Готовый перевод Became a Mom Overnight / За одну ночь стала мамой: Глава 38

Минь Сизэ поспешно остановил её:

— Хватит нести вздор. Она вполне порядочная девушка — с чего ты взяла, что она трансвестит? Кто именно — не знаю, но разве ты сама не говорила, что босс не в курсе всяких мелких сошок?

— Я… — Цзи Цяньхэ запнулась. — Тогда зачем ты просил меня репостить её вейбо и рекламировать во время прямых эфиров?

— Она — наше главное приобретение. Ты — лицо платформы, так что поддержать её — твоя прямая обязанность ради общего дела.

Цяньхэ покачала головой:

— Ни за что. Я её даже не знаю и, честно говоря, терпеть не могу. Постоянно лезут какие-то завсегдатаи конфликтов, пишут мне: «Ты ей и в подмётки не годишься». Да ладно! Мы ведь вещаем в совершенно разных жанрах. Сколько можно банить этих троллей — уже достало!

— Хватит капризничать, — сказал Минь Сизэ. — Такие клавиатурные воины есть везде. Если начнёшь с ними спорить, так и жизни не хватит. Куин не из тех, кто занимается подобным. Не стоит зря обвинять.

— Но я же не могу просто так рекламировать её! У меня огромная аудитория — один мой репост может принести десятки тысяч просмотров. А она точно справится с таким наплывом? Да и вообще, я ещё ни одного её видео не видела. Откуда мне знать, насколько она хороша? Я должна отвечать перед своими подписчиками.

Минь Сизэ вздохнул:

— Я всего лишь прошу помочь с продвижением, а ты столько всего боишься. Раньше, когда я просил других тебя поддержать, никто столько не возражал. Ладно, как хочешь. Не хочешь — не рекламируй. У неё и так уже достаточно хайпа.

Цяньхэ почувствовала себя обиженной: она всего лишь задала разумные вопросы, а Сизэ отреагировал так, будто всё это ему безразлично. Ей это было крайне неприятно. Она ведь не отказывалась рекламировать — просто хотела всё выяснить!

— Сизэ-гэ, — проворчала она, — мой брат тоже помог с продвижением только из уважения к тебе?

Минь Сизэ сразу понял, что она наверняка уже видела посты в вейбо, и замялся:

— Ну… он довольно охотно согласился.

— Да он не просто согласился — у них получились почти что парные аккаунты! Теперь в сети все пишут, что Куин — «бабушка-тётушка». Это же позор для репутации моего брата! Она слишком нагло ловит хайп на нём.

«Бабушка-тётушка»? Минь Сизэ только руками развёл от изумления перед фантазией интернет-пользователей. Получалось, будто Цзи Шуньяо — какой-то гаремный султан, наслаждающийся жизнью в окружении множества женщин.

— Не стоит сразу думать, что любой, кто взаимодействует с твоим братом, пытается на нём прокатиться. Всё должно основываться на фактах, а не на домыслах, — сказал он.

Что он этим хотел сказать? Цяньхэ быстро открыла два аккаунта и сравнила посты. Куин опубликовала свой пост первой, а Цзи Шуньяо — позже.

Значит, это не Куин ловит хайп на Шуньяо, а наоборот — Шуньяо ловит хайп на ней? Голова у Цяньхэ пошла кругом.

— Сизэ-гэ, разве мой брат способен на измену? Может ли он вдруг начать флиртовать с другой женщиной?

Минь Сизэ рассмеялся. Флиртовать с другими женщинами? Шуньяо всю жизнь живёт как аскет. За все эти годы Сизэ ни разу не видел, чтобы он хоть на секунду задержал взгляд на другой женщине.

Когда в компании царит хаос, он готов не спать несколько дней и ночей подряд, лишь бы выкроить время и провести десятки часов в самолёте, чтобы просто навестить за границей человека, который никогда не замечает его присутствия.

Если уж на то пошло, единственное, в чём Сизэ мог упрекнуть Шуньяо, — это чрезмерная сосредоточенность и преданность. Он настолько одержим этой женщиной, что готов поссориться с кем угодно ради неё, даже игнорируя окружающих.

Эйлин стала первой, кто попал под горячую руку. Впрочем, раскрутка пар через совместные фото — обычное дело в шоу-бизнесе. Комбинация «супербогатый + звезда» всегда привлекает внимание. Минь Сизэ сам не раз устраивал подобные PR-кампании для своих стримеров.

Но чтобы кто-то так решительно и публично отказался, как Цзи Шуньяо… Такое случается крайне редко. Ведь в индустрии все друг друга знают, и рано или поздно придётся снова сидеть за одним столом. Неужели молчать всё время?

Теперь вернёмся к изначальному вопросу: способен ли Цзи Шуньяо флиртовать с другими женщинами?

