Готовый перевод Conanverse: Liquid Membrane Railgun / Аниме-кроссовер: Сверхэлектромагнитная девчонка в мире Конана: Глава 9

— Эй, — Мисака-сан толкнула Сёкухо Мисаки локтем в бок, — почему это ты оплошала?

Выражение лица Сёкухо Мисаки было трудночитаемым. Она хранила молчание, лишь пристально глядя на мужчину, который покачивался на волнах речного течения.

Мужчина, которого Сёкухо Мисаки заставила прыгнуть в воду, покричал для приличия, а затем смирился со своей судьбой. Из человеколюбия он всё же не забыл вытащить мужчину из реки вместе с собой. Вытащив обмякшее тело на берег, он уселся там же, скрестив ноги, и принялся громко жаловаться на невезение.

Сёкухо Мисаки молча подошла ближе. Мисака-сан, бросив взгляд на её лицо, поняла, что дело неладно.

Случайный прохожий разжал руки, которыми держал человека из реки. Сначала он выглядил растерянным, но в следующее мгновение в его зрачках вновь вспыхнули мерцающие искорки. Он внезапно успокоился и зашагал прочь, ведя себя так, будто ничего не произошло.

Отойдя на довольно значительное расстояние, он озадаченно оглядел себя.

— Странно… почему это моя одежда мокрая?

*

Человеческий мусор из реки — господин Осаму Дадзай, страстно любящий самоубийства, — пришёл в себя очень быстро.

Он открыл глаза едва ли не в ту самую секунду, когда прохожий скрылся из виду.

— Ох, — издал он звук, полный глубочайшего разочарования. — Вот и ещё один день прошёл без успешного суицида.

…А она-то думала, чей это труп прячут, а тут, оказывается, самоубийство среди бела дня.

Мисака-сан посмотрела сверху вниз на этого любителя свести счёты с жизнью:

— Ты выглядишь таким молодым, что заставило тебя разочароваться в жизни настолько, что ты лезешь в петлю?

— Уходить из жизни с бодрым и жизнерадостным настроем — это моё хобби, — воодушевился Осаму Дадзай. — Разве смерть — это не нечто поистине прекрасное? — Он цыкнул языком. — Увы, в этот раз снова не вышло. Вечно находятся посторонние люди, которые мешают мне ринуться в объятия смерти.

— Снова? Вечно? — Мисака-сан уловила суть в его словах.

Её прежде участливое выражение лица застыло на хорошеньких чертах, а вскоре сменилось ошеломлённым молчанием: вероятно, она никак не ожидала, что на свете существуют столь закоренелые рецидивисты-самоубийцы.

— Впрочем, раз меня спасли две прекрасные барышни, то ничего страшного.

У юноши с чёрными волосами были красивые глаза цвета охры, а уголки его глаз и брови изогнулись в необычайно пленительной улыбке. Мокрая чёлка прилипла к его изнеженному до предела лицу, являя миру улыбку, способную свести с ума любого.

— Моё имя — Дадзай, Осаму Дадзай, — с улыбкой произнёс он. — Две прекрасные барышни, не желаете ли разделить со мной смертельный уход?

Задавая этот странный вопрос с неизменной улыбкой на устах, он обеими руками одновременно ухватил за руки Сёкухо Мисаки и Мисака-сан.

…Он что, больной? Определенно больной.

Не успели Сёкухо Мисаки и Мисака-сан ответить на этот странный вопрос, как чей-то сжатый кулак со злостью обрушился на голову Осаму Дадзая, заставив девушек послушно выдернуть свои ладони из его хватки.

— Прошу прощения, у моего коллеги не всё в порядке с головой, он задал вам несколько неприличных вопросов. — Внезапно появившийся блондин в очках и аккуратном деловом костюме сдерживал клокотавший в нём гнев, принося дамам извинения. — Вернувшись, я как следует проучу этого хама. — Надавив на макушку Осаму Дадзая, он одновременно склонил голову: — Прощайте.

Молодой человек в деловом костюме схватил за воротник своего «ненормального коллегу по имени Осаму Дадзай» и самым бесцеремонным образом потащил его за собой.

*

Сёкухо Мисаки опустила глаза: в её прозрачных, подобных янтарю зрачках отражались ладони, к которым только что прикасался Осаму Дадзай. На надетых на её руках белых перчатках ощущалась легкая, пропитывающая ткань сырость.

— Ты считаешь, что у того человека по имени Осаму Дадзай при себе были металлические предметы, — тихо произнесла она, — и именно поэтому у тебя не получилось поднять его с помощью электромагнитной силы?

— Сначала я так и думала, — Мисака-сан повернула голову, вглядываясь в лицо Сёкухо Мисаки, чьё выражение оставалось неясным.

Она сделала акцент на слове «сначала».

— Но судя по всему, с этим парнем что-то не так.

Как только Осаму Дадзай выбрался на берег, Мисака-сан заметила: если не брать в расчет всякую мелочь в карманах его плаща, то одни только украшения с инкрустацией из драгоценных камней и пряжка ремня были сделаны из металла — не было никаких причин, по которым её способность могла не сработать.

— Будто всё просто обнулилось… — Сёкухо Мисаки нахмурила красивые брови. — Моё Психическое управление на этого человека не подействовало.

Сёкухо Мисаки заподозрила неладное в тот момент, когда случайный прохожий неожиданно вырвался из-под её контроля. С ней ещё никогда не случалось осечек, а освобождение жертвы от подчинения казалось и вовсе чем-то за гранью фантастики.

События доказали, что её сомнения были оправданны: Психическое управление на того человека действительно не действовало.

— Твоё Психическое управление не работает и против моего электромагнитного барьера, но и моя способность оказалась бессильна против этого Осаму Дадзая… — задумалась Мисака-сан.

Будь Осаму Дадзай эспером с электромагнитной или подобной силой, неэффективность Психического управления казалась бы вполне естественной, однако не существовало причин, по которым способность самой Мисака-сан не возымела бы действия. Даже обладай он электрокинетическими способностями, она непременно это почувствовала бы, а не столкнулась с полнейшей тишиной, будто её дар растворился в никуда.

— Это исключено, не электрокинетика, — прямо заявила Сёкухо Мисаки. — Мисака-сан, даже ты ведь не смогла бы заставить человека, уже находящегося под моим контролем, прийти в себя? Ты способна защитить себя, но не в силах уберечь остальных.

Мисака-сан медленно выдохнула:

— …И то правда.

— Наши способности совершенно разной категории, и я понятия не имею, что за дар способен одновременно нейтрализовать и Психическое управление, и электромагнитную силу… — Сёкухо Мисаки слегка прищурила прекрасные глаза, и её тихий голос растворился в воздухе. — Что ты думаешь, Мисака-сан?

Мисака-сан устремила взгляд туда, где скрылся Осаму Дадзай:

— …Аннулирование.

Ещё один Убийца Фантазий? Разве такое… возможно?

*

Конечно же, такое было возможно.

Обладатель Исповеди неполноценного человека — господин Осаму Дадзай — лениво позволял Куникиде Доппо волочить себя обратно в Вооруженное детективное агентство, пока напарник швырял его на диван в офисе точно какой-то мусор.

— Этот неисправимый ублюдок снова пошёл топиться, — с отвращением в голосе произнес Куникида Доппо. — Да еще и приставал к двум девочкам-подросткам — они же несовершеннолетние!

http://bllate.org/book/33595/4129080