Готовый перевод Lazy Illumi (Hunter x Hunter Fanfic) / Ленивый Иллуми: Хроники самого апатичного убийцы: Глава 11

План воспитания младшего брата (часть вторая)

Миллу осторожно ел пирожное, которое дал слуга, и одновременно поглядывал на выражение лица Илми. К сожалению, у Илми от природы был холодный нрав, а после — развился паралич лицевых мышц; он родился с невозмутимым характером, а последующие тренировки лишь закрепили это. Его радость или гнев никогда не отражались на лице, тем более что сейчас он ничего особенного и не испытывал.

— Миллу, ты что-то хотел?

— Я… я… — он просто хотел поболтать со старшим братом.

— Миллу, ты знаешь, чем занимается наша семья? — Илми верил в интеллектуальные способности, дарованные Миллу автором.

— Знаю… Мы киллеры, я случайно подслушал это. — Миллу набрался храбрости и поднял голову. — Старший брат тоже киллер?

— Да, я тоже. Наша семья — клан киллеров, и каждый ее член принадлежит к нему, включая тебя и твоего еще не родившегося младшего брата.

Илми вдруг подумал: с каких это пор он стал похож на школьного психолога? Хм, какое чувство выполненного долга, прямо как спаситель заблудших овец. (А я вот больше сочувствую тому, кого ты консультируешь).

— А… — Миллу немного испугался.

— Быть киллером — отличная профессия. Денег много, забот мало, никакой угрозы увольнения. Наша семья обучает убийц с самого детства, образование системное, что избавляет нас от множества недостатков, присущих ученикам, которых натаскивают наставники по принципу один на один. Мы уделяем внимание моральному, интеллектуальному, физическому, эстетическому и трудовому воспитанию, всесторонне развивая личность. Успешность выполнения заказов достигает девяноста девяти и девяти десятых процента, мы — лидеры в мире киллеров. Благодаря высокому качеству услуг и заоблачным ценам мы даем каждому клиенту ощущение, что каждая потраченная монета стоит его жизни.

Илми редко говорил так много и с таким воодушевлением, в результате Миллу потерял дар речи, а слуга упал в обморок.

Илми с недоумением посмотрел на пирожное, которое вместо того, чтобы попасть к нему, досталось земле, а затем перевел взгляд на судорожно бьющегося на полу слугу. [Я ведь ничего не сказал такого… У нынешней прислуги просто ужасная выносливость.]

— Миллу, из-за слабого здоровья при рождении ты не нравился отцу и матери.

Не обращая внимания на слугу, Илми сразу перешел к сути. Дети очень чувствительны, особенно такие умные, как Миллу.

— Э? Тогда… Старший брат, ты же такой способный, почему папа тоже тебя не любит?

Миллу решил временно отложить только что услышанный рассказ Илми об их семейном ремесле.

— …Какой частью тела ты разглядел, что я ему не нравлюсь? Они даже тебе изо всех сил дают шанс, с чего бы им не любить меня?

— Я случайно видел! Каждый раз, когда брат возвращается, папа ругает его, хотя брат всегда выполняет задания! — Миллу переполняло праведное возмущение. Из-за своего юного возраста он не мог понять всего смысла поступков Сибы, он знал лишь то, что брат все делает правильно, а папа все равно его корит. Конечно, на такое его мнение сильно повлияло и то, о чем шептались за спиной многие мягкосердечные служанки-фанатки Илми.

— А… — Нельзя же было признаться, что его просто считают ленивым… — Потому что у меня не серебряные волосы.

Отговорка Илми звучала весомо.

— М?

Миллу тоже заметно продвинулся в развитии: всего за короткое время он научился не приходить в ужас от каждой фразы Илми, а послушно ждать объяснений.

— В нашей семье из поколения в поколение самыми выдающимися считались именно обладатели серебряных волос, и только они могут наследовать пост Главы семьи. Я же — старший сын, но волосы у меня не серебряные, поэтому отец разочарован.

Отец, прости меня за вырывание слов из контекста! В конце концов, ты и сам мной крайне недоволен, да и сожалел, что я не серебряноволосый.

