номера, как Янь Линси выхватил у неё телефон.

Он игрался аппаратом, словно держал в руках сверхтонкую фишку для мацзян.

— Ты собираешься навестить семью Су?

— Тётя Су сказала, что знает что-то о моей маме. Я не могу сама, хочу попросить брата помочь.

Ваньвань говорила совершенно уверенно, не видя в этом ничего странного.

Но мужчина лишь холодно усмехнулся:

— Хотя никто прямо этого не говорит, позволь напомнить: теперь ты — моё.

— Что ты имеешь в виду?

— Я имею в виду, что пойду вместо тебя.

Ваньвань уже нахмурилась, решив, что он хочет ограничить её свободу. Но услышав, что он предлагает поехать в больницу сам, немного успокоилась и покачала головой:

— Это семейное дело. Не хочу тебя беспокоить. К тому же…

— К тому же, — перебил её Янь Линси, не дав договорить, — если отправить туда Е Цзинсюаня или Е Синяня, вы просто вручите им в руки новые рычаги давления. Разве ты не понимаешь принципа «не трогай мышь — боишься разбить вазу»? Братья из дома Е вложили немало сил, чтобы найти тебя и твою мать. Как думаешь, когда она увидит твоих братьев, не поддадутся ли они её уговорам?

— Они осмелятся?

— Вот именно! Осмелятся ли они?

Именно потому, что они не должны осмелиться, в этом и заключалась проблема.

К тому же, вспомнив о «ауре главной героини» Су Сяосяо, Ваньвань действительно не решилась рисковать.

Су Сяосяо ведь не дура — если бы она хотела столкнуться с ней напрямую, это само по себе уже было бы подозрительно. Значит, у неё есть козырь!

— Хорошо, поезжай ты!

Хотя «аура главной героини» и внушала опасения, у Ваньвань действительно не было лучшего кандидата.

По сравнению с братьями Е, у которых были свои слабые места и которые являлись частью сюжета, Янь Линси, обречённый на раннюю смерть и не связанный с основной историей, казался менее уязвимым для влияния.

Только вот…

— Надеюсь, твои навыки ведения переговоров на высоте?

— Ведение переговоров — специальность госпожи Лю.

— Отлично.

Если бы не опасения, Ваньвань прямо сказала бы госпоже Су, что пришлёт вместо себя брата.

Даже если бы вместо брата приехал Янь Линси, семья Су ничего не смогла бы поделать: они ведь не знали всех братьев дома Е и не заподозрили бы обмана, если бы он представился одним из них.

Но Ваньвань ничего не сказала по телефону, боясь, что, узнав, что придёт не она сама, они заранее изменят свою версию.

Неизвестно, помогло ли это или нет, но на следующее утро Ваньвань проснулась рано.

После завтрака вместе с Янь Линси она снова спряталась в огромного плюшевого медведя, и в сопровождении госпожи Лю они отправились в центральную больницу.

Вся семья Су была там — все трое. Они занимали VIP-палату.

Когда Лю Хуань постучал и объяснил цель их визита, супруги Су явно опешили: они не ожидали, что сама Ваньвань не придёт.

Они растерянно уставились на молодого человека, представившегося старшим братом Ваньвань, и не знали, что делать.

Су Сяосяо тоже не предполагала такого поворота. Она строго спросила:

— Ваньвань не пришла? Речь ведь идёт о её матери! Такое важное дело, а она сама не хочет слушать?

— У сестры дела, но я здесь — значит, то же самое, — спокойно ответил Янь Линси, усаживаясь на стул, который пододвинул Лю Хуань.

Больше он не сказал ни слова — всё взяла на себя госпожа Лю:

— Прошу вас, уважаемая госпожа, расскажите, что именно вы знаете о госпоже Лун Сяоюэ?

Госпожа Су вопросительно посмотрела на дочь, явно не зная, как поступить.

Су Сяосяо сжала губы, бросила взгляд на Лю Хуаня, но больше внимания уделила мужчине в кресле.

Она не знала точно, сколько братьев у Ваньвань в доме Е. Хотела было спросить у Фэн Ина, но тот явно не любил разговоров о семье Е и всегда уклонялся от таких тем. Раз он молчал, она не смела настаивать.

Поэтому она не могла даже предположить, кто перед ней.

Мужчина был одет в простой, но элегантный костюм цвета слоновой кости, на котором не было видно логотипов известных брендов. В руках он держал коричневого плюшевого медведя, что в сочетании с его холодной, почти ледяной аурой выглядело странно — не то мило, не то нелепо.

В отличие от многих успешных людей, на нём не было никаких украшений — даже обычных часов.

Единственное, что придавало ему недоступный вид, — это очки с тёмными линзами на переносице.

Су Сяосяо не могла разглядеть его глаза за стёклами, но по очертаниям лица поняла: перед ней красавец, от которого захватывает дух.

Вспомнив Фэн Ина, выделившегося в бойз-бэнде своей внешностью, знаменитого актёра Е Синяня, вероятно, тоже из дома Е, и ещё двух мужчин, которых она видела на дне рождения Ваньвань, она невольно признала: в доме Е все, без исключения, обладали выдающейся красотой.

Поэтому она стала больше верить, что этот человек и правда брат Ваньвань.

Глубоко вдохнув, она сказала:

— Раз вы её брат, я буду говорить прямо.

Янь Линси не отреагировал. Говорила госпожа Лю:

— Прошу вас, госпожа Су, говорите без обиняков.

— Я хочу заключить с вами сделку. Моя мама готова рассказать всё, что знает о госпоже Лун, но взамен я хочу, чтобы Ваньвань стала моим менеджером.

Ваньвань, спокойно сидевшая внутри плюшевого медведя и подслушивающая разговор (она давно поняла, что у Су Сяосяо свои цели), вдруг почувствовала, что всё пошло не так.

Если бы перед Су Сяосяо сидела она сама или любой из её братьев, требование Су Сяосяо ещё можно было бы обсудить. Но перед ней был не кто-нибудь из дома Е, а Янь Линси.

А с ним нельзя было торговаться и уж тем более угрожать.

Действительно, услышав требование Су Сяосяо, мужчина, до этого молчавший, вдруг тихо рассмеялся.

У Ваньвань от этого смеха волосы на затылке встали дыбом.

— Госпожа Су специально нас пригласила, а теперь вдруг не хочет говорить. Наверное, ей нездоровится. Помощник Лю, помогите ей.

http://bllate.org/book/3363/370325