Готовый перевод The Iceberg Guide Matched My Obsessive Nemesis / Ледяной проводник: В объятиях одержимого врага: Глава 6

– Что это выдумал учитель Цзин? Почему ты так погружен в мысли? – в тоне Ци Шао звучал сплошной задор. – Разве ты не слышал меня? Я ведь только что повторял это столько раз!

Цзин Сюйчуань никогда не отрицал привлекательности этого лица, но он совсем не привык к нынешнему поведению Ци Шао.

Хотя в прошлом этот парень вел себя нагло и взбалмошно, у него отнюдь не было столько свободного времени, чтобы портить жизнь другим.

Не видевшись несколько лет, Цзин Сюйчуань находил в Ци Шао слишком много перемен.

Возможно, проведя слишком долго в давящей обстановке, тот слегка повредился рассудком.

Назвать его учителем? Ха! Пять лет назад Ци Шао ни за что бы не выдал ничего подобного.

Цзин Сюйчуань нахмурился:

– Ты не мой ученик, не стоит так меня называть.

У Ци Шао не было с ним никаких отношений учитель-ученик, и подобное обращение наверняка исходило из чьих-то дурных побуждений.

Однако сам Ци Шао лишь беспечно усмехался, полностью игнорируя это предложение.

Время урока подошло к концу. Ученики, подхватив учебники, на редкость меланхоличными взглядами проводили фигуры Цзин Сюйчуаня и Ци Шао.

Они сожалели вовсе не о мимолетности переданных знаний, а о том, как трудно будет раскопать новые подробности этой сплетни.

Впрочем, пищей для слухов они уже запаслись вдоволь. Им нужно было вернуться, всё переварить, а затем поделиться новостями с однокурсниками, пропустившими это занятие.

Вскоре студенты разошлись, и Цзин Сюйчуань почти закончил собирать свои нехитрые учебные принадлежности.

В просторной аудитории остался лишь один небрежный силуэт. Слегка склонив голову набок, этот человек смотрел на Цзин Сюйчуаня с загадочной полуулыбкой, будто чего-то ожидая.

– Твое сегодняшнее появление привлекает слишком много внимания, – так охарактеризовал ситуацию Цзин Сюйчуань.

– Я знаю, – Ци Шао гордо задрал голову. – Моя слава гремит повсюду. Если бы я вел себя еще более вызывающе по дороге сюда, боюсь, в твой класс и муравей бы не поместился.

Страж, прошедший сеанс духовного выравнивания, вернул себе прежнюю дерзость. Этот гордый, самовлюбленный вид заставил Цзин Сюйчуаня невольно отвести взгляд.

И впрямь... трудно было представить, что такой человек добровольно вступит в Отряд Скрытности, да еще и продержится там целых пять лет.

Впрочем, логично. Быть может, именно столь удушающая духовная атмосфера привела к тому, что теперь духовная сила этого парня нестабильна. Если он продолжит оставаться там, боюсь, он совсем заболеет.

– Твоя цель заключалась в том, чтобы похвастаться своим влиянием? – Цзин Сюйчуань бросил на него косой взгляд.

– Конечно нет, – Ци Шао спрыгнул со стола. – Разумеется, я пришел посмотреть, как ведет урок мой проводник.

Все говорят, что учитель Цзин... кхе, что у моего проводника ледяной стиль ведения занятий, до чего же он хорош. Вот мне и захотелось взглянуть, насколько именно.

Цзин Сюйчуань ничего не ответил, лишь пронзил собеседника холодным взглядом.

– Эй, я же просто шучу, – Ци Шао издал цокающий звук, решив, что Цзин Сюйчуань рассердился. – Чжоу Лу – человек несговорчивый, ты же не знаешь этого его взгляда, словно выискиваешь вора. При этом не сотрудничаешь ведь именно ты.

Кто-то переложил на меня столь огромную ответственность, неужели я не заслуживаю хоть какой-то компенсации?

Хотя он так говорил, вокруг Ци Шао не наблюдалось никаких охранников. Вернее сказать...

Даже стража, приставленная к самому Цзин Сюйчуаню, куда-то испарилась.

