Готовый перевод Overnight Riches: I Have Five Superstar Brothers / Внезапное богатство: у меня пять братьев-суперзвезд: Глава 19

Е Цзинсюань, однако, не собирался так легко с этим мириться. Учитывая настроение Ваньвань, можно было и не обращать внимания на Су Сяосяо, но проблемы внутри компании игнорировать было нельзя.

— Как она получила этот контракт — нас это не касается. Но если кто-то в компании злоупотребляет властью и подрывает её репутацию, это требует немедленного разбирательства.

— Брат имеет в виду…

— Это тебя не касается. В компании есть свои процедуры и правила. Если кто-то присваивает чужое или наживается за счёт должности, внутреннее расследование — вполне законное действие.

Ваньвань никогда не управляла компанией и не имела права голоса в таких вопросах, поэтому промолчала.

После обеда она вернулась домой стирать вещи.

А Е Цзинсюань лично отправился в офис, чтобы разобраться с заменой лица бренда.

Тот самый топ-менеджер, который назначил Су Сяосяо новым лицом бренда, был уволен в тот же день. Одновременно компания опубликовала официальное заявление, объяснившее ситуацию. В нём с глубоким раскаянием извинились перед звездой первой величины и заявили, что, если актриса не возражает, сотрудничество может быть продолжено.

Звезда проявила понимание и немедленно опубликовала два длинных поста в Weibo — один от имени компании, другой от своего личного аккаунта. В них она выразила удовлетворение мерами, предпринятыми брендом A, и высоко оценила его честность и строгую дисциплину.

Пользователи сети единодушно восхваляли компанию, а фанаты актрисы пришли в восторг: они уже смирились с тем, что контракт утерян навсегда, но теперь всё вернулось на круги своя.

Разумеется, после этого они не преминули отправиться к Су Сяосяо и устроить ей демонстрацию триумфа.

Су Сяосяо не только лишилась контракта, но и стала объектом всеобщего осмеяния в интернете. Теперь она действительно «прославилась» — и совсем не так, как мечтала.

Су Хун была вне себя от ярости, но всё равно снова и снова звонила в отдел бренда A, пытаясь объяснить, что её подопечная совершенно невиновна в этом деле.

Сама же Су Сяосяо не проявляла такого волнения. Она ещё с того момента, как Ваньвань опубликовала свой пост, готовилась к тому, что её позорят. Просто не ожидала, что Ваньвань ударит так жёстко и безжалостно — будто бы между ними и не было многолетней дружбы.

Теперь же перед ней стоял выбор: просить прощения у Ваньвань, чтобы восстановить отношения, или окончательно порвать с ней и занять противоположную позицию? Этот вопрос ставил её в тупик.

Ваньвань — простодушная, прямолинейная, тщеславная и не слишком умная. Её легко задобрить парой комплиментов — она тут же забудет обо всём и будет счастлива.

Но именно в этом и заключалась проблема: придётся угождать ей всю жизнь, постоянно унижаться перед ней. А на это Су Сяосяо не шла.

Разве что однажды она сама войдёт в семью магната, причём такого, чей статус не ниже, чем у дома Е. Только тогда их положение изменится. Но где найти такой род? И даже если найдётся — захочет ли он взять её в жёны? Примет ли его семья девушку с таким прошлым?

Су Сяосяо не знала ответа.

Увидев, как Су Хун нервно расхаживает по комнате, Су Сяосяо закатила глаза и раздражённо бросила:

— Ты чего нервничаешь? Разве мы не решили заранее, что в любом случае сможем «прицепиться» к ней? Вот она и ответила.

— Но ведь это бренд A! Они уволили топ-менеджера! Значит, Ваньвань гораздо больше любима в семье Е, чем мы думали, — Су Хун жалела до слёз. Кто мог подумать, что стоит так поспешно делать ставку на Су Сяосяо и наступать на Ваньвань, как всё пойдёт наперекосяк? — Кто знал, что у неё такая удача?

— Да, её удача всегда на высоте, — Су Сяосяо прикурила сигарету и выпустила колечко дыма. — Мир действительно несправедлив.

— Неважно, удачлива она или нет. Сейчас мы бессильны. Лучше подумай, как нам теперь отбеливаться.

