Готовый перевод Mech Glory Interstellar / Меха: Звездная слава: Глава 6

Хоэн почувствовал, что этот ребенок теряет контроль над собой, еще когда услышал вопли Су Но. Раньше Су Но тоже видела кошмары, но еще никогда не впадала в такую истерику.

Стоило ему вскочить с постели, как пришло новое, куда более срочное уведомление: Чайка была запущена принудительно, взломала интеллектуальные замки на причале и на всех парах мчалась к стартовой площадке.

Сталкиваясь с крайне нештатными, чрезвычайными ситуациями, обладатели ментальной силы высокого уровня могли напрямую резонировать со своими мехами в поисках помощи.

Но в этот момент Хоэн не ощущал абсолютно ничего странного!

Он тут же вернул себе контроль над Чайкой через портативный сенсорный прибор и в полной мере осознал всю серьезность потери контроля Су Но!

Чайка уже прошла синхронизацию с Су Но, и раз уж та являлась ее хозяйкой, мех наверняка отреагировал на резкие перепады ее эмоционального фона.

Когда Хоэн добежал до Су Но, вокруг нее уже толпилась целая группа людей.

— Мелкая девчонка, какого черта ты творишь, дай людям поспать… — наперебой возмущались разбуженные солдаты.

Хоэн растолкал толпу и протиснулся внутрь. Он увидел, что Рам уже утешает Су Но и одновременно отчитывает окружающих боевых товарищей:

— Вы что, ослепли? Девчонку до смерти напугали, а ну разошлись, марш по койкам…

— Какое там напугали, это нас сейчас инфаркт хватит! Каждую ночь одно и то же представление, а сегодня так вообще хоть святых выноси, мне самому скоро кошмары сниться будут! — с обидой огрызнулся солдат из соседнего кубрика.

Не произнеся ни слова, Хоэн подошел к Раму, окинул взглядом покрытое холодным потом и слезами лицо Су Но и обменялся с Рамом мрачными, полными тревоги взглядами.

Су Но уже погрузилась в полубессознательное состояние, но даже так продолжала бормотать:

— Бегите! Зерги идут!

Заметив появившегося в поле зрения Хоэна, Су Но, полулежащая на плече у Рама, вдруг подскочила, вцепилась в его рукав и принялась отчаянно трясти:

— Они приближаются, они сожрут здесь абсолютно всё! Хоэн, давай сбежим отсюда!

— Приди в себя, не путай кошмар с реальностью… — Хоэн перехватил руки Су Но за запястья и громко попытался ее успокоить: — Ано, возьми себя в руки!

— Хоэн, на этот момент я увидела всё: это место — червоточина, через нее они совершают пространственный прыжок, они вот так жрали всех на своем пути…

Хотя Хоэн по-прежнему не понимал, отчего так истошно вопит Су Но, ее слова всё же заставили у всех присутствующих покрыться кожу мурашками.

В этот самый момент взвыли все сирены разом:

— Внимание, наше судно подверглось нападению! Весь личный состав немедленно переходит в боевой режим, это не учебка! Повторяю, это не учебка!

Все вокруг замерли от оцепенения.

В ту же секунду Су Но издала еще более пронзительный визгливый крик:

— Они все прошли через червоточину, их слишком много! Слишком много! Давайте убежим, пока всё еще не перекрыли… Хоэн!

В этот момент даже у самого Хоэна промелькнул импульс бросить всё и бежать, а остальные и вовсе сорвались с места и бросились врассыпную.

Рам подхватил Су Но и собрался было рвануть вглубь коридора, хотя это направление вело в совершенно противоположную сторону от его поста.

Хоэн резко опомнился, выхватил из кобуры лазерный пистолет и выпалил в потолочную сигнальную лампу. Оглушительный грохот мгновенно напугал всех, остановив стихийное бегство.

— Вы что, оглохли? Все по боевым местам, надеть снаряжение и занять посты! Немедленно! Живо!