— Старший брат, папа с мамой тебя не любят, но я люблю! Я больше всех люблю старшего брата! — Миллу решительно сжал маленькие кулачки и завороженно посмотрел на брата. Такой прекрасный старший брат, которого ненавидят только из-за цвета волос — это же так жалко! Он непременно должен относиться к брату со всей душой.

[Сдается мне… этот ребенок что-то не то понял? Эх… вот он, разрыв поколений. Ну~ по крайней мере, слово «люблю» — это неплохо.] Илми решил думать о хорошем.

— Ага! — погладив Миллу по голове, произнес он. — Брату ты тоже очень нравишься.

И это была вовсе не фальшь. Кто станет ненавидеть такого милого и восторженного младшего брата? Тем более что Миллу в его потенциальном будущем и прошлой профессиональной жизни занимался тем же самым — он был затворником-хикикомори. На весь мир Охотников он был такой один (из упомянутых автором), а теперь это его младший брат. Как это называется? Судьба~

— Миллу, хотя твои задатки не так уж хороши, ты все равно можешь стать выдающимся киллером.

Глядя на зареванное от умиления личико Миллу, Илми продолжил свой план.

— Я тоже могу? Тогда почему… — Миллу обиженно затих.

— Миллу… — Илми достал пару иголок и швырнул их в сторону; пара взмахов — и несколько несчастных птиц оказались пригвозждены к дереву. — Это способ убивать. Самый распространенный, самый легкий, самый быстрый: лишать жизни собственной силой. Тебе не хватает лишь задатков для обладания сокрушительной мощью.

— Брат, неужели есть способы убивать без применения грубой силы? — тут же сообразил маленький Миллу.

Илми с восхищением посмотрел на Миллу: ему едва исполнилось два года, а он уже додумался до такого.

— Необходимая сила тоже нужна, она необходима для самообороны. Если ты будешь стараться, хоть и не сможешь соответствовать требованиям семьи, ты все же приобретешь способность защитить себя. — Маленькая головка Миллу заученно закивала, слова брата казались ему крайне разумными. — Что же касается убийств, Миллу, пирожное вкусное?

— А? — Миллу посмотрел на сладость в своей руке и протянул ее Илми. — Брат хочет?

Илми был очень доволен: какой послушный ребенок, поистине прекрасный росток!

— Фэли, — кивнул он стоявшему рядом слуге.

— Да, молодой господин! Второй молодой господин, любая еда в нашем доме ядовита. С самого рождения все, что вы едите, содержит яды — от малых дозы к большим. Конечно, наши повара готовят изысканные блюда с учетом вкуса ядов, ведь еда в семье Золдик обладает совершенно уникальным вкусом во всем мире! — под конец слуга говорил с явной гордостью.

— А? — Миллу с изумлением посмотрел на пирожное в руке, откусил кусочек — вкус был отменный, и ему с трудом верилось, что это яд. — Старший брат хочет, чтобы я убивал с помощью яда?

— Да. Особенно во время зачистки кланов: рассыпал его в питьевую воду или еду — и все сразу падают, как же это экономит время и силы.

Миллу кивнул: действительно, все очень просто.

— Но отец всегда был против, говорил, что это неэкологично и не требует высокого технического мастерства.

Миллу начал мысленно презирать собственного отца.

(Суровая правда заключалась в том, что цели для зачистки, которые выбирали Золдики, никогда не были настолько простыми, чтобы их можно было легко отравить, а стоимость яда, способного их уложить, была непомерно высока. К тому же в среде киллеров считалось правилом хорошего тона: убийца, полагающийся на вспомогательные яды, никак не может считаться первоклассным.)

— Если Миллу однажды научится виртуозно обращаться с ядами, он тоже станет потрясающим киллером.

Илми было наплевать на всякие там рейтинги.

То, что Илми направил Миллу по пути ядов, было исключительно ради его же блага — это действительно отличный метод. Если бы он сам не ленился заучивать те несколько десятков толстых словарей с энциклопедией ядов, он бы тоже пошел по этому пути: взмахнул рукой — и враги рухнули, как же это удобно.