– О чем вы договорились? – Цзин Сюйчуань не собирался ходить вокруг да около и спросил напрямик.

– Разве это подлежит огласке? – Ци Шао моргнул. – Цзин Сюйчуань, тебе достаточно знать, сколько красноречия мне стоило убедить его больше не присылать людей следовать за нами.

Если ты действительно чувствуешь себя передо мной в долгу, то вполне можешь расплатиться сеансом духовного выравнивания. Разумеется, будет еще лучше, если обменом послужит духовное слияние.

К неожиданности для него, это похожее на шутку предложение не встретило отказа.

Поразмыслив мгновение, тот произнес:

– Прежде чем ты выполниш прошлое обещание, я не стану рассматривать никакие твои сделки.

– Что? – Ци Шао на миг опешил, испытывая легкое изумление.

Он с ног до головы окинул Цзин Сюйчуаня взглядом, ведь подобная реакция явно не входила в его расчеты – неужели этот человек так сильно переживает из-за Чжоу Лу?

При этой мысли улыбка на лице Ци Шао померкла, однако он тут же преминул воспользоваться моментом и зайти еще дальше:

– То есть, слияние духовной силы тоже может рассматриваться как вариант сделки?

Что нужно отдать, чтобы получить это?

Цзин Сюйчуань проигнорировал его и направился прямиком к выходу.

Он следовал только что сказанным словам – пока не исполнено предыдущее обещание, он не станет обсуждать с Ци Шао никаких новых сделок.

– Эй, подожди, – Ци Шао едва не потерял Цзин Сюйчуаня из виду и поспешно бросился следом.

Разве ты не хочешь узнать то, о чем я говорил вчера? Если ты не пойдешь со мной, как же мы заключим сделку?

Смотри не обвини меня потом в отсутствии договорной дисциплины, это ведь будет совершенно неразумно.

–...

Услышав эти слова, Цзин Сюйчуань остановился.

Отнюдь не потому, что слова Ци Шао его убедили, просто он внезапно задумался.

С каких пор Ци Шао стал таким болтливым? Влияние духовной силы точно не включает в себя излишнюю говорливость.

Неужели его кто-то подменил, пока он был на задании?

Подумав об этом, он встретился взглядом с тем самым открытым и сияющим лицом, после чего отбросил эту мысль.

В мире не существовало души, способной причинить ему больше головной боли, чем Ци Шао.

Ци Шао вовсе не догадывался, о чем думает Цзин Сюйчуань.

Заметив, что тот остановился, он тут же решил, что поймал собеседника на какой-то крючок, и уголки его губ расплылись в улыбке.

Теперь он уже не спешил, замедлил шаг и неторопливо приблизился к Цзин Сюйчуаню.

Цзин Сюйчуань никак не отреагировал на эту наигранную манеру держаться, лишь молча наблюдая, как этот человек подходит ближе.

А затем...

Заметил, как тот совершенно непринужденно перехватил его руку.

– Какие у тебя на этот раз новые задумки? – Цзин Сюйчуань не стал вырываться, но на его лице проступило легкое раздражение.

Если Ци Шао не выдаст удовлетворительного ответа, он развернется и уйдет, не потратив больше ни секунды.

– Просто захотелось добавить немного легкой закуски к нашей будущей сделке, в качестве бонуса.

Приговаривая это, Ци Шао вел себя еще наглее: его кончики пальцев скользнули между пальцами Цзин Сюйчуаня, мягко раздвигая их.

В конце концов их пальцы сплелись в замок.

Разве тебе не интересно, как именно я уговорил Чжоу Лу? Всё очень просто: я сказал ему, что ухаживаю за тобой.

Начать слияние после стольких лет разлуки – это слишком неромантично, нам нужно притереться друг к другу, – Ци Шао слегка покачал соединенные руки. – Это и есть процесс притирки.

Мы должны разыграть спектакль перед Чжоу Лу и остальными, чтобы он больше не отправлял людей следить за нами.

Цзин Сюйчуань: «...»

Он хранил молчание, но спустя мгновение Ци Шао резко зашипел от боли и поспешно выпустил руку Цзин Сюйчуаня.