Заорав во всю мочь, Хоэн полуволоком потащил сопротивляющуюся Су Но к месту швартовки Чайки. Но Су Но отбивалась всю дорогу и в конце концов намертво вцепилась в дверную ручку, отчаянно пятясь назад:

— Нам их не одолеть, они давным-давно всё спланировали, чтобы уничтожить нас подчистую, мы…

Хоэн попросту разжал пальцы:

— Ано, мы военные, а для дезертиров у нас один путь — смерть!

Раму было невыносимо жалко Су Но, да и в глубине души он сам страшился сталкиваться с тем, от чего девушку так колотило:

— Так что же, нам теперь идти в пушечное мясо? Сам не видишь, до какого ужаса ее довели, оставь ты ее в покое!

Рам оттолкнул Хоэна и, снова схватив Су Но, попытался бежать.

В упор глядя на Су Но, Хоэн чеканил каждое слово:

— Ано, ты не сможешь вечно прятаться за чужими спинами! Побег приведет лишь к тому, что ты будешь бесконечно всё терять, рано или поздно придется взглянуть этому миру в лицо!

Посреди этого противостояния военный корабль вдруг сильно кренянулся, отчего все попадали на пол, лампы в коридоре пару раз моргнули и загорелись вновь.

Внезапно ожил коммуникатор Хоэна, транслируя панический голос секретарра корабля:

— Старший сержант Хоэн, капитан Серти приказывает вам немедленно явиться на командно-диспетчерскую вышку! Мы только что подверглись нападению, капитан тяжело ранен и не может продолжать командование кораблем, он приказывает вам немедленно принять на себя командование судна!

В голове у Хоэна потемнело:

— Какого черта, я всего лишь старший сержант, а где вице-капитан? А другие старшие офицеры?

— Вице-капитан погиб в ходе первой же стычки, мы подверглись ментальной атаке, потери среди обладателей ментальной силы колоссальны, вы — первый доступный мне офицер, чья ментальная сила не пострадала…

Только теперь Хоэн понял, что капитан Серти вовсе не выбирал его целенаправленно — сейчас ситуация свелась к простому правилу: хоть кто-то уцелел, и на том спасибо.

Бросив взгляд на Су Но, он ответил:

— Я сейчас же буду. Продолжайте вызовы, пусть подсчитают оставшийся боевой потенциал корабля и немедленно свяжутся с флагманом, запросите подкрепление!

— Мы уже пытались связаться, но наша связь полностью заглушена, сейчас с трудом работает только внутренняя сеть… — голос секретарра в коммуникаторе звучал на грани рыданий, на фоне отчетливо слышались обрывки чужих криков о помощи и предсмертные стоны.

— Черт побери, на нас вообще кто напал?! — взревел Хоэн.

— Зерги, это зерги…

У Хоэна не оставалось времени на раздумья. Повторив недавний приказ, он тут же отключил связь.

Подойдя к Су Но, он силой поднял ее на ноги:

— Ано, посмотри на меня! Посмотри на меня! Я знаю, ты сильна, сейчас тебе нужно взять себя в руки, только сражаясь вместе, мы сохраним хоть призрачный шанс на выживание! Ты ведь и сама чувствуешь: мы окружены, связь с внешним миром отрезана. Хотим ли мы спастись бегством или запросить подкрепление снаружи — в любом случае сначала нужно пробить эту железную клетку!

— Но мне страшно! Снаружи кроется невероятно, чудовищно мощная сила, и те твари, которых они гонят перед собой, идут сплошной лавиной… — всхлипывая, произнесла Су Но.

— Бояться — это нормально, когда я впервые попал на поле боя, я тоже чуть не намочил штаны. Но даже если мы собираемся бежать, нужно отыскать безопасный путь. Ты видишь, как рассредоточены эти твари?

Су Но на мгновение затихла, а затем в панике кивнула:

— Я чувствую, где их сила сконцентрирована сильнее всего, давай бежать в противоположном направлении!

— Отлично, я отправлюсь на командную вышку. Держите связь открытой, я скоро свяжусь с вами и мы прорвем окружение в указанном тобой направлении!

