Готовый перевод The Plot-Ignoring Protagonist Was Attacked by a Moist Green Tea Top / Сценарий отменён: одержимый охотник за сердцами: Глава 10

Они знали, что Юэ Чэн вовсе не такой человек, поэтому из-за этого слова приобрели совершенно иной оттенок, будто Вэнь Цю изо всех сил стремится угодить Цзи Шиюю.

Цзи Шиюй поднял взгляд и бегло окинул взглядом места внутри.

В уголках губ Вэнь Цю застыла едва заметная улыбка, словно он вовсе не понял скрытого смысла этих слов.

— Да вы что, Вэнь Цю ужинает у нас дома, и когда Чжань Ци звонил, мой папа как раз сидел рядом и всё слышал. Папа сам велел ему поехать со мной, так что вы зря наговариваете. У него душа чистая, он и подумать-то о таком не мог. — Юэ Чэн был человеком рассудительным и до появления доказательств никого бы не стал обвинять огульно.

Цзи Шиюй опустил глаза.

Чистая?

В этот момент Вэнь Цю поднялся с бокалом сока в руке, с улыбкой посмотрел на Цзи Шиюя, и его звонкий голос разнесся по комнате:

— Брат Юй, спасибо, что подвез меня в прошлый раз, я выпью за тебя.

Цзи Шиюй не стал портить ему настроение, поднял бокал с алкоголем и сделал небольшой глоток.

— Вэнь Цю, у тебя завтра учеба. Если устал — возвращайся спать, водитель тебя отвезет, нечего тут с нами сидеть допоздна. — Проведя вместе несколько дней, Юэ Чэн уже привык чувствовать себя старшим двоюродным братом.

К тому же он считал своего младшего двоюродного брата Вэнь Цю весьма смышленым и охотно о нем заботился.

Вэнь Цю улыбнулся:

— Ничего страшного, я встану.

Раз он так сказал, Юэ Чэн больше не стал уговаривать его идти спать, а принялся жаловаться Цзи Шиюю на домашние дела, потягивая вино.

Когда посиделки подошли к концу, Цзи Шиюй уже не понимал, пьян он или нет — перед глазами всё слегка двоилось.

Чжань Ци незадолго до окончания вечера получил звонок от помощника и ушел раньше остальных.

Лю Цзиньсюй не пил и изначально собирался поддержать Цзи Шиюя, но никак не ожидал, что захмелевший Юэ Чэн вдруг вспомнит о какой-то бывшей пассии. Поскольку Лю Цзиньсюй в прошлом году за границей видел эту бывшую пассию Юэ Чэна, тот теперь намертво вцепился в рукав Лю Цзиньсюя и принялся без конца расспрашивать о ее нынешней жизни.

При этом он не забыл обернуться к Вэнь Цю:

— Сяо Цю, Шиюй тоже напился, иди придержи его.

— Не нужно. — Тело Цзи Шиюя слегка качнуло, но он вовремя оперся о спинку дивана.

Видя, что тот едва держится на ногах, Юэ Чэн размашисто взмахнул рукой:

— Цю-эр! Живо ступай поддержи брата Юя! И ты, Шиюй, тоже, нечего со мной церемониться — мой двоюродный брат считай и твой двоюродный брат!

В уголке, на который никто не обращал внимания, в глазах Вэнь Цю мелькнул яркий огонек. Он подошел к Цзи Шиюю, собираясь помочь, но чья-то рука преградила ему путь, и в тот же миг ему в охапку сунули человека.

Лю Цзиньсюй толкнул Юэ Чэна в сторону Вэнь Цю:

— Поддерживай своего брата, а Шиюй после выпивки ведет себя немного буйно, я сам с ним справлюсь.

Цзи Шиюй невозмутимо произнес:

— Да, я могу устроить пьяный дебош.

Вэнь Цю поддержал Юэ Чэна и жалобно уставился на Цзи Шиюя.

