Готовый перевод Peerless Little Shou Mo Xiaobai / Мо Сяобай: Непревзойденный уке из Дворца Духовных Орлов: Глава 15

Пхе! С чего бы это мне становиться твоим мужским фаворитом?!

Та самая старшая сестрица из сна…

Ай!

— Смотри~~ Везде видны следы Морана~~ — Лан Худе поднесла к моей спине зеркало, и в стоявшем передо мной трюмо я увидела отражение. В зеркале отражалась моя задняя часть шеи.

На ней виднелось множество красных пятен. Неужели это волдыри от блог?

Погодите-ка! Что это за два особенно больших и квадратных следа навылет?!

Похоже… это вовсе не укусы блог, а скорее… как у Лань-эр.

Э-э…

М-м…

А-а-а-а-а-а!

Только не это!!!

Это же следы от поцелуев, мать вашу а-а-а-а-а-а-а!

Превращаюсь в каменное изваяние…

— Ха-ха-ха… Маленький дурачок, ты доверился не тому человеку. Если бы у Линь Можаня не было пары тузов в рукаве, как бы он выживал в Цзянху, как бы открыл этот Цюяньлоу? Я ревную тебя и пришла лишь для того, чтобы прогнать, но, полагаю, ты должен быть мне благодарен, ха-ха-ха…

Моё плечо отяжелело: Инь Ди прислонилась ко мне и, подступившись прямо к уху, прошептала:

— Прошлой ночью он снова приходил ко мне. Я так усердно ублажала его, но в бреду он звал лишь: «Сяо Бай… Сяо Бай… Мой Сяо Бай…» Кажется, он уже на пределе. Судя по тому, как я его знаю, не сегодня-завтра ты потеряешь сознание, он высосет тебя досуха, а напоследок выбросит вон в дворик мальчиков для развлечений — точно так же, как в своё время выбросил меня. Подумай хорошенько: хочешь ты остаться здесь и вместе со мной ублажать мужчин или уйти от него и жить нормальной жизнью?

— Тьфу! — мои внутренности свело судорогой.

— Ха-ха-ха… Если хочешь сбежать, лучше найди мастера боевых искусств. Познакомлю тебя с одним человеком, ты его тоже знаешь. Господин Цзюнь, теперь всё в твоих руках.

— М-м… Инь Ди, можешь возвращаться…

— Большое спасибо, Господин Цзюнь~~~

— Ха-ха-ха… Ха-ха-ха…

Выходит… всё, что говорил мне Линь Можань — сплошная ложь?!

Я так сильно доверял ему, но что он со мной сотворил?!

Пока я спал, искусал мне всю заднюю часть шеи?!

Сволочь! Извращенец!

Валим отсюда!

Немедленно ухожу!

Но что, если я снова ошибусь, и это та барышня Лан Худе просто чернит Линь Можаня? Нет! Надо пойти к Линь Можаню и всё выяснить начистоту!

Я резко повернулся и столкнулся с кем-то. Неужели Линь Можань? Я тут же замахнулся кулаком, но меня мгновенно перехватили:

— Сяо Бай, почему ты бьёшь меня каждый раз, как видишь?

Этот голос… Цзюнь Лицзин!

Я тут же отступил — и точно, перед лицом стоял Цзюнь Лицзин!

Верно, та Лан Худе, уходя, вроде бы упоминала Цзюнь Лицзина.

Линь Можань велел мне держаться подальше от Цзюнь Лицзина. Но! Сейчас-то злодеем оказался Линь Можань, а значит, тот, от кого он меня предостерегал, должно быть, хороший человек.

— Братец Цзюнь! Я!

— Я всё знаю. — В тоне Цзюнь Лицзина на самом деле не было ничего женственного. — С самой нашей первой встречи я понял, что ты — одарённый талант в боевых искусствах…

Какой проницательный взгляд!

— Я всегда хотел взять тебя в ученики, но Линь Можань ни в какую не соглашался отпустить тебя. Долго кружа вокруг да около, я наконец узнал правду от Инь Ди. Этот Линь Можань — просто негодяй, он обманул и меня, заставив думать, будто он лелеет тебя как младшего брата.

— Вот именно, братец Цзюнь, братец Линь всегда был так добр ко мне. Но я и помыслить не мог, что у него на уме такое!

— Я слышал, ты хотел посмотреть состязания боевых искусств вольного мира? Ты заикался об этом ему?

Я вздохнул:

— Упоминал. Он сказал, чтобы я пока оставался в Цюяньлоу, а когда придёт время, он сам меня возьмёт.

— Тц-тц-тц, судя по всему, он намеренно пытается удержать тебя.