Одарив перепуганного и полного сомнений Рама долгим взглядом, Хоэн горько усмехнулся:

— Даже если суждено стать пушечным мясом, я не собираюсь дохнуть так быстро. Как бы то ни было, сначала нужно во всем разобраться, солдаты не должны погибать крысами в собственной норе!

— Ано, я передаю тебе управление Чайкой. Рам, ты тоже немедленно найди и надень костюм RJ45, под защитой меха удастся продержаться даже в открытом космосе, в крайнем случае готовься к эвакуации с корабля!

Глядя на хладнокровие Хоэна, Су Но и Рам постепенно приходили в себя.

— Чайку забрала Ано, а что будешь делать ты, если окажешься в критической ситуации? — снова потащив Су Но в сторону тренировочных модулей, на бегу крикнул Хоэн Рам.

— Не переживай! Если запахнет жареным, моя собственная шкура для меня на первом месте!

————————————————

Появление перед человечеством зергов, исчезнувших почти два десятка лет назад, стало колоссальным потрясением для всех очевидцев.

На командно-диспетчерской вышке флагмана Серебряный Орел творился полный хаос.

Лансес с посиневшим лицом выслушал доклад Леона и узнал, что связь флота с внешним миром полностью отрезана, после чего неожиданно успокоился.

Всё это, судя по всему, было спланировано заранее.

Эта точка как раз являлась червоточиной зергов.

Пропавшие патрульные корабли, скорее всего, были уничтожены передовыми отрядами зергов.

Они постоянно прощупывали почву, выжидая удобного момента для единовременного прорыва.

Сначала они столкнулись лишь с мехами RJ45 и рядовыми без ментальной силы, поэтому противник счел угрозу незначительной, решив, что люди еще не раскрыли их перемещений и замыслов.

Однако генералл-губернатор Кранчи обладал ментальной силой класса D, а подчиненные ему мобильные подразделения составляли ударную мощь всего флота. Поняв, что люди начали что-то подозревать, зерги ускорили свои действия.

Тогда они ринулись в атаку всей стаей, нанеся разрушительный удар прежде, чем человечество успело опомнитья, и флот понес тяжелейшие потери.

Связь флота с внешним миром обрезали намеренно, чтобы лишить их возможности позвать на помощь — ведь дальше этим проклятым тварям предстояло тем же способом продвигаться вглубь Империи.

Словно саранча во время нашествия, перебираясь с места на место, они оставляли за собой выжженную земля, где не рождалось ни травинки.

— Похоже, с удачей нам откровенно не везут! — насмешливо глядя на донельзя встревоженного Леона, бросил Лансес. — Удалось обнаружить предводителя этих тварей?

— Прошу прощения… — виновато ответил Леон. — У нас напрочь отсутствует опыт противостояния зергам, информации в базах данных корабельных нейросетей крайне мало, а теперь еще и связь оборвана, мы не можем…

— А как насчет внутренней связи флота? Когда ее удастся восстановить, вы что, всерьез рассчитываете в одиночку, силами одного этого флагмана, раскатать всех зергов снаружи?

— Только что я попытался связаться с соседними судами через ментальную связь, уже удалось установить контакт с пятью кораблями. — Леон, будучи обладателем ментальной силы класса C, в отчаянном положении не нашел иного выхода.

Без связи невозможно командовать, весь флот превратился в разрозненную горстку песка, и уничтожение поодиночке было лишь вопросом времени.

Но это навело Лансеса на мысль: раз ментальной силы достаточно, чтобы пробить коммуникационный барьер, почему бы ему не призвать своей ментальной силой обладателей ментальной силы на каждом из кораблей и не отдавать приказы, управляя флотом через них?

Пусть это потребует колоссального расхода ментальной силы, всё лучше, чем метаться сейчас слепыми котятами, сражаясь вразнобой!

Сообразив это, Лансес тут же перешел от замысла к делу.

Однако меньше всего он ожидал, что в ответ на попытку установить командный контроль через ментальную связь придет самое сильное предупреждение:

— Бегите!

http://bllate.org/book/33625/4133465