Готовый перевод The Plot-Ignoring Protagonist Was Attacked by a Moist Green Tea Top / Сценарий отменён: одержимый охотник за сердцами: Глава 5

Дело было вовсе не в дискриминации, просто Вэнь Цю удивил своей невероятной прямотой — вот так запросто взять и заявить об этом.

Легализация однополых браков произошла уже два года назад, и в наши дни гомосексуальность давно перестала быть чем-то из ряда вон выходящим, однако предрассудки в обществе всё еще существовали. То, что Вэнь Цю открыто назвал свою ориентацию при самой первой встрече, действительно требовало немалой смелости.

Цзи Шиюй не прислушивался к тому, о чём они говорили дальше. Чувствуя глухое раздражение, он пил без остановки, так что в итоге напился вдрызг один-единственный.

Чжань Ци удивился:

— Что это с ним сегодня? Врубился по полной.

Голова у Цзи Шиюя была слабая, и обычно на подобных посиделках он прикладывался к бокалу лишь для виду, никогда не позволяя себе дойти до такого состояния. Поведение нынешним вечером выглядело чересчур странным.

Лю Цзиньсюй взглянул на часы и небрежно бросил:

— Только возглавил Корпорация Цзи, нагрузка наверняка запредельная. Я вызвал трезвого водителя, отвезём его, а вы расходитесь.

Юэ Чэн посмотрел на погруженного в свои мысли Вэнь Цю, опустившего глаза, и произнес:

— Я скину тебе его контакт позже. Как добавишься, глупостей не говори.

Вэнь Цю кивнул.

Юэ Чэн:

— Напомни, подбросить тебя до общежития?

Вэнь Цю:

— В такое время общага уже закрыта, переночую в ближайшем отеле.

Юэ Чэн:

— Ладно, тогда не поеду.

Вэнь Цю поднял голову и улыбнулся:

— Спасибо, старший брат, что выручил сегодня. В другой раз с меня ужин.

Юэ Чэн вспомнил, что ввязался во всё это ради успешного заключения сделки собственного отца, и отмахнулся:

— Не церемонись. Я просто вас познакомил, а дальше всё зависит от твоих собственных стараний.

Дав еще пару напутствий, Юэ Чэн вместе с Лю Цзиньсюем подхватили под руки потерявшего координацию Цзи Шиюя и двинулись к выходу.

Чжань Ци подхватил с вешалки куртку и лениво проворчал:

— Как же достало, завтра опять на съемки рекламы.

Лю Цзиньсюй:

— Звезда экрана, смотри не забудь про обещание помочь мне с продвижением игры на следующей неделе.

Чжань Ци усмехнулся:

— Кого угодно забуду, но только не лучшего друга.

Вэнь Цю шел позади них, не сводя глаз с Цзи Шиюя. В его глубоких, темных зрачках таился странный, трудноуловимый смысл.

Цзи Шиюй даже не подозревал, что Вэнь Цю так долго шел следом и наблюдал за ним. Он смутно помнил, как Лю Цзиньсюй довез его до дома, после чего он заглянул под душ и сразу рухнул в постель.

Глубокая ночь.

Цзи Шиюй резко проснулся от кошмара. Ему приснился сегодняшний вечер в клубе: Вэнь Цю стоял перед ним с улыбкой, а затем внезапно бросился вперед и впился зубами ему в горло.

В одно мгновение картина перевернулась: он сидит на кровати, а Вэнь Цю на коленях перед ним горько плачет. И при всей этой жалобной плаксивости взгляд у него был точь-в-точь как у скользкой, холодной змеи, а опускающийся всё ниже и ниже взор касался кожи со зловещим трепетом раздвоенного жала.

Вэнь Цю спрашивал его:

— Теперь-то ты можешь запереть меня?

На этом сон оборвался, а мрачный, лишенный света взгляд Вэнь Цю никак не желал выветриваться из головы.

Из-за выпитого накануне алкоголя и кошмара во рту пересохло.

Цзи Шиюй поднялся с постели, вышел набрать воды и помимо воли снова принялся думать о Вэнь Цю.

И ведь надо же — ожидать, что его запрут. О чём он вообще думал?

Прекрасно зная, что впереди их ждет взаимное уничтожение, тот всё равно пер напролом. Цзи Шиюй вовсе не тешил себя иллюзиями, будто Вэнь Цю влюбился в него с первого взгляда; скорее всего, дело в мимолетном приступе новизны из-за сюжета оригинальной книги — стоило этому импульсу угаснуть, как всё вернулось бы к пресному равнодушию.

Прислонившись к барной стойке в гостиной, Цзи Шиюй осушил больше половины стакана воды и уже собирался вернуться в спальню, как вдруг некстати зазвонил дверной звонок.

Он нахмурился и бросил взгляд на настенные часы.

Глубокая ночь, за полночь перевалило, кто это вздумал являться?

Едва он успел удивиться, как из-за двери донесся знакомый до боли, полный тревоги голос:

— Братуха, ты дома? Меня батя из дому выпер, опять заблокировал карту, а мама с сестрой заступаться отказались. Можно я у тебя перекантуюсь ночь?

Цзи Чэнь за дверью словно был заранее уверен, что тот здесь, и выпалил всё на одном дыхании:

— Отец хотел напоить тебя вдрызг и заставить подписать кабальный договор, специально против тебя состряпанный. Я отказался, так он меня неблагодарным ублюдком назвал! С меня хватит этого дурдома. Дедушка и старший дядя столько для него сделали, ему всё мало, вечно меня в свои грязные дела втягивает.

— Братишка, открой дверь.

— Братух, ты тут вообще?