— Есть и другие варианты.

— Другие? — Миллу воодушевился еще сильнее.

— В семье Золдик убийства обычно совершают за счет собственных сил. — Илми достал иголки и выпустил когти. — Так зависимость от внешних факторов минимальна, и это лучше всего тренирует человека. Впрочем, никто не запрещал полагаться и на внешнее. Если появятся крошечные взрывчатые вещества размером с конфету, но обладающие огромной разрушительной силой, то пара десятков таких штучек под рукой станут мощнейшим оружием.

По ходу дела Илми подумал, что когда Миллу изобретет конфеты-бомбы, он и сам будет носить с собой штук десять-двадцать. По крайней мере, при прохождении Башни Ловушек можно будет просто прорваться с боями, обязательно опередив некоего извращенца и доведя его до белого каления. (Эта последняя фраза — чистой воды авторская предвзятость).

— А еще есть механизмы и ловушки: заранее расставляешь западню в определенном месте и заманиваешь туда цель.

— Можно использовать соблазнение: загримироваться под несравненную красавицу, подойти поближе и нанести удар ножом.

— Можно сеять раздор, используя сеть: запустить в чей-нибудь компьютер вирус или изменить файлы. Если подтасовать какой-нибудь ключевой документ цели, то доведение до банкротства и самоубийства тоже можно записать на наш счет. Или же можно отправить уведомление от вышестоящего руководства, исправив его на сообщение от врагов, слить личные данные цели ее конкурентам, выдать пароли от сейфа сыновьям, борющимся за наследство…

Чем дальше говорил Илми, тем больше входил во вкус. Миллу же, покрываясь холодным потом, проникался к брату еще большим уважением… Вот это талантище~~

— Кажется, есть еще биологическое оружие, но оно слишком опасно, я бы не рекомендовал тебе идти по этой части…

— Информационная система — в эту сферу ты тоже можешь углубиться. Это поможет семье сэкономить кучу денег на сборах данных, а порой информация способна спасти жизнь. В свободное время можно еще и подрабатывать…

Илми вспомнил о своих собственных подработках.

— Только скрывай это от отца, кажется, он не слишком любит левые заработки.

— Брат, я буду стараться!

Миллу переполняли уверенность и энтузиазм.

— Пусть твой способ убийства обходится немного дороже по затратам, но это тоже проявление силы.

— Братик… ты всему этому меня научишь? — в глазах засияли звездочки.

— В семье есть специальные учителя, они научат лучше меня, да и у меня нет времени. К тому же кое в чем я и сам не силен.

— Ох~ — Миллу сразу сник.

— Но программированию и компьютерам ты можешь обучиться у меня, да и для остального я составлю тебе учебный план.

Илми с забавлением наблюдал, как Миллу снова ожил.

— Тогда~ давай начнем прямо сейчас!

— Миллу, системное обучение начинается только после четырех лет. Все, что тебе нужно делать сейчас — наслаждаться текущим моментом и накапливать базовые знания, ведь в будущем тебе предстоит идти по интеллектуальному пути.

Илми подумал секунду и добавил:

— А еще тренировать психологическую устойчивость.

— А? Психологическую устойчивость?

— Разумеется. Не каждый осмелится отнять жизнь, и далеко не каждый способен принять эту профессию без внутренней психологической нагрузки. Умение без тени смущения доводить дело до конца — это фундамент. В семье тренировки начинают с четырех лет, а убивают уже в шесть, но подготовиться заранее никогда не помешает.

Он-то сам начал психологическую подготовку едва выбравшись из чрева матери, поэтому и остался столь невозмутим после первого убийства. (Подробности см. в четвертой главе).

— Миллу… ты любишь старшего брата? — Илми попытался придать голосу мягкость, но вышло точь-в-точь как у прожженного негодяя.

— Люблю.

— Миллу, будешь слушаться старшего брата?

Тебе же сказали следить за тоном! На этот раз он прозвучал как злой серый волк из сказки.

— Угу.

