Готовый перевод No Tiger, No Cat / Войти в логово врага: Как приручить заклятого недруга: Глава 6

— Ли То наверняка заставил тебя подписать соглашение о неразглашении? Не болтай об этом на каждом углу, — предупредил его Бо Сян.

— Конечно, мы, сиделки, языком за зубы держим, — Юй Сэнь вспомнил одну собаку, и уголки его губ тронула едва заметная улыбка.

— То-то же.

Капли воды с влажных кончиков волос упали Бо Сяну в угол глаза.

Он только было поднял руку, как почувствовал, что кто-то поскрёб его по ладони, и инстинктивно отдёрнул руку назад:

— Ты…

Едва начав говорить, он сообразил — это была салфетка.

Бо Сян взял её, потёр уголок глаза и слегка прищурился.

Юй Сэнь бросил взгляд на гостиную: там было гораздо темнее, чем на кухне.

Он подошёл к двери и дважды нажал на выключатель:

— Почему волосы не высушил?

Взгляд Бо Сяна расслабился:

— Угадай, почему такому человеку, как я, нужна сиделка?

— Вы же можете сами принять душ.

Юй Сэнь был не слишком воодушевлен; сушить волосы ровеснику обычно приходилось в двух случаях: либо ты парикмахер-стилист, либо пара, — Разве сушить волосы не проще?

Бо Сян ничего не ответил и лишь спустя мгновение произмолвил:

— В комнате жарко, они и так высохнут от тепла.

Вот и замечательно.

Юй Сэнь поспешил закончить этот разговор и вернулся к обязанностям шеф-повара.

Готовые соленья, приправленная говядина — стоило воде закипеть, всё это бросают вместе с лапшой и варят в одном котле; обычно он именно так и стряпал на скорую руку.

Десять минут спустя две дымящиеся тарелки с лапшой оказались на столе.

Бо Сян сжал палочки для еды и молчал целых две секунды:

— Лапша с говядиной и соленьями?

Юй Сэнь шумно втянул полную порцию лапши, пару раз перемешал её и проглотил ещё кусочек, из-за чего бульон в милке разом уменьшился больше чем наполовину:

— А соленья есть?

Бо Сян:

— …Есть.

Юй Сэнь ел и одновременно спрашивал:

— А говядина есть?

Бо Сян помешал в тарелке и ничего не ответил.

Юй Сэнь отхлебнул бульону и с наслаждением вздохнул:

— Разве лапша быстрого приготовления — это не лапша?

Бо Сян нахмурился:

— Ты же купил говядину и соленья, неужели нельзя было взять обычной домашней лапши?

— Не привередничай, великая звезда.

Пара заходов с лапшой, глоток бульона — и Юй Сэнь полностью опустошил тарелку.

— Когда в животе урчит от голода, лапша быстрого приготовления кажется самым вкусным блюдом на свете.

Бо Сян невозмутимо поинтересовался:

— Если она и так вкусная, зачем ты набросал туда кинзы?

Юй Сэнь с таинственным видом приподнял уголки губ:

— Ты не ешь кинзу? А почему сразу не сказал?

Бо Сян некоторое время «смотрел» на него и даже не рассердился.

Он подцепил палочками немного лапши, отправил в рот, а алым кончиком языка вытолкнул половинку листочка кинзы из-за бледной линии губ:

— Теперь знаешь: я не ем кинзу, в бульоне не должно быть зелёного лука, в жареные мясные блюда обязательно клади имбирь и чеснок, но следи, чтобы мне не попадался варёный имбирь или варёный чеснок.

Юй Сэнь: «…»

Бо Сян ещё не закончил:

— Завтра утром я буду кашу из столетних яиц с нежирной свининой, в обед — тушёную баранину и пару овощных блюд, а суп не нужен.

Юй Сэнь охотно согласился:

— Идет.

Бо Сян продолжил:

— Вечером приготовь свиную печень с кислыми стручковыми бобами, говядину с душистым сельдереем и сибаса на пару, а суп сделай полегче.

Юй Сэнь также кивнул:

— Без проблем.

Бо Сян заранее предупредил:

— Я чувствую вкус доставки.

— Ого, — подыграл Юй Сэнь, — должно быть, в детстве ваша семья была очень богата? Привыкли к деликатесам, вот и воротит от еды на вынос.

— Будешь молоть чепуху — урежу зарплату.

Бо Сян опустил взгляд.