— Теперь… я тоже так думаю… — Неудивительно, что вчера он твердил, будто я и в том не силён, и в этом не гожусь, заставив меня самого уверовать, будто в одиночку в Цзянху меня мигом растопчут в порошок. Оказывается, всё это было лишь предлогом, чтобы запереть меня в Цюяньлоу.

Цзюнь Лицзин извлёк крошечный пузырек с лекарством:

— Я понимаю, что ты не можешь поверить в это с первого раза. По правде говоря, я и сам с трудом верю словам Инь Ди. Это противоядие от Благовония Дракона и Змеи. Прими его вечером и сам увидишь, правду ли говорила Инь Ди насчёт Линь Можаня. Если он и впрямь такой зверь, я немедленно явлюсь спасти тебя!

Я принял противоядие. Какой же я идиот — нет, просто потерял бдительность и даже не заметил, что то курево с подвохом! Каждый раз стоило вдохнуть его аромат, как я проваливался в сон — разве это могло быть в порядке вещей?!

Подняв голову, чтобы поблагодарить его, я обнаружил, что Цзюнь Лицзин уже исчез. Спрятав пузырек, я всё ещё продолжал сомневаться в словах Инь Ди. И всё же он говорил так убедительно... Я давал обещание братцу Линю, что впредь, что бы ни говорили люди, порочащие его, я не поверю, но теперь я всё-таки поверил.

А-а-а — как же всё это надоело!

Из-за коротких волос задняя часть шеи оставалась совершенно не прикрытой, являя миру укусы, словно погрызенные бродячим псом. Чем дольше я смотрел, тем сильнее распалялся, и в итоге стянул с себя пояс от штанов и обмотал его вокруг горлицы. Но на душе всё равно скребли кошки, и я разнёс вдребезги все чайные чашки в комнате Линь Можаня, до полусмерти перепугав Сяо Лянь, что принесла мне чай.

Побледнев как полотно, она тут же умчалась прочь. Наверняка побежала за Линь Можанем, подумалось мне.

И прекрасно, отец как раз собирается потребовать ответа! Какого чёрта здесь творится?!

Я повалился на кровать, снедаемый раздражением. Какого чёрта Линь Можань до сих пор не притащил сюда свою задницу?!

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем я услышал торопливые шаги. Тело мгновенно напряглось до предела: если Линь Можань вздумает выкинуть какую-нибудь грязную штучку, я буду драться с ним не на жизнь, а на смерть!

— Что случилось с молодым господином Мо? Разве он куда-то отлучался днем?! — Раздался голос Линь Можаня, в котором явственно сквозило раздражение.

— Докладываю господину: молодой господин никуда не выходил, однако к нему заглядывал молодой господин Инь Ди. После его ухода молодой господин почему-то рассердился. — Это была Сяо Лянь, чей голос дрожал от страха.

— Мерзавцы! Как вы могли позволить ему войти?!

— Ваша служанка виновата.

— Вон!

Рявкнув со злости, Линь Можань вихрем влетел в комнату и с грохотом захлопнул дверь.

Вся испуская грозную ауру, я замер на месте, готовый в любую секунду отразить нападение.

Его взгляд мгновенно приковался к поясу от штанов, обмотанному вокруг моей шеи.

Он направился ко мне. Я же, начисто растеряв всю свою браваду, попятился назад:

— Т-ты, не подходи!

— Сяо Бай… — он снова посмотрел на меня своим нежным-нежным взглядом. — Что тебе опять наплел этот болтун Инь Ди?

— На этот раз не наплел! У меня есть доказательства! — я ткнул пальцем в шею и, сгорая от ярости, сжал кулаки, намереваясь врезать ему со всей дури, но он в мгновение ока перехватил мои руки. Черт побери, в силе мне с ним не тягаться!

Я взревел от бешенства:

— Ах ты извращенец! Подумать только, воспользовался тем, что я уснул, и вытворял такое! И это после того, как я так верил тебе!!

Его лицо в ту же секунду помрачнело, а от убийственной ауры у меня мурашки побежали по коже:

— Хм, я понял. Похоже, ты не такой уж и тупица. — Бросив эти слова небрежным тоном, он с такой силой сжал мои запястья, что мне показалось, будто кости сейчас хрустнут, и на лбу выступил холодный пот.

— Ты наконец-то… решил показать свой лисий хвост?! — сквозь зубы процедил я. — Инь Ди говорил чистую правду!

Он резко дернул меня за руки, и я плашмя рухнул на кровать. В тот же миг он уселся мне прямо на поясницу, лишив всякой возможности двигаться. Тяжёлый, до чего же тяжелый, казалось, спина переломится пополам!

