Готовый перевод Dou Yan Mountain Notes: I'm Not Laughing / Записки с горы Доуянь: Я вовсе не смеюсь: Глава 14

Мэн Сюньчжоу отреагировал молниеносно: одним шагом бросился вперед, подхватил Ло Циньшэна на руки и в мгновение ока, мелькнув тенистой вспышкой, оказался в трех чжанах от Зала Ханьлю!

Стоило поднять глаза, как обнаружилось, что яркое солнце затянуто плотной пеленой мрака, черные тучи нависли над горами, и бушует неистовый ветер!

Оберегавший гору Ваншу массив был силой прорван неизвестной духовной силой. По нему побежали трещины, подобные паутине, грозящие в любой момент разрушиться. Неуловимый, едва ощутимый запах крови просачивался из непроглядно-черного внешнего мира, проникая повсюду.

Казалось, в небесах образовалась брешь, и из нее вновь хлынуло море крови — точь-в-точь как в тот день, когда Мэн Сюньчжоу и Ло Циньшэн встретились впервые!

Почему снаружи все так изменилось? Что вообще происходит?

Безмятежная иллюзия на Вилле Ваншу была безжалостно разрушена небесным разломом. Злые духи цеплялись за трещины, грозящие обрушиться в любой момент, протискивались внутрь и, еще не успев коснуться земли, с воинственными воплями бросались на разбегающихся в панике, беспомощных простых людей.

Плохо! — Мэн Сюньчжоу, не раздумывая, единым росчерком начертал в пустоте защитное заклинание. Его плавность и изящество напоминали мастерской почерк, где железо переплетается с серебром, а драконы взмывают в облака.

Мэн Сюньчжоу толкнул заклинание в воздух, и оно превратилось в бесчисленные упорядоченные листы, разлетевшиеся во все стороны!

Это был разведывательный талисман — еще более изощренный по своей духовной силе и технике исполнения, достичь уровня которого Нин Жэн смог бы не раньше чем через десять лет усердных тренировок.

В тот самый миг, когда талисманы разлетелись, Мэн Сюньчжоу с болевой гримасой прижал руку к груди и, не удержавшись на ногах, отступил на шаг назад.

Брат! Что случилось?

Ло Циньшэн еще не понимал толком обстановки, а над головой грохнул еще один удар молнии, и он испуганно зажал уши руками.

Нин Жэн вздохнул про себя в нефритовой подвеске: ну надо же, Мэн Сюньчжоу совсем избаловал Ло Циньшэна, превратив того в изнеженного недотепу.

Тяжело дыша, Мэн Сюньчжоу медленно произнес: — Это… Цзебай.

Цзебай?

Нин Жэн тоже изумился — Цзебай?! Тот самый новоиспеченный Повелитель демонов?!

Стоило Повелителю демонов выйти в мир, Сяньлинь не мог не узнать об этом, однако в делах, полученных на Горе Доуянь, о двух словах Повелитель демонов не было сказано ни единого упоминания!

Нин Жэн на мгновение растерялся: если это дело действительно связано с этой безумной бабой Цзебай, то они с Хэ Цюйсином вряд ли смогут со всем этим справиться.

В лучшем случае все обойдется испугом, в худшем — беды не миновать.

···

Мэн Сюньчжоу крепко прижал Ло Циньшэна к груди, спустя мгновение отстранился, взял его за плечи и промолвил: — На Виллу Ваншу явились злодеи, брату нужно защитить поместье. Побудь пока здесь, хорошо?

Ло Циньшэн заглянул в глаза Мэн Сюньчжоу и ответил: — Я пойду с тобой.

Мэн Сюньчжоу, не раздумывая, быстро бросил: — Нельзя! Это слишком опасно!

Юноша еще не осознавал всей серьезности положения; он думал, что на этот раз все обстоит точно так же, как и прежде, и Мэн Сюньчжоу справится со всем в два счета.

Но ведь я твоя Цинь Чжэнъюй, ты не можешь идти в бой без меня.

Мэн Сюньчжоу: — …

В конце концов, немного поколебавшись, он уступил: — Ладно.

Его слова еще не затихли, как вспыхнул ослепительный зеленый свет, и Ло Циньшэн превратился в духа циня, вернувшись в цинь по имени Чжэнъюй, который мягко опустился перед Мэн Сюньчжоу.

Мэн Сюньчжоу на миг погрузился в оцепенение: он вдруг осознал, что с тех пор, как Цинь Чжэнъюй обрел человеческий облик, они больше ни разу не сражались плечом к плечу.