— Я от чистого сердца, у меня просто манера общения такая, будьте снисходительнее, — Юй Сэнь развел руками.

Бо Сян откинулся назад и поднял руку:

— Салфетку.

Юй Сэнь подал её.

Бо Сян вытер рот:

— Сколько тебе лет?

Юй Сэнь прибавил себе два года:

— Тридцать.

Бо Сян произнес:

— Такой молодой, а пошел в эту сферу?

— Вы только не смотрите на эту профессию свысока, — Юй Сэнь отыгрывал роль по полной программе и с улыбкой произнес, — Сиделкам тоже нужно сдавать экзамены, повышать квалификацию и учиться, к тому же нынешние наниматели любят молодых и крепких парней, так что платят неплохо.

Бо Сян вспомнил те сорок пять тысяч, что отдал сам, и больше ничего не сказал. Он достал мини-рацию и пачку наличных, положив их на стол.

— Больше никаких дошираков. Рацию настрой на шестой канал, когда я тебя зову — бегай поживее.

Он усадил генерального директора себе на колени и, управляя креслом-каталкой, уехал.

— Не люблю ждать.

Силуэт Бо Сяна скрылся в дверном проеме.

Юй Сэнь хмыкнул, развернулся и зажег газ.

Он вытащил из кармана полусырую сигарету, и синий язычок пламени лизнул кончик. Затем он потушил плиту и распахнул окно.

В комнату хлынул холодный воздух, отчего слегка влажный воротник рубашки вмиг словно превратился в ледяную крошку, а морозная дождливая дымка ударила в лицо.

Прислонившись к подоконнику, Юй Сэнь выдохнул туманное кольцо дыма.

Раньше он не курил, но из-за требований к роли в предыдущем проекте ему пришлось научиться, и на сегодняшний день его стаж отказа от вредной привычки составлял ровно три месяца.

Учиться плохом куда проще, чем хорошему.

Разрушить чью-то жизнь тоже куда проще, чем наладить её.

Эту сигарету во рту ему сунул в руку один оперативник, когда провожал его после визита в общественную безопасность для дачи показаний во второй половине дня.

Перед прощанием тот дал многозначительный совет:

— В это дело впутано слишком много людей и обстоятельств, и мы не можем прямо сейчас выдать тебе официальное оправдание с синей печатью. Заключение может появиться через месяц-два, а может, через год или два…

Сначала отправь результаты теста на наркотики, хотя бы не ходи с клеймом наркомана. Если тебе что-то известно, обязательно сразу сообщи нам — тогда мы быстрее закроем дело, и ты сможешь скорее вернуть своё доброе имя, верно?

Юй Сэнь и рад был бы посодействовать, но о той грязи, что творилась в компании, он действительно не имел ни малейшего понятия — слыхивал разве что о сутенёрстве, но в кругах шоу-бизнеса торговля телом ради ресурсов была делом привычным…

Пока это не касалось его самого, Юй Сэнь мог лишь притворяться слепцом.

Раз уж дошло до такого, ему оставалось только ждать окончания расследования и официального заявления полиции.

Но он-то мог ждать, а как же те партнёры по проектам?

Не говоря уже о нескольких фильмах и сериалах, ожидающих выхода на экраны, в двух других лентах, съёмки которых еще даже не начались, уже объявили о замене актёров.

О неустойках и говорить нечего: одни лишь эти диковинные обвинения, каждое из которых тянет на тысячетонную гирю, способны за год-полтора ношения на плечах превратить любые свежие овощи в засушенную солому, от которой даже слепая черепаха чудесным образом исцелится и вернется на сцену.

Три главы позади, встречаемся каждый день в девять вечера.

Юй Сэнь окинул взглядом эту безупречно чистую кухню, в которой совершенно не чувствовалось жизни, и никак не мог взять в толк, что он вообще творит.

В самый мрачный период своей жизни он умудрился спрятаться прямо в доме Бо Сяна.

Хотя у того была лишь эта недвижимость, если уж действительно захочешь скрыться от папарацци, найдутся и другие способы.

Точно так же, чтобы найти компромат на Бо Сяна, вовсе не обязательно прибегать к столь скучным и ничтожным методам — тем более что у него на руках имелось кое-что посильнее для шантажа…

Наверное, в такие кромешные моменты человеческой жизни нужно просто поглядеть, как тот, с кем обычно не ладишь, погружается в еще большую пучину неприятностей — только тогда на душе становится чуточку легче.

