Готовый перевод The King's Scripted Murder Game / Сценарий Короля: Игра в убийства [Бесконечность]: Глава 6

Если бы здесь находился другой Игрок, он увидел бы, как над головой девушки проплыли три строчки серебристого текста, а затем исчезли:

【Статус: Игрок】

【Имя: Ли Чжаоди】

【Информация о персонаже: 10 лет, четвертая дочь семьи Ли из Города Долголетия, в городке ее чаще зовут Ли Сымэй】

Как только повозка, увозившая Цзян Ваньэр и Чжана Е, окончательно скрылась из виду, девушка обернулась и медленно пошла к залу поминовения.

Лю Цзиньхуа и Фэн Мэймэй уже ушли, внутри не было ни души.

Ли Чжаоди подошла прямо к гробу, с усилием толкнула тонкую крышку и сдвинула ее.

Внутри было пусто!

Повозка покинула Усадьбу семьи Ли и выехала на проселочную дорогу.

Приподняв занавеску, Ши Цзун увидел вдалеке реку.

Согласно истории, которую он получил, за этой рекой пролегали пути в остальной мир. Без разрешения глав Трех великих семейств никому не дозволялось пересекать ее ни на шаг.

Опустив взгляд, он заметил, что Красная нить на тыльной стороне ладони исчезла, и осторожно произнес:

— Пожалуйста, остановитесь.

Кучер послушно придержал лошадей.

Чжан Е, похоже, удивился и тут же спросил:

— Ваньэр, что ты задумала?

Ши Цзун ответил:

— Хочу выйти и прогуляться.

На лице Чжана Е промелькнуло изумление.

Впрочем, он быстро взял себя в руки и возразил:

— Вечером у нас свадьба, тебе еще нужно нанести макияж и примерить свадебный наряд, нельзя опаздывать!

Услышав это, Ши Цзун внимательно посмотрел на Чжана Е, пытаясь понять: требует ли этого сценарий или же это личные эмоции. Конечно, он склонялся ко второму.

Ши Цзун уже давно узнал, кто исполняет роль Чжана Е — это был студент Цзо Саньцю, который буквально сегодня днем играл в детективный квест в его гостевом доме.

Под воздействием какой-то неведомой силы темперамент и манеры Цзо Саньцю в игре полностью слились с персонажем Чжана Е, не возникло ни малейшего диссонанса.

Однако Ши Цзун отчетливо почувствовал, что в глазах Цзо Саньцю промелькнуло нежелание сотрудничать. У Гоу догадался, что он убийца, потому что Ши Цзун помог ему разложить всё по полочкам — неужели Цзо Саньцю узнал об этом и теперь злится?

Сейчас он явно вышел из образа, но Система не засчитала это как нарушение Обличья.

Ши Цзун припомнил слова Системы: Пожалуйста, не нарушайте Обличье, иначе велика вероятность смерти.

Судя по всему, когда поблизости нет неигровых персонажей и на руке нет Красной нити, требования Системы к Игрокам не столь суровы. По крайней мере, в этом новичковом Подземелье.

Согласно текущему развитию сюжета, Чжан Е должен был во всем слушаться Цзян Ваньэр.

Может ли Игрок, исходя из роли, сам инициировать Сюжетную линию Красной нити?

Ши Цзун встретился взглядом с Цзо Саньцю, уголки его губ приподнялись в мягкой, нежной улыбке.

— Господин Чжан, мне нехорошо, голова кружится. Не составите ли вы мне компанию в этой прогулке?

Цзо Саньцю внезапно почувствовал онемение на тыльной стороне ладони. Подняв руку, он увидел, что там появилась Красная нить. В тот же миг в его сознании всплыли строчки текста:

【Подсказка: Твой персонаж — подобострастный поклонник, который не смеет ослушаться ни одного требования Цзян Ваньэр. Игрок, исполняющий роль Цзян Ваньэр, выдвинул четкое требование. Установлено, что оно соответствует характеру Цзян Ваньэр, поэтому требование вступает в силу и запускает фрагмент сюжета】

【Пожалуйста, действуй согласно словам Цзян Ваньэр, иначе это приведет к нарушению Обличья】

Цзо Саньцю: …

— Да твою ж мать, так эта игра работает?

Пять минут спустя Цзо Саньцю, нехотя последовав за Ши Цзуном, сошел с повозки и подошел к реке.

Наступали сумерки. Заходящее солнце протянуло вдоль извилистой реки длинную оранжевую нить, окрашивая зеленую траву на том берегу в багряные тона.

Вместе с травой в красный цвет окрашивались и надгробия, стоявшие одно за другим. Очевидно, на том берегу находилось кладбище.

Ши Цзун медленно подошел к воде, где стояла табличка с надписью: Река Четырехлистного Клевера, без разрешения никому не позволено переходить реку.

Присев на землю, Ши Цзун спросил:

— Ты когда-нибудь бывал на том берегу?

Цзо Саньцю покачал головой:

— Обычно мы, младшие члены семьи, принимаем пост главы рода только к 35 годам. За исключением случаев, когда прежний глава тяжело заболел или скончался. Мне всего 22, а мой отец — глава семьи — еще крепок, поэтому я не касался дел клана и не видел внешнего мира.

Ши Цзун спросил:

— Но ведь старший молодой господин Ли и другие похоронены на том берегу, и сегодня вечером тело второго молодого господина тоже отправят туда. Верно?

Цзо Саньцю кивнул:

— Да, все именно так.

— Я не могу перейти эту реку, но мои мужья похоронены на том берегу. Что это значит? Мне запрещено даже приходить к ним на могилы? Эта река странная.

Сделав вывод, Ши Цзун снова спросил:

— Зачем ты на самом деле на мне женился?

В этот момент Цзян Ваньэр сидела на траве — бледная кожа, хрупкое тело, взгляд, полный беззащитности. Она казалась женщиной, которой легко манипулировать.

Однако за этим фасадом Цзо Саньцю словно увидел душу Ши Цзуна: его взгляд был острым и пугающим, отчего становилось не по себе. Сглотнув, Цзо Саньцю ответил:

— А зачем еще? Конечно, я влюбился в тебя с первого взгляда.

Ши Цзун решительно покачал головой:

— Я не верю в любовь с первого взгляда. Скажи правду.

— Это правда!

— Серьезно?

— Да.

Подняв левую руку и взглянув на тыльную сторону ладони, которая никак не отреагировала, Ши Цзун попытался сменить тактику:

— Оказаться в такой опасной игре и встретить знакомого — на самом деле большая удача. Важно обмениваться информацией. Мы знаем друг о друге всё, нам стоит поддерживать друг друга в игре, чтобы продвинуться как можно дальше.

Ши Цзун ожидал, что нарушение образа будет засчитано, но ничего не произошло.

Цзо Саньцю с опаской взглянул на свою руку и, успокоившись, возразил:

— Ты шутишь? Кто это мы знаем друг о друге всё? Я о тебе вообще ничего не знаю!

http://bllate.org/book/33619/4132371