Готовый перевод I Rewound and Started Over! [Transmigrated into a Book] / Я переписала судьбу: Путь к бессмертию: Глава 8

Вторая встреча? Цзо Уи остановилась на ходу. Рассудок подсказывал, что вновь увидеть Мо Сяо невозможно, но человек в минуты отчаяния всегда цепляется хоть за что-то, пусть даже это окажется нелепой ложью.

Да, Мо Сяо на самом деле не умерла, её душа...

Вспомнив их первую встречу, Система со вздохом, исполненным человеческих эмоций, перевела саму себя в спящий режим и предпочла залечь на дно. Она уже намертво привязалась к Цзо Уи, и раз уж сменить хозяйку не получалось, оставалось лишь попытаться приспособиться к ней.

Мо Сяо обладала потрясающей решимостью. Едва объявив вчера о своем намерении отправиться в странствие, с самого раннего утра она собрала вещи и пришла попрощаться со своим наставником.

Я слышал от Юнь Хэ, что моя младшая ученица сильно к тебе привязана? — Сюань Шуан, занимавшая высокий пост в Павильоне Меча, в последние дни была изрядно занята и почти не общалась с Цзо Уи.

Мо Сяо кивнула:

Наверное, потому что я немного похожа на старшую соученицу младшей сестры, поэтому она и тянется ко мне.

Сюань Шуан кивнула, не задерживаясь на этом вопросе:

С твоим уровнем культивации я не беспокоюсь за твои странствия. Но я надеюсь, что ты отправляешься в путь не ради галочки. Попробуй по-настоящему влиться в их жизнь, а не просто уехать куда-то на полгода ради тренировок, чтобы потом заявить, будто это были странствия.

Услышав слова Сюань Шуан, Мо Сяо смущенно опустила голову. Если бы наставник не произнесла этого, она и впрямь собиралась лишь послоняться где-нибудь окрест, а затем найти укромное местечко для уединенной медитации.

Хорошо, наставник, я познаю мир через смертную жизнь. — Заметив, что взгляд Сюань Шуан по-прежнему прикован к ней, Мо Сяо оставалось лишь дать обещание.

Довольная ответом ученицы, Сюань Шуан кивнула:

Иди. Надеюсь, ты вернешься с совсем другими обретениями.

Цзо Уи во сне сохраняла относительное спокойствие, но, проснувшись и обнаружив, что Мо Сяо ушла даже без прощальных слов, она неизбежно погрузилась в тоску, и у нее пропало желание заниматься чем-либо.

Стоило Мо Сяо уйти, как надзор за тренировками Цзо Уи перешел к Юнь Хэ. Обладая более живым характером, Юнь Хэ, видя, как Цзо Уи угрюмо погружена в культивацию, всячески старалась развеселить ее, опасаясь, как бы младшая соученица не превратилась в копию их старшей сестры.

Младшая сестра, все говорят, что во время культивации время летит незаметно. Если ты будешь усердно тренироваться, глядишь — оглянуться не успеешь, как старшая сестра уже вернется. — Юнь Хэ считала себя мастером утешений, но при встрече с Цзо Уи неизбежно садилась в лужу.

Нельзя сказать, что Цзо Уи игнорировала Юнь Хэ — напротив, она очень добросовестно поддерживала с ней общение. Юнь Хэ задавала вопрос — та отвечала, Юнь Хэ указывала на ошибку — та исправляла. Юнь Хэ велела отдохнуть — она отдыхала, выглядя при этом невероятно послушной.

Мм. — Цзо Уи кивнула, после чего продолжила отрабатывать удары мечом, принявшись, как велела Юнь Хэ, выполнять тысячу взмахов.

Юнь Хэ потерла нос, чувствуя легкое неудовлетворение от текущего положения дел. Младшая соученица была не столько послушной, сколько превратилась в исполнителя ее команд: что ни скажи — всё делает. Это вызывало у нее странное, неприятное ощущение, будто перед ней вовсе не живой человек, а какая-то марионетка.

Так дело не пойдет! Юнь Хэ быстро придумала отличный план:

Младшая сестра, ты ведь хочешь поскорее увидеть старшую сестру?

Услышав это, Цзо Уи прервала взмахи мечом и вопросительно посмотрела на Юнь Хэ.

Стоит тебе, младшая сестра, прорваться на Среднюю Стадию Очищения Ци, и я возьму тебя с собой в большой мир, чтобы ты повидала свет. — С этими словами Юнь Хэ многозначительно подмигнула Цзо Уи и добавила: — Глядишь, так и старшую сестру повстречаем.

Не прошло и десяти дней после ухода из Секты Вэньдао, как Мо Сяо получила весточку от Юнь Хэ. Увидев вопрос подруги о том, где она находится, Мо Сяо без долгих раздумий честно всё написала в ответ.

Покинув Секту Вэньдао, Мо Сяо направилась на восток. Заметив неподалеку городок, где бок о бок жили простые смертные и бессмертные культиваторы, она остановилась в окрестностях, скрыла свое дыхание и замаскировалась под обычного культиватора меча на Стадии Очищения Ци.

В подобных смешанных поселениях обычно обитали лишь низшие практикующие. На улицах то и дело попадались заклинатели на Стадии Очищения Ци, которые ничем не отличались от обычных горожан и покупали нужные им вещи за звонкую монету.

Первые несколько дней Мо Сяо потратила на то, чтобы изучить планировку города. Обнаружив, что даже заклинатели на Стадии Закладки Основания встречаются здесь крайне редко, она стала вести себя еще сдержаннее. Обменяв несколько кусочков низкосортных духовных камней на увесистую горсть обычной монеты, она приобрела небольшой уютный дворик в один пролет, решив обосноваться там на какое-то время, чтобы закалить свой дух.

Хотя уровень культивации Мо Сяо откатился до Поздней ступени Золотого Ядра, ее духовное восприятие по-прежнему пребывало на ступени полушага до Вознесения. Иными словами, пожелай она — и смогла бы без малейших усилий окутать своим божественным чувством весь город, наблюдая за каждым местным жителем.

Разумеется, Мо Сяо не стала этого делать. Обосновавшись на новом месте, она нанесла визиты соседским домам, пытаясь завязать с ними хорошие отношения.

Госпожа Мо, вы живете одна? Разве это не опасно? — Слева от Мо Сяо жила чета молодых ученых-сюцаев, и жена сюцая, разглядев лицо Мо Сяо, невольно всплеснула руками от восхищения.

Мо Сяо покачала головой и честно ответила:

Я занимаюсь культивацией, здесь никто не сможет мне навредить.

Ах, так вы бессмертная госпожа! — Услышав, что Мо Сяо практикует боевые искусства, Жена Сюцая вспыхнула от удивления, а затем горячо пригласила ее войти в дом.

Мо Сяо впервые столкнулась с подобной бурной реакцией Жены Сюцая и чувствовала себя немного не в своей тарелке. Однако, вспомнив наставления наставника о необходимости познать мир через смертную жизнь, она подавила это дискомфортное чувство и послушно последовала за Жене Сюцая внутрь.

Обычные люди, населявшие городок, смотрели на практикующих сквозь толстую линзу благоговения. Не прошло и нескольких мгновений после того, как Мо Сяо переступила порог, как Жена Сюцая в непринужденной беболтовне выложила ей всю свою подноготную.

http://bllate.org/book/33579/4127621