— Линь Можань! Отец не сможет одолеть тебя в драке, но я не боюсь тебя!

— Вижу! — он ухватился за пояс, обёрнутый вокруг моей шеи. Неужели этот гад решил прикончить меня?! — Линь Можань, сволочь ты этакая, я знаю, ты хочешь заставить меня замолчать навсегда!

— Хм. Никому не позволено скрывать мои метки! — с треском порвался пояс, однако с моей шеей ничего не случилось. Он провел ладонью по задней части моей шеи, отчего я с бешенством заколотил кулаками по кровати: — Мерзавец, подлец! Клянусь, я освоюсь величайшее боевое искусство и раскатаю тебя в лепёшку!

— Ха! Раз уж ты всё понял, то наверняка знаешь и о том, что Инь Ди подмешал тебе в курильницу Благовоние Дракона и Змеи.

— Бац! Бац! Бац! Какой же я олух!

— У тех, кто долго вдыхает Благовоние Дракона и Змеи, расширяются меридианы, из-за чего они теряют способность накапливать Внутреннюю Энергию. Так что… в этой жизни тебе самому ни за что не овладеть боевыми искусствами. — Он прижался всем телом к моей спине, лаская мое лицо.

— Не трогай меня! Убирайся, сволочь…

— Хм, я ведь о тебе забочусь… — он погладил меня по шее, по спине, водят руками туда-сюда, отчего по телу снова побежали мурашки. — Если только… кто-нибудь не пожелает передать тебе свою Внутреннюю Энергию, причём… целое столетнее мастерство. Только тогда у тебя появится шанс постичь высшее боевое искусство, чтобы задать мне трепку. Ха-ха-ха…

— Скотина! Жди! У меня появится столетняя Внутренняя Энергия! — заскрежетал зубами я!

— Ха-ха-ха… Сяо Бай, ты всё такой же наивный и прелестный ребёнок. Добиться такого куда сложнее, чем обычному человеку взойти на престол императора. На самом деле… — он запустил руку мне за воротник, и в ту же секунду я окаменел с головы до ног. — Что плохого в том, что я буду содержать тебя… Разве прежде я плохо к тебе относился?

Он внезапно впился зубами мне в шею! Нет, начал сосать. Черт побери, он чмокает и сосет!

— Линь Можань, ты что, вампир?! Насосался уже или нет?! Отпусти меня на все четыре стороны! У тебя во дворе полно мужчин, к ним и приставай со своими звериными замашками, а от меня отстань! — Меня колотило от бешенства, наполовину — от злости на собственную слабость. Как можно было позволить ему так безраздельно подавить меня!

— Хм, если бы это был кто-то другой, я бы и держать его не стал. Сяо Бай… я ведь искренне привязан к тебе…

— А-а-а-а-а! — я зажал уши ладонями. — Проваливай! Проваливай — катись к чертовой матери отсюда————!

— Сяо Бай, не отталкивай меня.

— Линь Можань! Извращенец проклятый! Не смей лапать меня! Я люблю женщин, ты что, оглох?! Я люблю женщин!

— Вот как? Хм. Тогда давай-ка проверим, кем тебе больше пристало быть — мужчиной или всё-таки женщиной! — он внезапно мягко сжал меня за талию, словно делал массаж. В тот же миг какое-то странное горячее ощущение разлилось по всему моему телу и вырвалось наружу из горла:

— А…

Тело… оцепенело…

Только что… этот… звук… издал этот молодой господин? Нет-нет, определенно нет! Это галлюцинация! Галлюцинация чистой воды!

— Хм… а ты знаешь, насколько ты чувствителен? К тому же, тебе куда больше подходит быть снизу… Ты человек из нашего мира, Сяо Бай, просто ты сам этого еще не понял… — он снова заскользил ладонью по моим бедрам. Как странно, тело начало наливаться жаром, а мышцы предательски размягчились, растеряв последние крохи сил.

— Убирайся… — у меня даже не осталось сил говорить. Как странно, всё тело погрузилось в какое-то тягучее оцепенение. Что он, чтёрт возьми, со мной сделал, почему я стал таким странным?

— Наконец-то затих? Мне стоило сожрать тебя ещё в первый же день. Чтобы ты пораньше всё осознал, хм… — он поднялся с меня, в то время как я по-прежнему был не в силах подняться. Во всём виновато то самое Благовоние Дракона и Змеи, оно превратило меня в калеку!

Выйдя за дверь, он отдал приказ охране ни в коем случае не выпускать меня наружу.