По сути, Су Хун очень хотела помириться с Ваньвань — ведь теперь та настоящая наследница дома Е, и её влияние далеко не сравнить с обычными людьми. Жаль, что реальность не позволяла: даже если бы она всем сердцем желала примирения, Ваньвань вряд ли согласилась бы.

Поддержка Су Сяосяо и попытка «прицепиться» к Ваньвань были уже последним средством. Что до Фэн Ина… пусть он и знаменит, и обладает огромной популярностью, но пока ещё не вошёл в семью Е.

Этот инцидент стал чётким сигналом: Фэн Ин смог повлиять на менеджера, чтобы тот передал контракт Су Сяосяо, но Ваньвань одним словом не только вернула себе контракт, но и устроила увольнение топ-менеджера. Ясно, что их статус в доме Е несопоставим.

Су Хун так думала — и Су Сяосяо разделяла её мнение. Поэтому, как только агент отвернулась, она сразу набрала номер Фэн Ина. Но линия была занята: в это время Фэн Ин как раз звонил Фэн Сюэ, чтобы спросить, почему тот недоволен назначением Су Сяосяо лицом бренда.

— Мне кажется, Су Сяосяо отлично подходит! Она красива, у неё подходящая аура. Пусть её известность и уступает звезде первой величины, зато она молода, свежа и идеально соответствует имиджу бренда. Разве не она — лучший выбор?

Учитывая авторитет бренда A в мире моды, даже если бы они внезапно сменили лицо кампании, никто бы не посмел возразить. Такие гиганты могут позволить себе всё — даже самые крупные звёзды вынуждены мириться с их решениями.

Именно поэтому Фэн Ин и не придал значения смене представителя бренда.

Поэтому, когда его публично опозорили, он не только потерял лицо, но и не мог понять, почему компания пошла на такой шаг. Естественно, он возложил вину на Ваньвань.

Он знал, что Ваньвань и Су Сяосяо выросли вместе, знал, что раньше они дружили, а потом поссорились.

Но, честно говоря, к Су Сяосяо он испытывал большую симпатию, чем к Ваньвань — своей сводной сестре.

В этой девушке было что-то особенное — загадочное, манящее. Он понимал, что такие, как Су Сяосяо, многим не нравятся, но те, кто её любит, влюбляются без памяти. Вот в чём её магнетизм.

Ваньвань, хоть и миловиднее и красивее, в конечном счёте всего лишь избалованная, глуповатая наследница с хорошей кармой.

Таких он встречал сотни раз. Как они могут сравниться с Су Сяосяо?

Фэн Сюэ молча выслушал длинную тираду брата о достоинствах Су Сяосяо, не упомянув ни слова о Ваньвань, но явно выражая недовольство.

Когда Фэн Ин наконец замолчал, Фэн Сюэ строго спросил:

— Младший брат, ты вообще понимаешь, кто твоя родная сестра?

Фэн Ин замер. Прошло несколько мгновений, прежде чем он ответил:

— Брат, ты правда так думаешь? Она — из дома Е, а мы — нет! К тому же мы с детства не виделись. Ты серьёзно ожидаешь, что я сразу полюблю её как сестру?

— Ладно, если ты не хочешь принимать сестру, никто не заставит. Но она ведь ничего тебе не сделала — зачем же ты на неё злишься?

— Да я и не злюсь на неё!

— Не злишься? Тогда зачем звонишь мне и требуешь объяснений, почему мы сменили Су Сяосяо? — голос Фэн Сюэ стал суровым. — А когда другие в сети пытались втянуть её в скандал и очернить, где ты был? Почему не выступил и не взял вину на себя, если это твоих рук дело?

Конечно, потому что не хотел, чтобы все узнали о его связи с домом Е!

Фэн Ин чувствовал себя виноватым и не знал, что ответить.

Перед этим братом, который вырастил его с детства, он всегда чувствовал себя слабым. Но видеть, как родной брат так защищает Ваньвань, было особенно обидно.

— Ясно, теперь, когда она вернулась, вы все готовы держать её на руках! Ладно, я больше не буду лезть к ней, чтобы вам всем не пришлось меня отчитывать! — с этими словами он резко повесил трубку и растянулся на кресле, злобно пнув стену ногой.

Визажист, держа в руках ватный диск, стояла за дверью и не решалась войти.

Только через некоторое время Фэн Ин велел ей зайти.

Увидев его выражение лица, визажист поняла, что настроение у него отвратительное, и не осмелилась, как обычно, шутить или болтать.