Юэ Чэн ничего не сообразил и, думая, что всё еще держит Лю Цзиньсюя, продолжал докучать расспросами о том, как поживает его бывшая.

Вэнь Цю посмотрел на двоих шедших впереди людей, его взгляд слегка холоден. Хотя это была самая обычная поддержка под руку, зрелище все равно резало ему глаза. Бросив косой взгляд на захмелевшего кузена, он тихо произнес:

— Брат, я не Лю Цзиньсюй.

Юэ Чэн не расслышал и во весь голос переспросил:

— А? Что ты говоришь?

Вэнь Цю тяжело вздохнул.

Лю Цзиньсюй правой рукой легко придерживал руку Цзи Шиюя и, склонившись к его уху, спросил:

— Ты ведь не ненавидишь Вэнь Цю?

Перед тем как войти в отдельный кабинет, он специально отправил сообщение с предупреждением, но Цзи Шиюй все равно зашел. Судя по характеру Цзи Шиюя, если бы внутри сижал неприятный ему человек, он ни за что не стал бы себя заставлять и пачкать глаза.

Но раз Цзи Шиюй вошел, разве это не доказывало, что Вэнь Цю ему не противен?

А вот почему он наводил справки о Вэнь Цю, Лю Цзиньсюй так до конца и не понял.

Цзи Шиюй был трезв, слова Лю Цзиньсюя долетели до его слуха. Подумав немного, он ответил:

— Цзи Чэнь в последнее время слишком с ним сблизился.

Лю Цзиньсюй слышал о подвигах Цзи Чэня — несколько лет назад в средней школе тот позволял использовать себя как банкомат и даже не подозревал об этом. У Вэнь Цю положение такое, что в этом банкомате он не нуждается, вот только нет ли у него каких-то иных целей?

— То-то я думаю, оказывается, боялся, что брата обманут.

Лю Цзиньсюй по-прежнему чувствовал, что что-то здесь не так, но сообразить никак не мог.

Цзи Шиюй больше ничего не сказал.

Они вдвоем шли слишком близко, шепчась о чем-то.

Вэнь Цю с бесстрастным лицом уставился на две фигуры впереди и в рассеянности наступил Юэ Чэну на ногу.

Юэ Чэн возмутился:

— Лю Цзиньсюй, ты чего творишь? Я же задал тебе всего пару вопросов, стоило ли так мелочно мстить и наступать мне на ногу?

— Простите, я не уследил.

Вэнь Цю с честным видом извинился и иносказательно намекнул:

— Брат, Лю Цзиньсюй вообще-то брата Юя поддерживает.

Возможно, этот толчок помог Юэ Чэну немного протрезветь. Услышав это, он поднял голову, взглянул на Вэнь Цю, а затем перевел взгляд на два силуэта впереди.

—…

Вэнь Цю похлопал невинными ресницами и легко улыбнулся:

— Двоюродный брат, ты пришел в себя?

— Я сам дойду.

Юэ Чэн оттолкнул Вэнь Цю, сделал всего пару шагов, прислонился к стене и сполз на пол.

— Брат, ты в порядке! — испуганно вскрикóл Вэнь Цю.

Шум стоял слишком громкий, он привлек внимание тех двоих, что шли впереди.

Лю Цзиньсюй и Цзи Шиюй одновременно обернулись и увидели Юэ Чэна, сидевшего на полу у стены, и Вэнь Цю с перепуганным лицом.

Лю Цзиньсюй разжал руки и направился к ним:

— Что с Юэ Чэном?

Вэнь Цю поднял голову, перевел взгляд с Лю Цзиньсюя на стоявшего позади Цзи Шиюя и растерянно произнес:

— Брат не дает мне помочь ему.

Юэ Чэн прислонился к стене и затянул имя своей бывшей, скорчив жалобную физиономию:

— Лю Цзиньсюй, ты мне друг или кто, неужели так трудно рассказать мне о ней?

