Готовый перевод My Stolen Lover is the Demon Cult Leader / Мой похищенный жених — глава демонической секты: Глава 16

— Именно из-за этого мы и должны передать её в Союз Боевых Искусств, — вздохнула Цзян Юэсюэ.

Этот Союз Боевых Искусств, хотя в его названии и значилось Союз Боевых Искусств, вовсе не был тем самым объединением, способным приказывать всему цзянху во главе с лидером союза. Он был создан императорским двором, который нанял бродяг и мастеров-одиночек из цзянху.

Его происхождение было особым — за ним стоял Культ Темного Ян, и до тех пор, пока кто-то продолжал крутиться на землях Центральных равнин, открыто враждовать с ними на поверхности никто не осмеливался.

Если удастся добиться вмешательства Союза Боевых Искусств, это станет отличным решением как для Семьи Цзян, так и для тех Драгоценных Одежд Темного Ян, с которыми было так сложно разобраться.

— Тогда почему сестрица Цзян не хочет выходить замуж за молодого хозяина Усадьбы Цветов в Зеркале? Говорят, он молод, красив, до сих пор не женат, да к тому же считается редкостным талантом. Кроме того, что он силой забрал человека, разве он сделал что-то плохое? — произнес Чэнь Цзю.

— Разве ты считаешь, что силой отнимать людей и принуждать к браку — это правильно? — Юэ Шаояй и Цзян Юэсюэ одновременно посмотрели на Чэнь Цзю и переглянулись.

Чэнь Цзю пожал плечами и небрежно бросил:

— Разве это ненормально? Порой, если ты ничего не отнимешь, то никогда не получишь то, что тебе дорого.

Юноша, а твои мысли весьма опасны!

Услышав слова о том, чтобы отнимать людей, Юэ Шаояй взглянул на Лу Цинцзюэ, и в его выражении лица отчетливо читалась совесть нечистая.

Лу Цинцзюэ же сидел верхом на осле под деревом, закрыв глаза и восстанавливая силы. Он был донельзя тих и на редкость хорошо принял тот факт, что его силой утащили сюда.

— Младший братец Чэнь, судя по всему, еще совсем не разбирается в делах между мужчиной и женщиной, — покачала головой Цзян Юэсюэ.

— Узы брака, добытые силой, не принесут счастья. Вместо того чтобы всю жизнь мучиться друг с другом, я лучше выйду замуж за обычного человека, который мне по сердцу. Пусть у него нет ни красивой внешности, ни выдающегося происхождения... я приму это с радостью.

Говоря это, она бросила взгляд на Юэ Шаояя: несмотря на ее слова, было бы еще лучше, если бы этот человек оказался так же хорош собой, как этот Молодой господин Юэ.

— Верно. Воля родителей и слова свах не стоят того, чтобы найти человека по душе, — неожиданно подал голос до сих пор хранивший молчание Юэ Шаояй.

Цзян Юэсюэ повернулась к нему, слегка обрадованная:

— Молодой господин Юэ тоже так считает?

— Мало того что по душе — нужно найти того, с кем у тебя будет полное взаимопонимание. Чтобы делить и радости, и горе, вместе проходить через испытания и невзгоды, считая друг друга единственными на всю оставшуюся жизнь. Если я не смогу отыскать человека, с которым мы проживем вдвоем душа в душу до конца дней, я предпочту состариться в одиночестве. Но если найду...

— Я пойду за ним в жизнь и умру вместе с ним, — произнося эти слова, Юэ Шаояй смотрелдаль, и в его глазах пылал яркий, неистовый свет.

Цзян Юэсюэ остолбенела:

— Молодой господин Юэ, вы...

Она была глубоко потрясена речами Юэ Шаояя: неужели этот Молодой господин Юэ — человек с настолько экстремальными и пылкими чувствами?

В глазах Цзян Юэсюэ вспыхнул восхищенный огонек, но в следующее мгновение, заметив, что Юэ Шаояй продолжает отрешенно вглядываться вдаль, она снова разочарованно сникла.

Похоже... Молодой господин Юэ по кому-то тоскует. Неужели у него уже есть возлюбленная?

Чэнь Цзю не слишком понимал все эти страдания влюбленных и вклинился в разговор:

— А если этот человек сначала вел себя так, как ты сказал, а потом передумал и изменил тебе?

— Тогда я его убью, — решительность и готовность сгореть дотла вместе с врагом, прозвучавшие в словах Юэ Шаояя, заставили остальных двоих испуганно вздрогнуть.

Этот Молодой господин Юэ оказался еще более бескомпромиссным, чем они думали, и в худшем случае дело могло кончиться двумя трупами.