Он затушил сигарету и бросил окурок в урну. Когда запах дыма выветрился, он закрыл окно.

Сейчас ему следовало принять горячий душ и хорошенько выспаться.

Разумеется, спать в комнате для прислуги исключено.

Если Бо Сян сообразит, что к чему, он же со смеху помрёт.

Сперва Юй Сэнь покормил кошку и собаку, а затем немного побродил по дому.

Эта вилла оказалась чуть больше его собственного жилья, да и отделка выглядела изысканнее, вот только человеческого тепла в ней не ощущалось.

Закончив обход, Юй Сэнь обнаружил, что, если не считать двух-трех запертых комнат, на первом этаже есть лишь одна гостевая спальня, где сейчас дрых Бо Сян.

Юй Сэню ничего не оставалось, как нажать на ручку двери хозяйской спальни.

По правде говоря, Юй Сэню вовсе не улыбалось спать в логове этой черепахи, но постель здесь и вправду невероятно удобная — стоило упасть на неё, как подняться уже не было никаких сил.

Он закрыл глаза и ощутил лёгкий древесный аромат — чем-то похоже на запах в хвойном лесу, куда он обычно ходил в походы, с ноткой прохладного одиночества.

Даже постель парфюмом обрызгана.

Выпендрёжник.

Юй Сэнь скатился с кровати, нашёл в шкафу новый комплект постельного белья без «черепашьего» душка, застелил его, после чего освежился в душе и снова лёг.

Хотя с самого утра он ни минуты не знал покоя — то атаки звонками от прессы, то оскорбительные СМС от хейтеров, а поездка в участок лично, чтобы полиция не заявилась к нему домой под прицелом камер…

По дороге на машине его снова преследовал автомобиль журналистов, так что пришлось разыграть с ними настоящий голливудский блокбастер в реальности, но без операторской группы.

В конце концов он добрался до полицейского участка целым и невредимым, вместе с машиной.

И при такой-то усталости он всё равно никак не мог уснуть.

Юй Сэнь уставился в потолок, прокручивая в голове события последних дней.

Он даже не понимал, как докатился до жизни такой.

Он ведь ничегошеньки не сделал.

…Возможно, ошибкой было как раз то, что он ничего не сделал.

Оглядываясь на свою актёрскую карьеру, Юй Сэнь понимал, что еще никогда не падал так низко. Его путь до этого момента можно было смело назвать гладким и ровным, а единственной преградой на дороге неизменно оставался Бо Сян.

К счастью, Юй Сэнь вовсе не стремился стать мировой кинозвездой, и текущее положение дел… по крайней мере, еще пол-месяца назад его карьера полностью его устраивала.

Он родом из глухоманьи, в старшей школе учился посредственно — конечно, винить в этом учителей не стоит, ведь его тогдашний классный руководитель умудрился выпустить из той захудалой школы двоих учеников, поступивших в топ-1.

В выпускном классе один знакомый, учившийся на актёра, посоветовал Юй Сэню поступать на диктора и телеведущего. Хотя это тоже творческое направление, оно не требовало огромных затрат времени и денег.

У Юй Сэня была безупречная литературная речь, что выглядело диковинкой в том городке, где даже учителя говорили с акцентом. Вдобавок ко всему у него оказалась приятная внешность, так что он действительно чудом пробился в неплохой вуз.

На втором курсе он отправился на съёмочную площадку навестить того самого знакомого-актера, где его с первого же взгляда приметил режиссёр соседней группы и предложил крошечную роль — n-го по счёту парня на заднем плане.

Благодаря запоминающейся внешности, хорошей игре и звучной собственной озвучке, которая выгодно выделялась на фоне всего сериала, после премьеры он немного прославился.

Тот визит походил на взмах крыльев бабочки: с той поры Юй Сэнь влился в актёрскую среду. Съёмка за съёмкой… роли пятого плана, третьего, главного…

Всё шло до нелепого гладко.

Юй Сэнь не бросил родную специальность и с еще большим усердием изучал дикторское мастерство и озвучку, поэтому в большинстве его работ с момента дебюта звучал либо его собственный голос, либо он дублировал себя на постпродакшене.

Какой бы ни была его черта характера, хорошей или скверной, никто и никогда не ставил под сомнение его профессиональные навыки.

На третий год своей актерской карьеры он впервые — и пока единственный раз — поработал вместе с Бо Сяном: они сыграли соответственно полицейского и информатора в одном проекте.

http://bllate.org/book/33617/4131925