Он горько улыбнулся, коснулся губами навершия циня и произнес: — Я, Мэн Сюньчжоу, тоже считался прославившимся в юности мастером, и некогда моя мелодия Чистая песнь повергала в трепет демонов и духов, но кто бы мог подумать…

Эх, все эти десяток с лишним лет я воспринимал тебя лишь как музыкальный инструмент… Если посудить, Чжэнъюй, ведь мы тоже давненько не виделись, верно?

Когда Мэн Сюньчжоу снова поднял взгляд, в его глазах не осталось ни единой эмоции — он выглядел словно бесстрастное, безэмоциональное божество.

Лишь в такие минуты вспоминалось, как люди отзывались о нем: гордый и чистый, словно луна в морозном небе, превосходящий своей ясностью даже иней.

Стоило ему стремительно применить технику перебора струн, как скорбные звуки, подобные призыву самой смерти, полились один за другим. Зеленоватые волны звука заструились вовне, постепенно затягивая зияющий разлом в массиве, похожий на трещину в небесах!

Трупные демоны хлынули сплошным потоком, застилая все вокруг. Нин Жэн содрогнулся от ужаса: со времен гибели прежнего Повелителя демонов никто больше не владел искусством загробной связи и создания трупных марионеток! Неужели Цзебай постигла его?

Появились трупные демоны!

Мэн Сюньчжоу тоже испугался и попятился. Под ударами остаточной духовной силы синие каменные плиты под его ногами покрылись сеткой трещин, которые стремительно расползлись во все стороны.

Бесчисленные злые духи хлынули из бесконечной пустоты в бренный мир, набрасываясь прямо на простых людей, у которых не было ни духовных руин, ни магических сил и которые были совершенно беззащитны перед нечистью. Демоны вцеплялись им в руки и без колебаний разрывали им горло.

Одни, судорожно дернувшись пару раз, отправлялись к владыке подземного мира дожидаться своей очереди на перерождение, а другие, чья ненависть была слишком сильна, лишившись зрачков, сожранных злыми духами, отращивали клыки, их кожа покрывалась сине-фиолетовыми трещинами, и они сами обращались в злых духов!

В самый разгар этой схватки в небесах показалась Цзебай, восседающая на темном паланкине, который несли бесчисленные мелкие бесы!

Паланкин был сплошь увешан детскими черепами, покрытыми золотой пудрой. Спрятавшись за полупрозрачными, словно крылья цикады, занавесками, Цзебай изящно вращала запястьем, держа трубку для курения из локтевой кости, и с полнейшим упоением затягивалась, выдыхая клубы фиолетового дыма.

Мэн Сюньчжоу пришел в ярость. Мелодия циня вмиг стала жалобной, пронзительной и суматошной; бесчисленные лианы и побеги пробили землю, образовав преграду, однако уберечь удалось лишь малую часть людей.

Цзебай сражалась без чести: изогнув алые губы в ухмылке, она взмахнула измазанным красным лаком пальцем и ринулась вперед со всеми своими ордами злых духов, в два счета сокрушив и разорвав звуки циня Мэн Сюньчжоу.

Мэн Сюньчжоу от отдачи выплюнул полный рот крови.

Устал? Отдохнул бы ты немного.

Голос Цзебай, под стать ее внешности, был необычайно чарующим, и любые слова, слетавшие с ее губ, заставляли воображать полусгнившие пионы.

Едва приоткрыв алые губы, она грациозно произвела: — Бессмертный господин Мэн, давненько не виделись.

Нин Жэн был настолько поражен зловещими двойными зрачками в правом глазу Цзебай, что на мгновение забыл, как дышать.

С небес рухнули еще два трупных демона ростом в несколько чжанов, увешанных уродливыми злыми духами, и от их приземления задрожала земля.

Прежний Повелитель демонов, родной отец Нин Жэна по имени Лю Цегэ, практиковал темные искусства и создал Неразложившиеся Кости — существ без чувств, без боли и сознания, положивших начало искусству взращивания трупов. Цзебай уступала Лю Цегэ и смогла достичь лишь уровня рядовых трупных демонов.

Обычно один мастер Пути бессмертных мог сразиться с одними Неразложившимися Костями, и лишь двое практиков Пути Пилюль поздней ступени были способны справиться с одним трупным демоном!

http://bllate.org/book/33601/4129995