Фэн Ин был одной из главных звёзд индустрии. Он начал карьеру в составе мужской группы, которая покорила весь мир. После распада коллектива участники пошли разными путями: кто-то исчез с радаров, кто-то еле держался на плаву, кто-то жил за счёт былой славы. Только Фэн Ин после сольного старта не просто сохранил популярность, но и достиг новых высот.

Он мастерски пел и танцевал, его дорамы собирали рекордные рейтинги.

Модные бренды со всего мира сами предлагали ему контракты — без малейших колебаний.

Можно сказать, Фэн Ин — безусловный топ-айдол современности, создавший новый путь к славе.

Многие молодые артисты пытались повторить его успех, но мало кому это удавалось.

До сегодняшнего дня он славился доброжелательным характером. Те, кто с ним работал, говорили, что он вежлив, хоть и прямолинеен и иногда резок, но никогда не придирается к другим без причины.

Более того, он часто вступался за обиженных — в индустрии его даже называли «большим братом-рыцарем». Его фанаты обожали его за это.

И вот теперь этот человек сидел в гримёрке и злился. Значит, случилось нечто действительно серьёзное.

Визажист была опытной и знала: нельзя злоупотреблять добротой других, даже если те терпеливы и добры.

Поэтому она молча закончила макияж и вышла.

Фэн Ин не проронил ни слова за всё это время. Лишь когда ассистент сообщил, что пора выходить на сцену, он глубоко вздохнул и направился в студию.

Несмотря на это, на протяжении всей программы его настроение оставалось мрачным. Хотя он и не грубил никому, его активность была заметно ниже обычного — все это видели.

Шоу-бизнес — мир лицемерия, и здесь каждый умеет читать по выражению лица.

Никто из присутствующих не мог сравниться с ним по популярности, поэтому никто не осмеливался выказывать недовольство. Наоборот, все молча прикрывали его, помогая завершить запись.

Как только съёмки закончились, он даже не стал прощаться, быстро переоделся в одежду ассистента и сам сел за руль, направившись к особняку семьи Е.

Когда он подъехал к дому, было ровно семь вечера. Он надеялся успеть к ужину, но, войдя внутрь, обнаружил, что кроме управляющего там никого нет.

— Где старший и второй братья? Они ещё не вернулись? — спросил он.

— Старший и второй господин уехали к господину Яню. Не сказали, когда вернутся.

Фэн Ин машинально свернул к саду, чтобы найти второго брата, но, дойдя до конца аллеи, вдруг вспомнил: резиденция Яней — не дом семьи Е, и он не может просто так туда войти.

Пришлось разворачиваться и возвращаться.

Но, едва он обернулся, как увидел, что к нему бежит девушка.

Она, очевидно, боялась, что он уйдёт, и ускорила шаг:

— Господин Фэн Ин, вы ищете господина Яня?

Ван Янь уже давно находилась в резиденции Яней, но за всё это время ей так и не удалось увидеть самого Янь Линси — она даже не подходила к главному зданию.

Она следила за всем, что касалось Янь Линси, с тревожным вниманием. В последние дни она узнала, что он серьёзно болен и вынужден был лечь в больницу. Это привело её в панику.

Она ведь не простая служанка! Она — настоящая наследница влиятельного рода, и всё это время не ходила по магазинам, не посещала концерты и не встречалась с симпатичными кавалерами, а вместо этого унижалась, выполняя работу прислуги в доме Яней. Разве ради этого?

Здесь ей приходилось стирать, готовить и убирать — казалось, она переживала за всю жизнь все возможные лишения. Если в итоге Янь Линси умрёт, а она так ничего и не получит, разве не станет посмешищем на всю жизнь?

К тому же, Янь Линси, едва вернувшись, вместо того чтобы снова запереться в одиночестве, пригласил братьев из дома Е. Это заставляло её нервничать ещё сильнее.

Отношения между домом Е и Янь Линси всегда были тёплыми. Что, если он почувствует, что умирает, и решит передать всё Е? Тогда вся её жертвенность окажется напрасной.

Ван Янь была в отчаянии и поэтому тайком ждала у ворот, надеясь узнать, когда братья Е уедут.

С Янь Линси поговорить не получится, но с домом Е у рода Ван всё ещё есть кое-какие связи.

Она не ожидала, что почти сразу увидит Фэн Ина.

http://bllate.org/book/3363/370318