Готовый перевод The Gods Are Protective / Говорят, Верховный бог души не чает в своей ученице: Глава 14

Фэн Хуа, я оделась... — Ту Суй выбежала наружу легкой, пружинистой походкой. Не привыкнув к просторным постоялым деревянным сандалиям, она оступилась, потеряла равновесие и полетела прямо вперед, рискуя встретиться с полом самым близким образом.

Фэн Хуа с досадой изогнула губы и подалась вперед, подхватывая летящую на землю Ту Суй. Она вполне могла бы использовать заклинание, чтобы сразу поднять ее в воздух, но никак не ожидала такого неожиданного поворота. Мягкие губы внезапно соприкоснулись, и Фэн Хуа на мгновение потеряла дар речи. Ее янтарные зрачки резко расширились, выказывая крайнее потрясение.

Придя в себя в мгновение ока, она поняла, что устоять на ногах вдвоем уже не получится. К счастью, совсем рядом стояла кровать, и ей пришлось, придерживая Ту Суй, повалиться вместе с ней. Обе рухнули на постель, Ту Суй устроилась головой на руке Фэн Хуа и во все глаза ошарашенно смотрела на нее.

— Ты... — Фэн Хуа собиралась посоветовать ей ходить аккуратнее и не падать, чтобы не пораниться. Но, заметив влажный блеск на дне глаз Ту Суй, она не смогла произнести эти слова.

— Ты в порядке?

— Ты в порядке?

Они заговорили одновременно, и обе замерли.

— Я в порядке.

— Я в порядке!

Снова сказав всё слово в слово, они невольно удивились. Фэн Хуа вытащила руку, которую Ту Суй придавила головой, приподнялась и посмотрела на щиколотку Ту Суй.

— Уже покраснело, а говоришь, что в порядке, сиди смирно. — Фэн Хуа нахмурилась, разглядывая припухшую красную щиколотку Ту Суй, и, заметив, что та не шевелится, сама перенесла ее на кровать.

— Должно быть, вывих, к счастью, кость не задета. — Тщательно прощупав ногу, Фэн Хуа облегченно выдохнула.

Она достала из пространственного кольца на среднем пальце левой руки нефритовый флакончик, аккуратно вытряхнула оттуда белоснежную пастообразную мазь и принялась смазывать ей ногу. Серебристое кольцо мерцало необычным сиянием. На нем были отчетливо вырезаны фигурки Феникса и Лисицы, расположенные слева и справа.

— Готово... — Фэн Хуа закончила наносить мазь и еще долго растирала ногу, прежде чем спокойно сесть.

— Фэн Хуа, ты такая хорошая. — Ту Суй уткнулась в пустые объятия Фэн Хуа и нежно произнесла: — Если бы и раньше ты относилась ко мне так же...

— ! — Спина Фэн Хуа окаменела, она замерла неподвижно, позволяя маленькой ёкай в ее объятиях тереться о мягкую плоть на груди.

— Ты...

Спустя долгое время Фэн Хуа заговорила хриплым голосом, в котором звучали не поддающиеся описанию сложные эмоции: — А-Суй, не балуйся...

Глава 8. Очарование

— Фэн Хуа...

Видя, как Фэн Хуа сдерживается и подавляет свои чувства, Ту Суй почувствовала в левой половине груди легкую, ноющую боль.

Это незнакомое, но в то же время привычное чувство погрузило ее в оцепенение. Даже не будучи в силах вспомнить прошлое, ее сердце все равно мучилось от отказа Фэн Хуа. Это ощущение проникло до мозга костей, впечаталось в самую душу.

— Я здесь... — нерешительно коснувшись водопада черных волос красавицы в своих объятиях, Фэн Хуа нежно утешила ее: — Я не уйду от тебя...

— Но...

— Я и сейчас не стану трогать тебя... — Фэн Хуа мягко оттолкнула от себя девушку и прямо посмотрела в ее расстроенное неожиданным отказом лицо; на дне янтарных зрачков переливалось яркое звездное небо.

