Готовый перевод Rebirth of Three Lives Waiting for Your Return / Три жизни в ожидании тебя: Сквозь века к сердцу императора: Глава 1

Глава 1. Странник из прошлого вопрошает о суетном мире

Осенней ночью шестнадцатого года своей жизни Лун Ли с первого взгляда влюбился в Ди Хуажуна. Но до самой своей смерти Ди Хуажун так и не удостоил его взглядом.

Люди устроены так: чем труднее что-то заполучить, тем сложнее от этого отказаться.

Умернув в двадцать один год от болезни, Лун Ли неведомо почему не последовал за Бычьей Головой и Лошадиной Мордой в подземный мир. Его душа надолго привязалась к Ди Хуажуну. День за днем, ночь за ночью он наблюдал, как этот благороднейший государь выказывает свое расположение благородной наложнице Цин — Жун Цину, чьи таланты и красота не имели равных в поднебесной. Он видел, как Ди Хуажун, обладая великим стратегическим умом и действуя шаг за шагом, поглощает Нанься, Сияо и Бэйче, пока наконец не объединяет всю Поднебесную под своей властью, став величайшим императором со времен основания Дунхуа.

Сердце Лун Ли переполняли чувства, которые он и сам не мог толком описать. Он томился от боли и обиды из-за того, что любимый им человек страстно любит другого; он безмерно гордился тем, насколько выдающимся был его возлюбленный, и в то же время испытывал глубокую, яростную горечь от невозможности добиться его любви!

Да, ярость!

Этот Жун Цин явно крутил романы на стороне, так почему же Ди Хуажун оставался неизменно предан ему и даже взглянуть не пожелал на самого Лун Ли? Он ненавидел! Он ненавидел несправедливость Небесного Пути!

— Не смирился? — вдруг услышал Лун Ли чей-то вопрос. Голос этот звучал мягко, словно лучи весеннего солнца, и чисто, как горный родник.

— Не смирился! — громко ответил Лун Ли. Перед ним сидел Ди Хуажун и усердно занимался государственными делами, просматривая доклады. Однако Ди Хуажун совершенно не ощущал присутствия Лун Ли и не слышал его голоса.

Внезапно мир перед глазами Лун Ли зашешел рябью, и следом перед ним возник юноша в алых одеждах. Его кожа была белее снега, миндалевидные глаза источали нежность, а между бровей алел лепесток персикового цвета — он выглядел точь-в-точь как бессмертный с картины.

Лун Ли замер от изумления.

Красота этого человека была такова, что даже Жун Цин, известный как первая красавица в Поднебесной, постыдился бы собственной внешности.

— Давно не виделись, Лун Ли, — уголки губ юноши в алых одеждах изогнулись в соблазнительной улыбке.

— Мы… знакомы? — ошеломленно спросил Лун Ли.

Юноша тронул губы улыбкой и произнес:

— Пятьсот лет назад мы были близкими друзьями.

— Пятьсот лет назад? — Лун Ли очень хотел усомниться в словах юноши, но не знал, как возразить. В конце концов, все происходящее заставляло его поневоле верить.

— Я — Бессмертный персикового цветения Е Лин, а ты — младший сын Вашего Высочества Царя драконов из Драконьего дворца Восточного моря, Ваше Высочество Лун Ли, прекраснейший из всего Клана Драконов, — Е Лин улыбнулся, и в его манящих глазах мелькнул хитрый огонек.

— Я? — Лун Ли остолбенел. Он никогда и помыслить не мог, что он — дракон, да еще и признанная красавица Клана Драконов.

— Не веришь? Посмотри, — сказав это, Е Лин сотворил зеркало и отразил в нем изнеженное, до крайности утонченное лицо Лун Ли. Брови, подобные далеким горным хребтам, миндалевидные глаза, алые губы, безупречная, похожая на застывший жир кожа и водопад из трех тысяч черных прядей — казалось, само создание мира проявило к нему особую милость, одарив всем самым совершенным! Лун Ли моргнул и почувствовал, что в отражении от него веет чистой невинностью, но стоило лишь чуть изогнуть уголки губ, как лицо непроизвольно наполнялось тысячами оттенков чувственности.

