Готовый перевод Overnight Riches: I Have Five Superstar Brothers / Внезапное богатство: у меня пять братьев-суперзвезд: Глава 24

Всё дело вовсе не в том, чтобы угодить дому Е.

Если бы я только сама была из рода Е!

Ван Янь уже не раз ловила себя на мысли: будь она членом семьи Е, господин Янь наверняка выбрал бы её, а не ту девчонку.

Но, увы, это было не так.

— Придётся пойти на риск, — решила она.

Узнав, что Е Йваньвань переехала в резиденцию Яней и теперь живёт под одной крышей с Янь Линси, Ван Янь немедленно приняла решение.

Она не без причины теряла терпение. Сколько ни пыталась — ей больше не удавалось проникнуть в главное здание. Даже лицом к лицу с ним не удавалось встретиться, не говоря уже о том, чтобы строить какие-то отношения! Разве можно дальше ждать? Неужели она будет молча наблюдать, как эта маленькая стерва родит от него ребёнка?

Об этом не может быть и речи.

Ван Янь без промедления вызвала Ван Хуэя и Ван Няня.

— Господин Янь уже сделал выбор в пользу той девушки, которую дом Е недавно вернул в лоно семьи. Это крайне невыгодно для нас.

Хотя брат сейчас и вызывал раздражение, он всё ещё был ей нужен.

Сначала она думала: раз господин Янь выразил желание встретиться с Ван Хуэем, тот вскоре наверняка получит доступ в главное здание. Но прошло время, а никаких известий так и не последовало. Очевидно, эта мерзкая девчонка уже так плотно обвила вокруг пальца господина Яня, что он ни о чём другом и думать не мог.

Конечно, в этом не было его вины — здоровье слабое, сил на посторонние мысли не оставалось. Всё дело в тех, кто его окружал.

— Но мы же даже не можем увидеть его! Что нам остаётся делать?

— Сейчас единственными, кто имеет к нему доступ, являются представители дома Е. Раньше они сами понимали своё место и никогда не приближались к господину Яню. Именно поэтому никто их и не трогал — казалось, что дом Е не представляет угрозы. Но теперь очевидно: это заблуждение. Раз так, почему бы не распустить слухи?

Ван Нянь не был согласен:

— Тогда господин Янь станет недоволен и нами. Никто не может скрыться от его глаз.

— А если не попробуем, откуда знать? — Ван Янь нахмурилась. — Факты налицо: если ничего не делать, мы ничего и не получим. А если рискнём — есть шанс на успех. Даже если провалимся, хуже всё равно не будет: в лучшем случае нас просто больше не пустят к нему и не позволят вмешиваться в дела «Каспии». Так почему бы не попытать удачу?

Ван Хуэй полностью поддержал её:

— Сестра права во всём.

— Тогда… мне стоит съездить домой и поговорить с дядей? — предложил Ван Нянь, не видя иного выхода.

— Нет, отцу знать не нужно, — сразу же возразила Ван Янь. — Мы ведь не хотим злить господина Яня? Значит, грязную работу должны делать другие.

Ван Нянь внимательно взглянул на неё и сказал:

— Теперь я понял тебя.

— Вот и хорошо, — кивнула она и добавила тише: — К тому же мы не можем выглядеть безучастными. Все знают, что мы здесь, в резиденции Яней, и наверняка ждут, что мы сообщим хоть что-то о господине Яне. Если будем сидеть сложа руки, это вызовет подозрения. Но делать много не надо — достаточно использовать того молодого актёра, чтобы вытащить Е Йваньвань на свет. Нужно лишь убедиться, что, когда дом Е попадёт в беду, она не сможет опереться на свои отношения с господином Янем, чтобы спастись.

— Но если начнёт не мы, а кто-то другой, — заметил Ван Нянь, — вполне возможно, что другие просто убедят дом Е сотрудничать или даже объединятся с ними напрямую.

Он считал: если господин Янь действительно выбрал Е Йваньвань, им не нужно спешить — лучше сразу наладить отношения с домом Е. В конце концов, в семье Е всего несколько человек, и среди них нет гениев. Управлять системой «Каспия» им точно не под силу. Это открывает пространство для манёвра другим.

Но Ван Янь явно думала иначе.