— Да ну тебя, братец, твой младший брат теперь бездомный.Цзи Чэнь не был уверен, заснул ли Цзи Шиюй, поэтому просто стоял снаружи и, постукивая в дверь, изливал то, что давило ему на сердце.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем дверь перед ним внезапно открылась.

Цзи Шиюй был одет в домашнюю пижаму. Бросив на него взгляд, он повернулся и направился вглубь квартиры:

— Постель в гостевой не застелена, сходи в шкаф за одеялом и перекантуйся как-нибудь до утра.

Цзи Чэнь с облегчением выдохнул и последовал за ним внутрь:

— Слава богу, ты еще не спал, иначе мне сегодня пришлось бы ночевать на улице. Отец заставил меня заниматься такой фигней, что мне даже совестно появляться у дедушки.

Цзи Шиюй:

— А заявиться ко мне тебе, значит, не совестно?

Цзи Чэнь:

— Мы же с тобой свои люди, неужели ты думаешь, что я и правда стану тебе вредить?

Цзи Шиюй покачал головой:

— Заходи.

Он был старше Цзи Чэня на шесть лет и наблюдал за тем, как тот рос. Цзи Чэнь с самого детства привык во многом полагаться на Цзи Шиюя. Иногда, вляпавшись в неприятности и не смея признаться семье, он осмеливался просить о помощи только Цзи Шиюя, чтобы тот прикрыл его хвост. Подобную братскую привязанность нельзя было разрушить какими-то попытками посеять раздор.

Перед тем как войти в спальню, Цзи Шиюй обернулся и посмотрел на Цзи Чэня:

— С чего это ты решил, что я здесь?

Цзи Чэнь виновато усмехнулся:

— Да я понятия не имел, что ты здесь. Просто обходил все места подряд. Сегодня мне повезло, всего три адреса сменил, чтобы тебя отыскать.

Цзи Шиюй:

— Ты что, везде у дверей такие речи толкал?

— Ну да. Если через двадцать минут дверь не открывали, я понимал, что тебя нет.

Цзи Чэня смертельно клонило в сон, он зевнул:

— Брат, я пойду отдохну, ты тоже ложись пораньше.

Цзи Шиюй хмыкнул, вернулся в свою комнату и закрыл дверь, больше не обращая внимания на Цзи Чэня.

Глава 4. Отмылся дочиста

Цзи Чэнь пробыл у Цзи Шиюя два дня, а перед уходом пообещал ему, что ни за что не станет помогать Цзи Фаньжуну творить гадости.

Цзи Шиюй кивнул:

— Больше не прогуливай занятия и не ввязывайся в неприятности.

Цзи Чэнь всё это время учился за границей, но из-за нынешней ситуации Цзи Фаньжун задействовал связи и пристроил его в университет А.

Цзи Чэнь:

— Я понял. Ну, я пошел.

После работы Цзи Шиюй велел водителю отвезти его в другую резиденцию.

Вечером он получил сообщение от Вэнь Цю.

Сообщение только-только пришло, но он не успел даже взглянуть на него, как собеседник мгновенно его отменил — в окне чата осталась лишь надпись о том, что пользователь отозвал сообщение. Немного подождав, Цзи Шиюй не дождался от Вэнь Цю никаких новых вестей или объяснений, словно то сообщение было отправлено по ошибке.

С тех пор как они добавили друг друга в контакты, это был первый случай, когда Вэнь Цю написал ему.

Отправил не тому или сделал это намеренно?

Пока он размышлял об этом, на телефоне высветился входящий вызов от старика.

Цзи Шиюй привычным движением принял звонок.

— Дедушка.

— Твой дядя и его жена завтра уезжают надолго, вернутся нескоро. Приезжай завтра вечером, поужинаешь со мной.

До того как Цзи Фаньжун уехал, Старейшина Цзи запрещал Цзи Шиую возвращаться не потому, что не хотел его видеть, а опасаясь, что Цзи Фаньжун станет цепляться по пустякам.

Если Цзи Фаньжуну что-то было нужно, он давал в меру, но запросы Цзи Фаньжуна заходили слишком далеко.

Они столько лет воспитывали его, привязанность всё же существовала, и поступить совсем уж безжалостно не получалось. В молодые годы сердце было жестким, но с возрастом становилось всё легче размягчиться, а ему не хотелось семейных распрей.

Забот в Корпорации Цзи и так хватало с избытком, чтобы Цзи Шиюй был по горло занят, а если бы Цзи Фаньжун снова устраивал балаган, это взбесило бы любого.

У Старейшины Цзи были больные ноги, передвигаться ему было тяжело, поэтому он практически безвылазно сидел в родовом поместье. Цзи Фаньжун был занят днем и специально приставлял жену караулить Цзи Шиюя у старого очага.

Старейшина Цзи видел всё насквозь, но предпочитал молчать.

Цзи Шиюй согласился приехать на ужин в семейный особняк.

Вернувшись на следующий день, он думал, что они просто поужинают со стариком вдвоем, но никак не ожидал встретить в родовом гнезде неожиданного гостя.

Как раз был вечер пятницы, и двое молодых людей примерно одного возраста сидели на диване, беседуя со Старейшиной Цзи. Какой-то черноволосый парень в черном худи что-то произнес, заставив старика громко рассмеяться.

Цзи Шиюй замер на пороге.

— Брат, ты вернулся.

Заметив его, Цзи Чэнь с улыбкой указал на сидевшего рядом человека и представил:

— Это мой сокурсник Вэнь Цю. Вчера он целый день водил меня на экскурсию по университету, и я пригласил его погостить у нас.

http://bllate.org/book/33588/4128355