Готовый перевод I Rewound and Started Over! [Transmigrated into a Book] / Я переписала судьбу: Путь к бессмертию: Глава 14

Конечно, кроме Цзо Уи.

Цзо Уи — Мо Сяо про себя мысленно повторила эти три имени.

Это знакомое имя в сочетании с той знакомой фразой... неужели она действительно главная героиня?

Разобравшись с делами соседей, Мо Сяо не стала сразу искать Цзо Уи, а вернулась в свою комнату и принялась приводить в порядок воспоминания.

На следующий день Юнь Хэ получила весточку от собственного наставника: та разыскала свод меча, идеально подходивший под её духовные корни, и велела ей возвращаться для углублённого изучения.

— Младшая соученица, наставник прислала письмо, ты вернёшься со мной? — На лице Юнь Хэ застыло несколько удручённое выражение. Хотя наставник ничего не упомянула в послании, но стоило ей вернуться, как нагоняй был гарантирован.

— Я... — Цзо Уи замялась. — Наставник хочет, чтобы я возвращалась вместе со старшей соученицей?

Юнь Хэ поскребла в затылке:

— Наставник ничего не говорила, лишьлеле велела передать тебе, чтобы ты не забывала о культивации, где бы ни находилась.

— Тогда я могу остаться здесь? — спросила Цзо Уи. — Я хочу быть со старшей соученицей.

— Это... — Юнь Хэ вовсе не была против, но стоило ей уйти, как Массив Сбора Духов в комнате развеется. К тому же Юнь Хэ не слишком доверяла совместному пребыванию Цзо Уи и своей старшей соученицы — не хватало еще, чтобы их разногласия обострились.

— Раз младшая соученица хочет остаться, пусть остаётся. — Мо Сяо неизвестно когда появилась за дверью. — С Массивом Сбора Духов я разберусь.

— Старшая соученица, ты разрешила младшей соученице остаться! — Лицо Юнь Хэ просияло. — Тогда оставляю младшую соученицу на тебя, а я немедленно возвращаюсь в секту.

Юнь Хэ действовала быстро, словно опасалась, что Мо Сяо в следующее мгновение передумает. Не прошло и половины чашки чаю, как она собрала вещи, сунула напоследок Цзо Уи несколько Духовных камней, а затем улетела на мече.

— Старшая соученица, ты действительно разрешила мне остаться? — Цзо Уи ощутила легкую тревогу: перемены в поведении Мо Сяо казались чересчур резкими.

Мо Сяо кивнула:

— Твоя культивация в Массиве Сбора Духов мало чем отличается от занятий в секте. К тому же, как ты и сказала, здесь можно закалить характер, это весьма неплохо.

— Старшая соученица, использовать Массив Сбора Духов в одиночку слишком расточительно, почему бы нам не культивировать вместе? — предложила Цзо Уи. Причина, названная Мо Сяо, звучала вполне разумно — похоже, она ни в чем её не заподозрила?

— Не нужно, днем я буду уходить и не стану оставаться в комнате. — Мо Сяо вежливо отказалась.

Услышав ответ Мо Сяо, Цзо Уи окончательно успокоилась. Видимо, она просто накрутила себя: если бы та заметила хоть изъян, то наверняка попыталась бы держаться рядом и выискивать улики, а не отказываться от возможности совместной культивации, как сейчас.

Немного стабилизировав Массив Сбора Духов, Мо Сяо развернулась и ушла. Когда она уже отвернулась, в её взгляде мелькнула мягкость, которую Цзо Уи не смогла заметить.

Цзо Уи, чего же ты на самом деле добиваешься?

Уход Юнь Хэ никак не повлиял ни на Мо Сяо, ни на Цзо Уи. Мо Сяо по-прежнему уходила днем, чтобы наблюдать за повседневной жизнью простых людей, а по вечерам возвращалась в свою комнату для культивации. Цзо Уи же занималась днем, а с наступлением вечера отдыхала, попутно позволяя Системе транслировать то, что происходит у Мо Сяо.

За исключением совместных приемов пищи, казалось, их пути полностью разошлись — они виделись до обидного редко.

Такое положение дел продолжалось меньше десяти дней, пока Цзо Уи первой не потеряла терпение. С первыми лучами солнца она полностью оделась и принялась отрабатывать базовые движения меча во внутреннем дворике.

Прозанимавшись около получаса, она услышала, как отворилась дверь главного дома, и Мо Сяо вышла наружу.

— Старшая соученица, ты снова уходишь? — Цзо Уи прекратила махать мечом и, стоя во дворе, посмотрела на Мо Сяо.

— Мм. — Мо Сяо спокойно кивнула. Благодаря наблюдениям последних дней её понимание человеческой природы стало еще глубже, и если все пойдет удачно, возможно, ей удастся избавиться от своей давней привычки.

— Старшая соученица, мне не совсем понятны некоторые приемы, ты не могла бы меня поучить? — послушно спросила Цзо Уи. Десяти дней ей вполне хватило, чтобы прийти в норму.

Мо Сяо кивнула:

— Хорошо, покажи движения, которые тебе непонятны.

— Слушаюсь, старшая соученица. — Цзо Уи снова обнажила меч и намеренно продемонстрировала три приема с небольшими ошибками. — Старшая соученица, у меня не получается выполнять эти связки плавно, но я никак не пойму, в чем ошибка.

— Обнажи меч, — произнесла Мо Сяо, вставая позади Цзо Уи. — Наноси удар.

Цзо Уи послушалась и выбросила меч прямо перед собой.

— Еще раз, — велела Мо Сяо, а затем, в тот самый момент, когда Цзо Уи сделала выпад, прижала её за плечи, корректируя угол: — Удерживай эту позу, продолжай.

Цзо Уи издала тихий звук согласия, изо всех сил стараясь сдержать внутреннее волнение, и принялась механически повторять только что выполненное движение.

Мо Сяо не говорила останавливаться, но её рука по-прежнему лежала на плече Цзо Уи. Лишь когда та повторила движение мечом двадцать раз, она отпустила её:

— Следующий прием.

Ровно полчаса потребовалось Мо Сяо, чтобы исправить три ошибочных движения Цзо Уи. И когда она уже собралась уходить, то почувствовала, как кто-то тянет ее за полу одежды.

— Остались еще какие-то непонятные приемы? — бесстрастно поинтересовалась Мо Сяо.

Цзо Уи покачала головой, поднимая взгляд на Мо Сяо:

— Старшая соученица, я проголодалась, можно теперь пойти поесть?

Уголки губ Мо Сяо чуть заметно дрогнули в крошечной улыбке — настолько незаметной, что Цзо Уи решила, будто ей померещилось.

— Можно, пошли.

С этими словами Мо Сяо зашагала вперед. Цзо Уи не выпустила полу её одежды из рук, и от последовавшего рывка её качнуло из стороны в сторону, так что она едва не рухнула на землю.

При способностях Цзо Уи восстановить равновесие не составляло никакого труда. Однако, желая проверить отношение Мо Сяо, она не предприняла никаких попыток удержаться и позволила себе упасть.

http://bllate.org/book/33579/4127628