Минь Сизэ ответил встречным вопросом:

— Цяньхэ, а ты сама способна влюбиться в женщину?

Цяньхэ на мгновение опешила, а потом вдруг всё поняла:

— Так значит, Куин — это Эйлин-цзе!

Минь Сизэ удивился:

— С чего ты взяла, что это Эйлин? Ты что-то путаешь.

— А с кем ещё мой брат мог бы флиртовать, если не с Эйлин-цзе? Он же всегда её любил, у них глубокие чувства.

Минь Сизэ был потрясён:

— Кто тебе сказал, что твой брат испытывает к Эйлин такие чувства?

— Как кто? — удивилась Цяньхэ. — Я тогда была ещё маленькой, но помню: брат был с Ми Цзя только из-за денег. А в душе он всегда любил только Эйлин-цзе.

Теперь уже Минь Сизэ растерялся:

— Кто тебе наговорил, что твой брат ради денег женился? Ты так плохо думаешь о нём?

Цяньхэ опустила голову:

— Мне тоже не хочется в это верить… Но ведь когда Ми Цзя ушла, брат даже не попытался её удержать.

— Он просто… — Минь Сизэ скривил губы, сам не зная, как объяснить. — В общем, твой брат искренне любит свою жену. Ты тогда была ещё подростком и многого не понимала.

Цяньхэ принялась обдирать ногти:

— Конечно, я тоже хочу верить, что они любят друг друга… Но Эйлин-цзе рассказывала совсем другое…

Минь Сизэ насторожился:

— Это всё Эйлин тебе наговорила?

Увидев его серьёзное лицо, Цяньхэ опустила голову и замолчала.

Теперь Минь Сизэ начал понимать, почему Цзи Шуньяо так разозлился. Он лёгкой похлопал её по руке:

— Больше так не говори. А то твой брат тебя прибьёт.

Университетская жизнь казалась Цяньхэ невыносимо скучной. Она специально приехала позже, чтобы избежать военной подготовки, но оказалось, что в этом проклятом вузе она длится целый месяц! Только она поставила чемодан, как её тут же вызвали на занятия по строевой подготовке.

Цяньхэ бежала на улицу, продолжая размышлять: если не Эйлин и не какая-то другая женщина, то с кем же тогда Шуньяо? Может, с Ми Цзя? Неужели Куин — это Ми Цзя? Да ладно!

Она торопливо достала телефон и открыла аккаунт Куин. Как раз сегодня та опубликовала новую запись, где была видна половина её лица.

Эти губы… этот подбородок…

Цяньхэ аж вздрогнула от ужаса: «О боже, всё гораздо серьёзнее, чем я думала!»

Куин_ASMR V: Новый день — новые вызовы.

К посту была прикреплена фотография её нижней части лица с ярко-красной помадой.

Едва Ми Цзя опубликовала пост, комментарии посыпались, как снег. Большинство восхищались её красотой, некоторые спрашивали номер помады, а немногие угадали её истинный замысел:

«Куин, неужели сегодня вечером будет стрим? Уже несут табуретки!»

Ми Цзя ответила под одним из самых популярных комментариев:

«Да, сегодня в семь вечера на платформе Сиюань, комната XXXX. Жду вас под дождём и ветром.»

Комментарии взорвались от радости. Официальный аккаунт Сиюань репостнул её запись.

Вся рекламная кампания уже была готова. После обсуждения с Минь Сизэ и командой Ми Цзя решила сегодня вечером начать свою первую прямую трансляцию.

Хотя она опытный стример в жанре «ест на камеру», сам формат прямого эфира с мгновенной обратной связью вызывал у неё давно забытое волнение.

А сегодня её ждало ещё одно испытание. Не-чжа, одетый с иголочки, весело подпрыгнул перед ней. Ми Цзя взяла его за руку:

— Пойдём.

Не-чжа за время, проведённое дома, полностью адаптировался и теперь с уверенностью готов был идти в среднюю группу детского сада, чтобы начать новый этап своей «игры на повышение уровня».

В такой важный день Ми Цзя, как мать, никак не могла отсутствовать.

Она встала ни свет ни заря, чтобы привести себя в порядок. Макияж должен быть максимально естественным — ведь ей предстояло общаться вблизи с другими мамами. Глаза — невинные и мягкие, чтобы с первого взгляда не сложилось впечатление, что она «не из лёгких».

Но при этом Ми Цзя хотела показать и свою яркую, страстную натуру, и ярко-красная помада отлично помогла в этом.

С одеждой она тоже долго мучилась. Обычные рубашка с джинсами, хоть и удобны, но на фото будут смотреться скучно.

К тому же в последнее время её вкус резко изменился — она стала тяготеть к более женственным нарядам. Длинное платье оказалось идеальным выбором: мягкая ткань делала её похожей на фею.