Лю Цзиньсюй вздохнул:

— …

— Цзиньсюй, иди помоги ему, хватит ему устраивать балаган. — Цзи Шиюй, придерживаясь за стену, стоял на месте — в глазах двоилось еще сильнее.

— Ладно.

Лю Цзиньсюй прекрасно знал буйный нрав Юэ Чэна после выпивки, но отпускать Цзи Шиюя идти в одиночку было боязно, поэтому он сказал Вэнь Цю:

— Младший братик Сяо Цю, поддержи Шиюя. Он перебрал, одному ему не дойти.

Вэнь Цю ответил короткое «хорошо», подошел к Цзи Шиюю, робко протянул руку и неуверенно произнес:

— Брат Юй, я… я могу?

Вид у него был такой, будто он смертельно боится получить отказ.

— …Мм. — Цзи Шиюй и впрямь держался на ногах с трудом.

Вэнь Цю, исполнив свое желание, повел Цзи Шиюя вперед.

Когда они вошли в лифт, Лю Цзиньсюй и Юэ Чэн за ними не поспели.

В столь поздний час народу было немного, к тому же лифт, которым они пользовались, требовал специального доступа, так что столкнуться с посторонними пассажирами здесь было практически невозможно.

К тому времени, как Цзи Шиюй сообразил, что в уединении и замкнутом пространстве снова сможет услышать мысли Вэнь Цю, двери лифта уже закрылись.

[Никому не дозволено помешать мне сблизиться с братом.]

[Ничего страшного, если всё пойдет не по сюжету оригинальной книги, не страшно, если всё вокруг ненастоящее — я сам могу создать себе возможность.]

[Я заставлю события вернуться на прежнюю колею.]

Цзи Шиюй прикрыл глаза и мысленно вздохнул:

— Вэнь Цю.

Вэнь Цю склонил голову набок:

— Брат Юй?

Цзи Шиюй спросил:

— У тебя есть какая-нибудь мечта?

Вэнь Цю замер и с сомнением произнес:

— Я надеюсь, что когда-нибудь в будущем смогу стоять рядом с братом Юем.

[Конечно же, обрести любовь, которая по праву должна принадлежать мне.]

Цзи Шиюй переспросил:

— Стоять… со мной рядом?

В этом мире не существует любви, которая кому-то принадлежит по праву.

— Нет, — Вэнь Цю испугался, что тот поймет его неправильно, и поспешно замахал руками, объясняя: — Я имею в виду, что надеюсь стать таким же человеком, как брат Юй, и подняться на ту же высоту, что и ты.

[Да просто хочу стоять рядом.]

На лице Цзи Шиюя не дрогнул ни один мускул:

— Хочешь в будущем остаться строить карьеру в городе А?

Вэнь Цю кивнул:

— Да, я хочу обосноваться в городе А.

[И жить вместе с братом.]

Цзи Шиюй высвободил руку из его хватки и сам прислонился к стене:

— Твой дом в городе S, твоя семья, родные и друзья, с которыми ты рос, — все они в городе S. Ты никогда не думал вернуться и строить карьеру там?

Вэнь Цю промолчал, но на душе у него было неспокойно.

[Он не хочет, чтобы я оставался в городе А.]

[Я ему неприятен?]

Опустив глаза, Вэнь Цю ответил очень тихо:

— Мои брат и сестра успешнее меня, родители вечно говорят, что я им уступаю, и на каждом семейном застолье обязательно читают нотации. Я не хочу оставаться в городе S, там слишком много тяжелых воспоминаний.

Цзи Шиюй замолчал.

Он знал, что Вэнь Цю говорит правду: в досье, которое ему принес Лю Цзиньсюй, семейные отношения Вэнь Цю были описаны детально. Назвать их плохими было бы преуменьшением, но хорошими их точно не назовешь.

http://bllate.org/book/33588/4128360