Готовый перевод Dou Yan Mountain Notes: I'm Not Laughing / Записки с горы Доуянь: Я вовсе не смеюсь: Глава 12

Нин Жэн: — Ха?

Только что это была Гора Доуянь? Только что это была Гора Доуянь?!

Почему Гора Доуянь превратилась в сплошное море огня, выглядя так, будто ее клан хотят полностью истребить?!

Мэн Сюньчжоу сжал пальцами виски, его лицо помрачнело.

Впрочем, вполне логично: перед потерей сознания рушились даже небеса, а придя в себя, он обнаружил абсолютный покой — любой бы растерялся и потерял счет времени.

В этот момент снаружи внезапно раздался шуршащий звук, и перед глазами, огибая угол и ощупывая антикварную полку, появился маленький мальчик в темно-зеленых парчовых одеждах, похожий на фарфоровую куклу.

Нин Жэн и Мэн Сюньчжоу одновременно замерли.

Мэн Сюньчжоу замер оттого, почему в его собственном доме вдруг взялся ребенок, а Нин Жэн замер оттого, что — да это же, это! Как только этому ребенку вымыли лицо, он стал точь-в-точь как Ло Циньшэн!

— Ты...

Мэн Сюньчжоу приложил руку ко лбу, лихорадочно пытаясь вспомнить, что вообще происходило во время усмирения нечисти. На беду, когда он потерял сознание, силы иссякли до предела, а пять чувств и шесть восприятий отказали, так что он действительно не мог вспомнить абсолютно ничего.

Спустя мгновение Мэн Сюньчжоу с изумлением обнаружил, что взгляд у ребенка рассеянный, а зрачки пустые — скорее всего, малыш слепой.

Маленький мальчик моргнул, вспыхнул зеленый свет, и он превратился в древнюю цинь с очень низкой насыщенностью цветов, сочетающую оливково-зеленый, тускло-желтый цвет сосновой смолы и ржаво-красный оттенки!

— Цинь Чжэнъюй?!

Мэн Сюньчжоу потрясенно ахнул и на какое-то время замер на месте.

Мгновение спустя раздался глухой звук, и Цинь Чжэнъюй снова принял облик маленького мальчика, падая сверху вниз. Не обращая внимания на боль и даже не обувшись, Мэн Сюньчжоу бросился наперерез падающему ребенку.

Он подхватил его на руки и, не веря своему счастью, приподнял, делая с ним круг на месте.

Нин Жэн не мог понять, что творится на душе у Мэн Сюньчжоу, но видел лишь, как тот оцепенело сел на кровать, скрестив ноги, посадил перед собой мальчика и ущипнул его за щеку.

Из-за этого на нежной белой щечке ребенка собрался порядочный такой кусок плоти.

Маленький мальчик: — .

Мэн Сюньчжоу: — ...

Нин Жэн: — ...Ха? Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Мэн Сюньчжоу молчал добрую минуту, после чего произнес: — Прошу прощения...

К счастью, Нин Жэн сейчас был заперт в Нефритовой подвеске и не мог ни двигаться, ни издать ни звука, иначе он хохотал бы громче всех на свете.

Но в следующее мгновение Нин Жэн внезапно перестал смеяться.

Потому что он отчетливо понял: Мэн Сюньчжоу, должно быть, очень одинокий человек.

В миру Мэн Сюньчжоу описывали не иначе как гордого и благородного, чистого и холодного, подобно лунному свету на инее, но перед лицом совершенно незнакомого ребенка он проявил столько мягкости и тепла.

Раз уж зашла речь об одиночестве, он снова вспомнил про Хэ Цюйсина.

Хэ Цюйсин и Мэн Сюньчжоу — оба производили впечатление людей холодных и отстраненных, но на самом деле безумно одиноких, верно?

Нин Жэню показалось, будто он может преодолеть течение времени и увидеть облаченного в сине-черные одежды Хэ Цюйсина, который в одиночестве стоит под персиковым деревом, сбрасывающим лепестки от малейшего дуновения ветра, и всматривается вдаль, словно ждет того, кто никогда не вернется.