Цзян Юэсюэ поспешила его успокоить:

— Молодой господин Юэ, в мире полно хороших девушек. Если кто-то действительно предаст вас, не стоит так убиваться.

Однако Чэнь Цзю посмотрел на него с одобрением:

— И правильно, надо убить. Да найти себе другого человека можно проще простого — если хочешь, хоть каждый день меняй.

Уголки губ Юэ Шаояя дернулись: тогда это снова превратилось бы в гаремный сюжет из первоисточника.

Увидев столь яростную и бескомпромиссную сторону Юэ Шаояя, которая либо ведет к успеху, либо к гибели, Цзян Юэсюэ занервничала. Способна ли она сама на что-то подобное? Охваченная сомнениями в собственных силах, она больше не решалась заигрывать с этим человеком столь бурных страстей.

Юэ Шаояй же продолжал смотреть в небо, действительно уйдя в себя. Только что сказанное предназначалось для того, чтобы произвести впечатление на Цзян Юэсюэ, но в этих словах определенно таилась и доля искренности.

Впрочем, того, кто его предал, можно просто убить — с какой стати ему расплачиваться за это собственной жизнью? Конечно же, стоит просто отыскать кого-то получше...

Серо-зеленый осел медленно кружил вокруг дерева, щипая травку.

Сидя на ослиной спине, Лу Цинцзюэ тем не менее не забывал закрывать глаза и регулировать дыхание. Его физическое состояние с каждым днем становилось все лучше, и каждый день перед рассветом наступал период, когда силы частично возвращались.

Теперь он уже пытался контролировать свое тело и в дневное время.

— ...Душа в душу... Единственный на всю жизнь... До конца дней... Я пойду за ним в жизнь и умру вместе с ним...

Легкий ветерок донес обрывки прерывистых фраз. Лу Цинцзюэ прислушался на мгновение, и его губы тут же сжались в тонкую линию.

Маленький развратник.

Юэ Шаояй и Цзян Юэсюэ сидели друг напротив друга: один смотрел взглядом, полным глубоких чувств, другая глядела в ответ с тоской и нежностью, и атмосфера между ними казалась почти идиллической.

Лу Цинцзюэ бросил на них холодный взгляд, слегка согнул палец и сделал резкое движение в сторону осла.

Осел почувствовал боль, взревел и бросился прямо к своему хозяину, а затем с громким «ау» цапнул Юэ Шаояя за зад.

— Да за что ты меня снова кусаешь?! Почему ты не кусаешь... — Юэ Шаояй схватился за филейную часть и подскочил как на пружине.

Ослиная морда вытянулась, в глазах читалось чистейшее невинное недоумение — мол, ты же хозяин, кого мне еще кусать, как не тебя?

Лицо Лу Цинцзюэ, сидевшего на ослиной спине, оставалось утонченным и отрешенным, он выглядел все так же безмятежно. Хотя он вовсе не собирался злорадствовать, это выглядело даже забавнее любого зрелища. Чэнь Цзю и Цзян Юэсюэ уже согнулись пополам от смеха.

Юэ Шаояй бросил на Чэнь Цзю злой взгляд, достал бурдюк с водой и принялся поить Лу Цинцзюэ.

Стоило прохладной чистой воде опуститься в желудок, как недовольство в глазах Лу Цинцзюэ бесследно исчезло.

*

Ночью отряд остановился на ночлег под открытым небом.

Юй Фан назначил новичков — Чэнь Цзю и Юэ Шаояя — в дозор, а сам лично охранял перевозимый груз.

Юэ Шаояй, разумеется, уложил Лу Цинцзюэ рядом с собой, позволив ему спать прямо у себя на коленях, чтобы в случае срабатывания Техники Парного Совершенствования можно было действовать без промедления.

Цзян Юэсюэ собиралась было составить им компанию на какое-то время, но, увидев, как на коленях у Юэ Шаояя почивает тот утонченный и отрешенный мужчина, почему-то вдруг почувствовала себя неловко и не решилась подойти.

Среди бодрствующих остались лишь Чэнь Цзю и Юэ Шаояй, которые болтали друг с другом, совершенно не замечая излишней близости той парочки.

Лежавший все это время Лу Цинцзюэ в какой-то момент открыл глаза. Его бирюзовый взгляд уставился в упор на непрерывно шевелящиеся губы Юэ Шаояя, который всё тараторил и тараторил.

Спустя две секунды он прямо-таки подался вперед.

— Подожди-ка... — Юэ Шаояй сообразил, что тот собирается сделать, оттолкнул его за голову и остановил: — ...На дерево.

Лу Цинцзюэ не понял и перевел взгляд на Чэнь Цзю, который озадаченно пялился на них обоих.

http://bllate.org/book/33618/4132168