— Ха! Не думай, будто я не знаю, о чём ты! Настроить отношения с домом Е? Пусть это будет крайней мерой, когда других вариантов не останется. Я не хочу, чтобы наши усилия оказались напрасными, и в итоге мы просто пару месяцев потрудились в услужении, а потом уехали домой под насмешки. Если тебе хочется всю жизнь быть посмешищем, я — нет.

Ван Нянь, конечно, вынужден был согласиться:

— Ты слишком много думаешь. Мне тоже не хочется быть объектом насмешек. Просто другие могут рассуждать иначе.

— Тогда сделаем всё, что в наших силах, а там будь что будет.

Ван Янь высоко подняла подбородок, и Ван Нянь сразу понял: она говорит, будто хочет сделать немного, но на самом деле задумала гораздо большее.

«Стоит ли мне остановить её?» — подумал он, но тут же отбросил эту мысль.

Ван Хуэй не стал задумываться и, доверяя старшей сестре, торопливо подтолкнул Ван Няня:

— Быстрее выполняй, как она велела!

Господин Янь Линси спал недолго и скоро проснулся.

Повернув голову, он увидел Е Йваньвань, свернувшуюся калачиком на подушке. Такая хрупкая и беззащитная…

Эта малышка целыми днями размахивает коготками, ведёт себя дерзко и вызывающе, но именно в такие моменты легко пробудить в ком-то сочувствие. Возможно, люди особенно трогательны, когда становятся совсем крошечными — тогда их невозможно не пожалеть.

Янь Линси некоторое время смотрел на неё, а затем не удержался и потянулся, чтобы пощипать её за ножку.

Ступня была такой маленькой — кто видел детские ножки, тот поймёт это чувство. А её ступня была ещё изящнее и крошечнее, чем у младенца.

Он взял её в руку и не мог отпустить. В результате спокойно спавшая Е Йваньвань проснулась.

— Ты уже встал? — спросил Янь Линси, увидев, что она открыла глаза, и тут же отпустил её ногу. Он встал с кровати. — Раз проснулась, давай собираться. Пойдём смотреть дом.

— Дом уже привезли? Я хочу деревянный!

— Можно. Но выбирай один.

— А?! Мои братья подготовили для меня столько особняков! Я могу жить в любом, какой захочу! Кто же обещал, что мой уровень жизни не упадёт?

— Если тебе так много нужно, то пусть будет так: каждый день будешь менять дом. Как тебе?

— То есть мой мини-городок всё равно не построишь, да?

— Конечно нет. Ты должна жить со мной в одной комнате. Если бы мы построили тебе отдельный особняк с целым городком, как в доме Е, мне пришлось бы искать тебя по всему дому. Зачем тогда вообще тебя сюда привозить?

Е Йваньвань поняла: этот человек твёрдо решил нарушить обещание.

Она с сомнением спросила:

— А с карманными деньгами тоже будут ограничения?

— С этим можешь не волноваться. Трать сколько угодно — лишь бы успевала.

Йваньвань облегчённо выдохнула:

— Ну и слава богу!

Но тут же подумала: а вдруг он снова захочет подшутить над ней и передумает? Поэтому сразу протянула руку:

— Тогда давай карту! Сейчас же! Мне нужно срочно что-то купить!

— Да уж, терпения тебе точно не занимать! — Янь Линси лёгким движением ткнул её в лоб, но всё же вручил карту. — Привязать её к телефону или дать тебе новый аппарат?

— Не надо, у меня уже есть телефон, который брат недавно заказал специально для меня.

Миниатюрный, тонкий и лёгкий — хоть и немного великоват, но гораздо компактнее прежнего.

Йваньвань привязала новую карту и начала тратить деньги. Однако тратить оказалось мучительно трудно. Она и представить не могла, что однажды покупки станут для неё пыткой. Ведь тратить деньги ради самой траты — это совсем не то же самое, что получать удовольствие от шопинга.

Сначала это не сильно беспокоило, но день за днём даже святой бы устал.

А ведь у братьев она уже старалась выбирать самые дорогие вещи, чтобы быстрее избавляться от денег.

Теперь же фантазия иссякла, и она просто вводила цифры, не глядя на товар.

Янь Линси сидел рядом и наблюдал, как она мучается, тратя миллиарды. Это было одновременно и смешно, и жалко. Он вынул телефон из её рук и сказал:

— Даже если будешь целый день убиваться, всё равно не потратишь много. Разве тебе никто не учил, как правильно расточать богатства?