— Миллу, тренируйся строго по этому списку, и еще — то, о чем мы сегодня говорили, никому не смей рассказывать.

В одно мгновение Илми извлек на свет список, сплошь исписанный пунктами тренировочного плана. (Только посмотрите на это, граждане, спланированная акция! Чистой воды спланированная акция. Все было готово заранее).

— Подготовь все необходимое для второго молодого господина согласно этому перечню, — еще один лист бумаги перекочевал к стоявшему рядом слуге, который уже привычно боролся с нервным тиком.

— Слушаюсь, старший молодой господин.

Психологическая стойкость этого слуги оставляла желать лучшего, но учился он на удивление быстро.

После этого Илми продолжил тренировки, а Миллу принялся внимательно изучать пункты списка. Миллу и впрямь был вундеркиндом: все эти иероглифы он знал и прекрасно понимал их смысл, однако от осознания написанного его лицо покрылось черными полосами…

Проводив взглядом Миллу, который брел обратно в полубессознательном состоянии, покачиваясь на каждом шагу и забыв даже попрощаться, Илми с искренним восхищением отметил:

— Похоже, из Миллу тоже выйдет отменный киллер, раз он способен вынести столь мощный удар.

Повернувшись, он продолжил тренировку.

Сиба, шедший по коридору, как раз столкнулся с потерявшим рассудок вторым сыном.

— Эх~ этот ребенок Илми, интересно, что он на этот раз сказал или сделал, раз умудрился довести человека до такого состояния, да еще и двухлетнего брата не пощадил.

Сиба… ты ведь и впрямь прекрасно понимаешь сорванца Илми.

Давайте же заглянем в тот самый план:

Первое: заучить наизусть справочник по всем ядовитым веществам. Слуги доставят их вам, количество несколько велико, но выучить их наизусть обязательно. Даю тебе два года, в четыре года появится официальный наставник, который научит тебя пользоваться ядами. (Миллу с унылым видом посмотрел на гору книг, занявших целый письменный стол. И впрямь в духе семьи Золдик — любая из этих книг годится на роль орудия убийства).

Второе: ходить на кухню учиться стряпне. Во-первых, свежевание живых кур и уток закалит твой характер, во-вторых, научит применять яды в блюдах — это самый базовый метод отравления. P.S. Как научишься, приготовь что-нибудь для меня. (Братец, зачем же использовать приписку P.S., чтобы так явно выдавать свои истинные мотивы?)

Третье: ежедневно употреблять фиксированное количество пищи, выполнять определенный объем физических нагрузок, стараясь удерживать собственный вес примерно на пятнадцать процентов выше нормы обычного человека. (Э? Зачем это?)

Четвертое: изучить различные виды массажных техник. Как освоишь базу — приходи ко мне отрабатывать навыки. (Массаж…)

Пятое: овладеть всевозможными правилами этикета, учить как мужские, так и женские манеры, изучить сочетание одежды, искусство макияжа, ораторское мастерство и т.д. Можешь обратиться к тем книгам по искусству соблазнения, что хранятся дома. Данный пункт является факультативным, жестких требований нет. (О~ тот самый метод убийства через соблазнение, о котором говорил старший брат… Миллу покосился на учебник по ядам… Ладно, разберусь на досуге.)

Шестое: читать самые разные книги, стараясь вырастить из себя ходячую энциклопедию. (Этот пункт самый короткий, но при этом самый хлопотный).

Седьмое: самостоятельно изучить основы программирования, химии, физики и инженерии.

Миллу перечитал план тренировок, тяжело вздохнул, пригвоздил бумагу кнопкой к стене и с покорностью судьбе взял в руки том по ядам.

[Все, что говорит старший брат — правильно!]

Миллу сжал в кулачке пухлую ручку и принялся подбадривать себя!

Позже Илми заглянул к Миллу и обнаружил, что тот действительно послушно зубрит текст, после чего удовлетворенно кивнул. [К счастье, в доме полно слуг, иначе Миллу пришлось бы еще и учиться стирать одежду, подметать и мыть полы.]

http://bllate.org/book/33629/4133897