Именно из-за этого белоснежного платья, столь броского, Цзи Шуньяо весь утро не отпускал её, обнимая и целуя, из-за чего они снова опоздали отвести Не-чжа в садик.

Малыш был крайне недоволен: в первый же день опоздать! И ещё больше его раздражало, что Цзи Шуньяо почему-то постоянно появляется утром вместе с мамой из одной комнаты.

Почему он не спит в своей комнате? Неужели у него тоже протекает кровать от дождя? Или…

Не-чжа, будучи ребёнком весьма сообразительным, быстро пришёл к выводу: наверное, папа просто хочет следить, чтобы он хорошо спал. Поэтому, увидев Шуньяо утром, он сразу же закатил ему презрительные глаза.

Цзи Шуньяо чувствовал себя виноватым: неужели ночью они были слишком шумны и малыш что-то услышал? Пока ситуация не прояснится, он лишь улыбался сыну, стараясь не выдать себя.

По дороге он осторожно спросил:

— Не-чжа, ты хорошо спал ночью?

Мальчик недовольно глянул на него и промолчал.

— А мой храп тебя не разбудил? — продолжал Шуньяо.

Ми Цзя сразу поняла, к чему он клонит, и почувствовала, как лицо её залилось румянцем. Она отвернулась к окну, делая вид, что ей всё равно. Не-чжа заёрзал у неё на руках и фыркнул:

— Хм.

Но что это значит — «да» или «нет»?

Тут Не-чжа нетерпеливо махнул рукой, а потом обвил шею матери и, как маленькая девочка, прижался к ней:

— Мамочка, сегодня ночью я хочу спать с тобой.

Ми Цзя внутренне вздрогнула. Она уже тысячу раз перебирала в памяти каждое своё слово и движение за последние дни, но помнила лишь ослепительный белый свет, дрожащее тело и невольные стоны.

Она тоже чувствовала вину и бросила взгляд на Цзи Шуньяо:

— Ладно.

Не-чжа весь путь был в приподнятом настроении, но как только увидел здание детского сада с его кремовым, похожим на мороженое куполом, сразу сдулся, как воздушный шарик.

Страх вернулся: незнакомая обстановка, шумные воспитатели и куча скучных детей.

Он даже отказался нести свой модный рюкзак в виде Сунь Укуна. Отец шёл рядом, держа его за руку и неся рюкзак в другой. На мгновение Цзи Шуньяо почувствовал себя стариком.

Перед этой унылой парочкой Ми Цзя уже общалась с воспитательницей. Она стала настоящим дипломатом — умела быстро находить общий язык с людьми.

Говорила всегда спокойно, уверенно, но без надменности, с доброжелательной интонацией, располагающей к себе. Заранее заказала для каждой воспитательницы букет цветов:

— Хотя День учителя уже прошёл, всё равно примите мои поздравления.

Цзи Шуньяо наблюдал за ней издалека и с теплотой думал о том, как сильно она изменилась. Раньше она даже не решалась сама спросить цену на товар — всегда просила его сделать это.

Не-чжа же был невероятно горд: мама сегодня просто сияет! Её красные губы так и просятся поцеловать, кожа белая, как у Сноу Уайт из сказки.

Она такая высокая, наряд так красив… Единственное, что её портит, — это желание отдать его в садик, вместо того чтобы играть с ним весь день. За всё остальное он поставил бы ей твёрдую пятёрку.

Но, подумав об этом, он уже не так боялся школы. Ему очень захотелось зайти в класс и гордо объявить всем:

— Это моя мама!

Цзи Шуньяо с изумлением наблюдал, как выражение лица сына меняется от тревоги к размышлению, затем к радости и, наконец, к нетерпению. Мальчик вдруг рванул вперёд, как пушечное ядро, и крепко обнял Ми Цзя.

Она удивлённо посмотрела на него. Он указал на класс. Воспитательница улыбнулась:

— Похоже, наш Не-чжа уже не может дождаться, чтобы вернуться в детский сад!

Ми Цзя позволила ему увлечь себя внутрь. Воспитательница тоже пригласила её войти. А Цзи Шуньяо остался стоять в одиночестве:

— Эй, Не-чжа, а твой рюкзак?

Отец поднёс рюкзак. Сын мгновенно юркнул в класс.

Отец снова остался один:

— …

Все дети уже собрались в классе. Увидев незнакомую женщину, они все как один повернули головы. Айли, ангелочек из группы, тут же указала на Ми Цзя:

— Это мама Не-чжа!

— Ух ты… какая красивая…

Не-чжа на этот раз забыл не только старого отца, но и заботливую мать, и даже свой верный рюкзак! Он радостно подбежал к Айли и прижался к ней:

— Айли…

Будущая свекровь чувствовала себя крайне неловко.

Перед тем как уйти, Ми Цзя и Цзи Шуньяо прошлись по залу почёта под руководством директора.

http://bllate.org/book/3362/370239