— Ты еще мала, я не спешу... — с жалостью произнесла Фэн Хуа, а затем опустила руки, которые до этого гладили шелковистые пряди Ту Суй и лежали на ее талии.Ту Суй сейчас — всего лишь маленькая лисица-ёкай, которая только что приняла человеческий облик. В миру ей едва исполнилась тысяча лет, и ум ее еще не созрел. Ей ни в коем случае нельзя прикасаться к А-Суй, пока та не вознесется и не станет бессмертной, иначе это помешает ее совершенствованию.

— Спи…

— Хорошо… — Ту Суй с облегчением выдохнула. Оказывается, Фэн Хуа заботилась о ней.

Хотя в глубине души она тайного ждала от Фэн Хуа каких-то действий, ей все равно было страшно. В конце концов, о подобных вещах она только слышала, но сама никогда не пробовала. А что именно происходило между Фэн Хуа и Ту Суй раньше, она и вовсе не знала.

Опомнившись, она увидела, как Фэн Хуа в два счета сбросила верхнюю одежду и, легко взмахнув рукой, повесила ее на вешалку в стороне. На ней осталось такое же скромное исподнее, обнажавшее лишь запястья и щиколотки, белые и гладкие, как застывший иней.

Фэн Хуа обернулась и заметила, что Ту Суй, прислонившись к подушке и наполовину полулежа на внутренней стороне постели, во все глаза уставилась на нее. Она слегка недоуменно моргнула.

— Что такое? Или свет свечей слишком яркий, глаза режет?

— Угу… — Хотела дождаться тебя, чтобы уснуть вместе.

— Так лучше?

Колеблющийся свет свечей вдруг разом погас, и Фэн Хуа уже приблизилась. В тесноте и полумраке постели ровное, теплое дыхание Фэн Хуа коснулось шеи, вызывая легкий щекочущий зуд.

— Хорошо.

— Тогда давай отдыхать пораньше, уже поздно.

Фэн Хуа набросила на нее тонкое одеяло и в темноте посмотрела, как та медленно ложится, после чего сама легла рядом, стараясь не шуметь.

Ту Суй впервые делила ложе с кем-то другим, и уснуть ей было суждено непросто. Она ворочалась под одеялом, ведя себя крайне неугомонно.

— Ой…

Случайно задев распухшую щиколотку, Ту Суй от боли шумно втянула воздух.

— Веди себя тише…

Фэн Хуа повернулась на бок, лицом к Ту Суй, и крепкая левая рука пресекла движения ее беспокойного тела. Повеяло тонким ароматом благовоний жуйских драгоценностей, и Ту Суй тут же утихла. Через тонкую ткань одежды она чувствовала четкие суставы этих рук.

Она уже видела руки Фэн Хуа — длинные, соразмерные, белые и чистые. То они покоились на рукояти серебряного меча у нее на поясе, то чинно опускались за спину. Где бы они ни находились, они всегда казались уместными и неизменно привлекали к себе внимание. Точно так же, как и невероятно прекрасное лицо Фэн Хуа, которое невозможно было забыть, увидев хотя бы раз.

— Я…

— Спать…

Не говорить во время еды, не разговаривать в постели — этому правилу Фэн Хуа следовала уже много тысяч лет. Без малейших колебаний прижав ворочающуюся на постели Ту Суй, она холодно отдала приказ.

Ту Суй оставалось лишь молча считать жареных цыплят, постепенно погружаясь в сон.

Вокруг царила абсолютная тишина, безмолвствовали ветер и луна.

На Горе Ванцзюнь, в отдельном внутреннем дворе главного ученика, Юнь И погрузился в медитацию под луной. Звездный свет пал на его суровые, изящные черты, придавая лицу юноши еще больше юношеской мягкости.

— Прекрасно, все идет по плану…

Юнь И чуть изогнул губы, поднял взгляд на сияющую Небесную Реку и зловеще усмехнулся.

— Ах! Ты, чудовище, немедленно вон из моего тела!

— Мм? Еще смеешь сопротивляться?

Два совершенно разных голоса раздались из одного и того же тела и глухо эхом ранеслись по тихой ночи, внушая глубокий ужас.

Красивые черты лица постепенно исказились, юноша схватился за голову и покатился по земле. Его прежде безупречно белые одежды испачкались до неузнаваемости. Он корчился в муках и отчаянии, словно в него вселилось какое-то жуткое создание.

http://bllate.org/book/33608/4130720