— Кто в здравом уме учит этому?

Йваньвань возмутилась:

— У тебя есть способ получше?

— Всё, что продаётся онлайн, имеет свой предел цены. Если хочешь тратить по-настоящему крупные суммы, почему бы не нанять человека, который будет делать это за тебя?

— Нанять кого-то?

— Именно. Каждый год по всему миру проходят сотни аукционов. А ещё есть вещи, которые хранятся в коллекциях и официально не продаются. Купи их — вот и настоящая трата.

Йваньвань нахмурилась:

— Но если вещь не продаётся, как её купить?

— Глупышка, в этом мире нет ничего, чего нельзя купить. Просто цена ещё не достигла нужного уровня.

Она с подозрением посмотрела на мужчину:

— Ты уверен, что сможешь заплатить любую цену, которую назовут?

— Будь спокойна. Вряд ли найдётся что-то, что я не смогу себе позволить. А если вдруг такое случится…

— Что тогда?

— Тогда я отдам тебе Лю Хуаня.

— Э-э… — Йваньвань не поняла логики. — Зачем мне госпожа Лю?

— Попробуй — и поймёшь.

— Ладно! — фыркнула она. — Проверим. Но где мне взять такого человека?

— Обратись к своим братьям. Я тоже могу дать тебе кого-нибудь, но боюсь, ты откажешься.

— Тогда уж лучше к брату.

Йваньвань позвонила Е Цзинсюаню и рассказала о предложении Янь Линси. Тот с радостью согласился.

Вскоре ей позвонил человек, которого нашёл брат.

Это был молодой человек лет двадцати семи–восьми, с виду беззаботный и ленивый — настоящий мастер расточительства.

Е Цзинсюань пообещал ему зарплату и покрытие всех расходов при условии, что тот будет покупать для Йваньвань самые дорогие вещи по всему миру.

В контракте чётко прописывалось: в среднем каждую неделю он обязан тратить не менее одного миллиарда — только больше, меньше нельзя.

Самой Йваньвань оставалось лишь сидеть дома и подтверждать платежи.

Молодой человек не испугался таких условий. После нескольких уточняющих звонков он быстро подписал договор.

И уже через несколько дней, чтобы доказать свою состоятельность, он купил для Йваньвань алмаз.

Две тысячи каратов, натуральный розовый, размером с кулак. Стоимость — десятки миллиардов.

Йваньвань ввела пароль, и десятки миллиардов улетучились в одно мгновение.

Честно говоря, её трясло от страха — руки дрожали при оплате.

Раньше, когда она беззаботно махала картами братьев, за день тратилось разве что несколько миллионов. Даже оригинал, набравший кредитов до отказа, за месяц умудрялся потратить лишь несколько десятков миллионов.

А здесь даже суммы с «миллионами» не упоминались — это просто не считалось тратой.

Бедная девушка, никогда не видевшая подобного, была буквально ошеломлена этим миром роскоши, хотя тратила не свои деньги.

В конце концов она утешала себя: «Это же внутриигровой мир, так что не в счёт».

Янь Линси даже бровью не повёл и лишь спросил:

— Одного человека достаточно? Похоже, медленно работает. Может, попросить у брата ещё одного?

— Нет-нет-нет! Совершенно достаточно! — Йваньвань была поражена. Откуда её старший брат взял такого профессионала?

Она решительно отказалась от предложения ускорить процесс и с тревогой проверила, не изменилось ли что-то в ней после такой траты. Но ничего не почувствовала.

— Наверное, нужно немного времени, чтобы древние предания активировались, — успокаивала она себя. — Иначе получится, что я просто бездонная пропасть.

Теперь, когда у неё появился настоящий «покупщик», Йваньвань перестала переживать из-за трат. Наоборот, любые цифры вызывали у неё лёгкую панику.

Янь Линси, заметив, что она потеряла интерес к бесконечным платежам, вдруг оживился:

— Хочешь выйти на улицу?

— На улицу? Ты обо мне? Сейчас?

— Да. Ты же уже долго сидишь в доме. Не соскучилась?

Как же не соскучиться? Уже с ума схожу!

http://bllate.org/book/3363/370323