– Ты почему используешь духовную силу? Какая подлость! – Ци Шао принялся трясти онемевшей кистью, выражая негодование.

– По-твоему, они идиоты? – усмехнулся Цзин Сюйчуань. – Какое у тебя было ко мне отношение пять лет назад? Ты думаешь, Чжоу Лу в это поверит?

Если у тебя есть какая-то цель, можешь говорить прямо, незачем ходить вокруг да около.

Поняв, что вывел Цзин Сюйчуаня из себя, Ци Шао моргнул и с абсолютно невинным видом пожал плечами.

Я говорю чистую правду, не веришь – можешь спросить у Чжоу Лу.

Закончив на этом, Ци Шао перестал оправдываться и зашагал вперед.

Словно обиделся.

Цзин Сюйчуань: «...»

Он не сдвинулся с места, даже подумывая изменить маршрут и вернуться домой – у него оставалось еще немало планов уроков, которые нужно было составить, не стоило попусту терять время.

Спустя минуту.

– Ой, ладно, признаю, мне просто хотелось побыть с тобой поближе. В конце концов, мы теперь в одной лодке, что такого в том, чтобы подержаться за руки?

Ци Шао вернулся назад и с бесстыдным видом снова ухватил Цзин Сюйчуаня за руку – всё с тем же сплетением пальцев.

Цзин Сюйчуань едва выносил это его поведение, ничем не отличающееся от липкой карамели, но прежде чем он успел высвободиться, Ци Шао опередил его:

– Ладно, оставим это, давай лучше поспешим. Если опоздаем, можем и вовсе не успеть.

Разве сила стража может сравниться с возможностями проводника? Цзин Сюйчуань не так-то просто было вырваться, однако на этот раз он не стал применять духовную силу.

Или, вернее сказать, он изначально собирался ее использовать, но едва духовная сила вырвалась наружу, как он ощутил легкую аномалию.

Цзин Сюйчуань сузил брови и глаза. Дело было вовсе не в недовольстве Ци Шао, а в том, что...

Его духовное чутье уловило несколько шпионских взглядов.

В результате только что проклюнувшееся острие тихо растворилось, и "хрупкий и слабый" проводник позволил увлечь себя за собой, словно против собственной воли.

После того как оба удалились, из какого-то угла раздался шепот:

– Капитан, судя по всему, их отношения действительно налаживаются. Хоть они и поссорились, но ушли, держась за руки.

Запись уже загружена, можете ознакомиться.

Тем временем Чжоу Лу, досмотрев видеозапись, нахмурился еще сильнее, очевидно, ломая голову над какой-то проблемой.

Не дождавшись ответа с той стороны, подчиненный неуверенно переспросил:

– Мы всё еще должны следить за ними?

На том конце вновь воцарилось долгое молчание – такое долгое, что можно было подумать, будто даже аппаратура связи высшего класса дала сбой.

Капитан...?

– Больше не нужно, – наконец подал голос Чжоу Лу.

Цзин Сюйчуань чувствовал, что настроение у Ци Шао, судя по всему, отменное.

Если бы в этот момент наружу вырвалось духовное тело Ци Шао, тот волк наверняка задрал бы хвост и начал им вилять с такой скоростью, что тот расплылся бы в мираж.

Впрочем, Цзин Сюйчуань вовсе не собирался позволять ему радоваться слишком долго.

Таившееся в засаде наблюдение только что рассеялось. Цзин Сюйчуань не был глупцом и мгновенно раскусил причину.

Прищурившись, он окинул Ци Шао оценивающим взглядом с ног до головы и вновь отпустил его руку.

Вчерашний Ци Шао уже казался странным, но это могло быть последствием нестабильности духовной силы. Однако после его собственного выравнивания в ближайшее время проблем с силой возникнуть не должно было.

Так в чем же тогда крылась причина его нынешнего поведения?

Хотя они не виделись много лет, Цзин Сюйчуань не верил, что время способно смягчить их отношения.

Предпочтя бы нынешней напускной ласковой улыбке то, чтобы этот парень, как и несколько лет назад, встретил его хмурой физиономией, словно каждую секунду готовый броситься в драку.

Так было бы гораздо привычнее.

http://bllate.org/book/33626/4133576