Ой, стойте, а почему это Хэ Цюйсин ведет себя как молодая вдова?!

Нин Жэн испугался собственной мысли и спешно вернулся в реальность.

Тем временем Мэн Сюньчжоу опасливо и осторожно спросил: — Ты... мой цинь?

Маленький мальчик блуждал взглядом, но человеческую речь понимал, поэтому кивнул.

— Как тебя зовут?

Нин Жэн мысленно ударил себя ладонью по лбу: — Разве он не Цинь Чжэнъюй?

Маленький мальчик в растерянности прищурился и покачал головой.

Мэн Сюньчжоу улыбнулся, протянул руку, взял крошечную ручку мальчика в свою и произнес: — Тогда отныне тебя будут звать Ло Циньшэн, хорошо?

Сначала мальчик выглядел немного разочарованным, но при ближайшем рассмотрении можно было заметить, что его глаза все же вспыхнули огоньком.

Его губы зашевелились, точь-в-точь как у младенца, впервые повторяющего слова вслед за взрослыми, беззвучно формируя слоги: — Ло... Цинь... Шэн.

Монах в голове Нин Жэня слегка запутался: тот, кого он встретил у горных ворот, был Ло Циньшэн, и он ждал своего старшего брата; тот, кого он видел в Нефритовой подвеске — тоже Ло Циньшэн, ставший духом Цинь Чжэнъюй Мэн Сюньчжоу.

Можно ли тогда сделать логичный вывод и смело предположить, что старший брат, о котором говорил Ло Циньшэн — это и есть Мэн Сюньчжоу?

Но ведь Мэн Сюньчжоу уже умер! Причем так, что даже его Духовные руины разбились, а души рассеялись, лишив его возможности переродиться!

И тем не менее Ло Циньшэн все еще ждет своего старшего брата.

Единственный способ передачи Восьми Оружий, Нисшедших в Мир — следовать за переродившимся создателем, но Мэн Сюньчжоу ведь сам уничтожил свои Духовные руины и душу...

Нин Жэн без всякой на то причины почувствовал легкую грусть: Ло Циньшэн в этой жизни уже никогда не дождется Мэн Сюньчжоу.

Нин Жэн ухватил Хань Яня за горло: — А ну превращайся!!

Хань Янь: — И-и-и-и-и-и!!!

Вилла Ваншу · Четвертая

Нин Жэн без всякой на то причины почувствовал легкую грусть: Ло Циньшэн больше никогда не дождется Мэн Сюньчжоу.

Впрочем, предаваться меланхолии было некогда, ведь возникла новая проблема: перед смертью Мэн Сюньчжоу пал во Тьму, и Цинь Чжэнъюй, бесчинствовавший и убивавший людей после его гибели, весьма вероятно, тоже осквернен Тьмой.

Однако при недавней встрече у горных ворот на Ло Циньшэне не было и следа смертоносной ци, которая неизменно остается после убийств.

Вот тебе раз, как же это все противоречит друг другу!

Неужели тут замешан кто-то еще?

Прежде чем Нин Жэн успел разложить по полочкам имеющиеся зацепки, стоило руке Мэн Сюньчжоу подняться и опуститься, как пейзаж перед глазами стремительно закружился.

Сквозь пелену тумана и растерянности обстановка Зала Ханьлю преобразилась до неузнаваемости — на антикварной полке теперь стояли не только строгие древние артефакты, а в каждом углу и на стыках извивались побеги дикого винограда и молодые нежные ростки орхидей.

Даже полог резной кровати сменился на чистый и мягкий белый цвет, избавившись от мрачной черноты.

Лучи весеннего солнца косо заглядывали в окно, весь Зал Ханьлю смыл с себя само слово «холод», и куда ни падал взгляд, везде царили процветание, жизнь и буйная зелень.

Проще говоря, здесь наконец-то появилась живая атмосфера.

У Нин Жэня отвисла челюсть: образ жизни Мэн Сюньчжоу изменился просто кардинально, неужели всё из-за появления Ло Циньшэна?

http://bllate.org/book/33601/4129993