Лишь спустя полдня ко мне вернулись силы. Я вскочил на ноги и тут же проверил поясницу — всё было в полном порядке.

Он отравил меня!

Линь Можань наверняка меня отравил!

— А-а-а-а-а-а-а-а! Линь Можань, сволочь ты тупорылая————! — я бросился к двери, но она была заперта. — Выпустите меня——————!

Бесполезно, дверь даже не шелохнулась.

Проклятье!

Будь ты проклят, Линь Можань, теперь в этой комнате каждый предмет напоминает о Линь Можане.

Сволочь! Сволочь! Сволочь!

Я принялся громить всё подряд, швыряя вещи прямо в дверь.

Мать твою! А где Цзюнь Лицзин?! Разве он не собирался спасать старика, и где этот хрен?

В критический момент от полумужчин-полуженщин никакого толку! Неужели этот парень тоже испугался Линь Можаня и дал дёру?

Твою мать! Мерзавец.

Не сидеть же мне сложа руки в ожидании, пока меня оприходуют. Черт! Что за херня творится! Я схватил ножницы: если Линь Можань посмеет прикоснуться ко мне, я отрежу ему всё к чертям собачьим и превращу в евнуха!

Кто-то приближается. Я схватил табурет и затаился у входа.

Дверь отворилась.

— Ах ты гад Линь Можань————! — я замахнулся табуретом, но стоп, почему Линь Можань стал таким низкорослым? Неужели это Сяо Лянь?

А-а-а-а-а! Отставить удар!

К счастью, я вовремя успел затормозить, и табурет замер в сантиметре от лица вошедшего, едва не приложив его.

Фух, опустив стул на пол, я напомнил себе, что Мо Сяобай никоим разом не бьет женщин.

— М-мо… молодой господин.

Это был голос Лань-эр.

Я тут же перевёл взгляд и увидел замершего столбом Лань-эр, в руках которого покоился поднос с едой.

— Ты чего приплёлся?! — я швырнул табурет за порог.

Глухой стук заставил стоявших снаружи амбалов вздрогнуть.

Лань-эр сглотнул слюну, выглядя до смерти перепуганным.

Словно деревянный, он шагнул вперед, пытаясь поставить поднос, но на полу не осталось ни единого живого места — везде валялись осколки разбитых мной вещиц.

— Молодой господин… Мо… на самом деле глава павильона и вправду любит…

— Заткнись! Не смей молоть чушь, от которой меня выворачивает наизнанку, не то мы даже приятелями быть перестанем!

— Молодой господин Мо… Ах да, поешьте, вы должно быть проголодались.

— Не буду! А вдруг туда подсыпали какую-нибудь дрянь?!

— Ох… — Лань-эр прикрыл рот рукой. Меня и так трясло от злости, а этот жеманный вид окончательно вывел меня из себя:

— Погляди на себя: Линь Можань превратил тебя в невесть кого — ни баба, ни мужик, а ты еще благодарен ему и выгораживаешь его!

Лань-эр продолжал улыбаться:

— Молодой господин Мо, вы не должны безоговорочно верить словам Инь Ди. Хотя в прошлом у него и вправду был роман с главой павильона, у него от природы ветреный нрав, он обожает делить постель с самыми разными мужчинами, потому-то он и остался мальчиком для развлечений в нашем Цюяньлоу — он сам добровольно пожелал этого.

— Ха?!

— Глава павильона искренен к вам, именно поэтому он до сих пор не трогал вас, лелея и проявляя столько терпения.

— Не трогал меня?! Тьфу! — я ткнул пальцем себе в затылок. — А это тогда что? ТМД, он искусал меня во сне, лунатя что ли?!

Лань-эр вытянул шею, разглядывая укусы, а затем снова прыснул со смеху:

— Глава павильона искренне любит вас и делит с вами ложе ночь за ночью. Вы ведь тоже мужчина и должны понимать, что порой в подобных делах просто невозможно себя сдержать.

— ….Короче, прекрати петь ему дифирамбы, из этого Цюяньлоу я уйду при любых раскладах! Ему меня не удержать!

— Молодой господин Мо… — Лань-эр тяжело вздохнул. — На самом деле вы никогда не испытывали отвращения к нам, вы вполне способны принять любовь между мужчинами.

— И в мыслях не было!

— У меня есть способ это проверить.

— Какой?

Не успел я опомниться, как он подался вперед и прямо в губы влепил мне поцелуй. В следующее мгновение мне показалось, будто в меня одновременно швырнули сотню дурианов, и в голове остались одни лишь дурианы…

http://bllate.org/book/33616/4131769