Лун Ли лишился дар речи. Он никак не ожидал, что его собственная внешность окажется столь… Более того, она даже превосходила красоту Е Лина, неудивительно, что его называли первым красавцем Клана Драконов.

По правде говоря, изначально Лун Ли был мальчиком по вызову в самом обычном борделе. Чтобы его не заставляли обслуживать клиентов, он решительно испортил себе лицо ножом, так что почти позабыл, как выглядел на самом деле. Именно поэтому Ди Хуажун и смотреть не хотел на какого-то уродца с обезображенным лицом.

Если бы Ди Хуажун увидел его таким…

Лун Ли вдруг охватила легкая грусть.

— Лун Ли, раз уж ты вырвался из суетного мира, почему до сих пор не возвращаешься к своей истинной природе? — убрав зеркало, внезапно спросил Е Лин.

Глава 2. Спросим этот мир: что есть любовь?

— Вернуться к истинной природе? — Лун Ли пришел в себя.

— Твои десять перерождений подошли к концу, почему ты все еще цепляешься за мир смертных и не хочешь возвращаться во Дворец Дракона Восточного моря? — приподняв бровь, спросил Е Лин.

Лун Ли замер, его взгляд тяжело опустился на Ди Хуажуна. Он… не мог расстаться с Ди Хуажуном.

— Эх… я так и знал, — неожиданно глубоко вздохнул Е Лин. — Ты все еще привязан к нему. Знаешь ли ты, почему вообще оказался в мире смертных?

— Почему? — автоматически переспросил Лун Ли.

— Ди Хуажун в прошлой жизни был воплощением Великого владыки Цзывэя с небес. В тот год на Банкете плодов бессмертия Царь драконов Восточного моря взял тебя с собой. Кто бы мог подумать, что ты с первого взгляда влюбишься в Великого владыку Цзывэя, посеяв глубокие корни чувств, и с тех пор признавал лишь его одного… — дойдя до этого места, Е Лин снова тяжело вздохнул. — Великий владыка Цзывэя постигал Путь императора, в нем были отсечены все семь чувств и шесть желаний, так с чего бы ему воспылать к тебе любовью?

Услышав последние слова, Лун Ли почувствовал, как в груди тяжело и тесно сжалось.

Да, Ди Хуажун действительно никогда не смотрел на него.

— После этого началось вторжение Внеземных демонов, и небожители выступили на бой. По воле счастливого случая ты заслонил Великого владыку Цзывэя от смертельного удара и погиб. С тех пор Клан Драконов рассорился с небесным двором, и Царь драконов Восточного моря даже штурмовал Южные Небесные врата, разгромив Дворец Старца Луны и Дворец Цзывэй! В конце концов Великий владыка Цзывэя пожертвовал культивацией миллионов лет, чтобы помочь тебе переродиться. Пройдя через десять реинкарнаций, ты должен был обрести заново тело дракона и вернуться во Дворец Дракона. А он и сам погрузился в круговорот перерождений, воплотившись человеком, — медленно проговорил Е Лин. — Увы, кто бы мог подумать, что ты снова полюбишь смертное воплощение Великого владыки Цзывэя с первого взгляда и останешься верен этому чувству.

Душа Лун Ли содрогнулась, он и помыслить не мог, что между ним и Ди Хуажуном существовала столь сложная кармическая связь. Он не удержался от вопроса:

— Вернувшись во Дворец Дракона, я смогу еще увидеться с ним?

Е Лин пристально посмотрел на Лун Ли и ответил:

— Твой венценосный отец и матушка уже приготовили для тебя Плод забвения чувств, осталось лишь дождаться твоего возвращения…

Плод забвения чувств — как и следовало из названия, он стирал любые воспоминания о возлюбленном.

Лицо Лун Ли вмиг побелело. Он опустил голову, молча покусывая губы некоторое время, а затем твердо произнес:

— Нет! Я не вернусь! Я ни за что не забуду Ди Хуажуна!

http://bllate.org/book/33565/4125650