Готовый перевод Experiment Subject Osmanthus Fish / Экспериментальный образец: Пустоши: Глава 3

Су Цичи сузил зрачки — панцир этого монстра оказался донельзя прочным, пули не смогли даже пробить его!

Однако, не успел Су Цичи прийти в себя от шока, как чудовище издало пронзительный визг и резким прыжком бросилось на него!

На вид это создание казалось неуклюжим, но двигалось с невероятной быстротой. Две похожие на саранчиные лапы усиливали его прыгучесть, и в мгновение ока оно уже оказалось перед Су Цичи. Су Цичи пригнулся и бросился вперед, а огромная клешня, превосходившая размером его голову, чирканула по его волосам и грохнулась в то самое место, где он только что стоял. Раздался глухой звук, взметнулось облако пыли, и на земле мгновенно образовалась глубокая волынка.

Монстр промахнулся, но тут же взмахнул двумя длинными хвостами, похожими на серпы, которые последовали следом. Су Цичи выхватил привязанный к бедру кинжал, резко развернулся и поставил блок обратным хватом. Раздался звонкий треск, напоминающий столкновение металла: кончик черно-фиолетового хвоста чудовища замер всего в пяти сантиметрах от головы Су Цичи.

Су Цичи с силой оттолкнул хвост монстра и одновременно откинулся назад. Второй хвост пронесся в опасной близости от кончика его носа, и в самый критический момент Су Цичи, используя инерцию отклоненного назад корпуса, с невероятной гибкостью и силой развернул тело в полувоздухе почти на полкруга и бросился обратно, за спину чудовищу.

Монстр никак не ожидал, что этот слабый человек окажется настолько настырным и увернется от всех его атак. Чудовище тут же взмахнуло большой клешней за спину, пытаясь ударить наотмашь. Су Цичи тут же зажал кинжал зубами, пригнулся, уворачиваясь от огромной клешни, а в тот миг, когда она пронеслась над его макушкой, протянул руку, зацепился за нее и, используя эту силу, высоко подпрыгнул, легко, подобно птице, приземлившись монстру на спину.

Чудовище взревело и отчаянно заизвивалось, пытаясь сбросить Су Цичи со спины.

Су Цичи одной рукой крепко обхватил шею монстра, другой схватил кинжал и со всего маху вонзил его прямо в боковую часть шеи твари!

Он уже успел заметить раньше, что все тело этого чудовища покрыто твердым панцирем и пули его не берут, и лишь голова оставалась его уязвимым местом.

Брызнула черно-красная кровь. Монстр испустил мучительный вопль, но не подох сразу — он начал биться еще яростнее, одновременно взмахнув длинным хвостом и без оглядки пытаясь полоснуть Су Цичи, сидевшего у него на спине.

Су Цичи одной рукой перевернул кинжал лезвием вниз и, используя вонзенное в шею чудовища оружие как рукоять, повис всем телом перед грудью монстра. Серповидный хвост со звоном ударил по прочному панцирю на собственной спине твари и отскочил. Чудовище опустило голову и посмотрело на стоявшего перед ним человека; в его золотистых фасеточных глазах отражалось бесчисленное множество бледных лиц.

Черно-красная кровь брызнула на бледную кожу мужчины, окрасив почти половину его подбородка в багровый цвет. Тусклый дневной свет словно втянулся в те пары черных и холодных глаз. Будучи хищником, оно впервые ощутило страх добычи.

Затем Су Цичи вскинул пистолет и прицелился в фасеточные глаза монстра.

— Бах!

Серебряная пуля пробила фасеточный глаз чудовища и, неся с собой кровавую смерть, вылетела из затылка. Огромное тело монстра оцепенело, и наконец оно, шатаясь, рухнуло вперед.

Су Цичи широко раскрыл глаза, торопливо выпустил из рук кинжал и кубарем откатился в сторону, избежав участи быть раздавленным тушей монстра.

Он опустился на одно колено и тяжело задыхался, не до конца веря, что только что прикончил настоящего монстра.

Су Цичи понятия не имел, как ему это удалось — все происходило словно на уровне чисто инстинктивных рефлексов.

В носу стоял густой запах монструозной крови. Су Цичи задрал край одежды и кое-как стер брызги крови с лица. Только он собрался подняться, как конечности внезапно онемели, в затылке словно со всего маху вренули камнем, накатила новая волна жуткой головной боли, перед глазами Су Цичи потемнело, и он потерял сознание.

Воздух вновь пришел в движение, закружившийся вихрем ветерок взметнул черные пряди на щеках Су Цичи. Пара покрытых пылью черных ботинок остановилась прямо перед ним. Помедлив несколько секунд, незнакомец наклонился, подхватил на руки свернувшегося клубочком на земле хрупкого юношу и зашагал к стоявшему неподалеку черному внедорожнику.

Слышен шуршащий шорох.

Кто-то будто разговаривает.

Су Цичи ничего не мог разобрать: в ушах словно заплескалась вода, всё звучало глухо. Затем он расслышал приближающиеся шаги.

Топ-топ-топ…

Перед глазами в туманной дымке возникла фигура в белом халате — тощая и сутулая, ноги словно не слушались ее, и шла она сильно покачиваясь.

В тот же миг волна беспричинной ярости, подобно плащу охватившему огонь, прокатилась по мозгу Су Цичи. Он резко распахнул глаза и со всего размаху ударил кулаком в сторону.

Хлоп! Перехваченный на лету кулак оказался зажат в чьей-то руке. Он услышал, как над ухом кто-то низким мужским голосом что-то выкрикнул, однако Су Цичи в этот момент словно пребывал в состоянии острого шока и вовсе не воспринимал чужих слов — он тут же занес ногу и ударил.

Державший его мужчина стремительно отпрянул назад и разжал пальцы. Су Цичи воспользовался моментом, вскочил с кровати, резко развернулся и нанес удар ногой с разворота. Мужчина отклонился назад, уходя от удара, но в следующее мгновение Су Цичи врезал ему прямо в грудь.

Этот удар Су Цичи не сдержал: обычного человека от такой мощи, пожалуй, уже отбросило бы далеко назад, однако физическая форма мужчины явно поражала своей сверхъестественной прочностью — отлетев на несколько шагов, он мгновенно выровнял равновесие. Но пока он стабилизировался телом в течение этих пары секунд, Су Цичи уже стремительно сократил дистанцию и обрушил на его голову сокрушительный удар локтем!

http://bllate.org/book/33628/4133799