Готовый перевод CEO Pei and the Male University Student: Marriage First, Love Later / Брак по контракту: Студент для холодного наследника: Глава 10

Поэтому в этот раз Пэй Ло должен победить.

Пэй Ло ничего не ответил Нам Цзяцзю и молча опрокинул в горло бокал шампанского.

В своем люксе Цзян Цихэ смотрел на застеленную горничными широкую кровать, и уголки его губ слегка изогнулись.

Если не считать той ночи в самом начале, сегодня была уже четвертая ночь, которую он проводил с Пэй Ло. Вчера Пэй Ло был теплее, чем в предыдущие дни, и Цзян Цихэ гадал, повторится ли это сегодня.

Когда Пэй Ло вошел, то увидел, что Цзян Цихэ уже искупался и лежал в постели.

Достав из кармана таблетки, он бросил их Цзян Цихэ.

Цзян Цихэ поднялся и положил лекарство на прикроватную тумбочку.

— Подожди меня немного, я сначала в душ, — сказал Пэй Ло.

Цзян Цихэ послушно кивнул:

— Хорошо.

Пэй Ло больше ничего не ответил. Выйдя из ванной, он сразу выключил свет и лег в постель.

Цзян Цихэ лежал без движения, и Пэй Ло протянул руку, притянув его в свои объятия.

Дальнейшие движения были привычными: расстегнуть пуговицы, перевернуться и навалиться сверху.

……

— В этот раз вышло чуть дольше, ты чувствуешь себя как-нибудь некомфортно? — тихо спросил Пэй Ло в темноте, закончив дело.

Цзян Цихэ перевел дыхание и, немного помедлив, ответил:

— Нет.

— Вот и хорошо.

Пэй Ло включил свет, велел ему выпить лекарство, а сам скрылся в душевой.

Цзян Цихэ приложил руку ко лбу. Сам не понимая почему, но сегодня он не смог сдержать стонов.

Ему было до безумия стыдно, и он не смел взглянуть на Пэй Ло.

Услышав, как закрылась дверь душевой, он поспешно поднялся и проглотил таблетку.

Интересно, отрасли ли корни розы на его руках? Они с Пэй Ло так старались.

Выйдя из душа, Пэй Ло увидел, что Цзян Цихэ спит, уткнувшись носом в подушку, и озадаченно произнес:

— Сильно устал?

Подразумевалось, что если Цзян Цихэ так сильно хочет спать, можно не принимать ванну и сразу лечь.

Цзян Цихэ ответил:

— Нет, выключи свет, я пойду помоюсь.

— Я что, расслышал? — Пэй Ло нахмурился.

При выключенном свете в комнате воцарялась кромешная тьма.

Забившись в одеяло, Цзян Цихэ не показывал носа:

— Сделай так, как я прошу.

Пэй Ло не понял его причуды, но всё же послушался и погасил свет.

Тогда Цзян Цихэ откинул одеяло, выбрался из постели и в темноте наощупь направился к душевой.

Шаря руками вокруг, он случайно нащупал то, что принадлежало Пэй Ло: после душа тот был в халате, завязанном на пояс, но без единой завязанной пуговицы.

— Прости! — Цзян Цихэ тут же отдернул руку.

Пэй Ло включил свет и уставился на него, заметив, что лицо, уши и шея Цзян Цихэ залиты краской:

— Тебе плохо?

— Нет.

Цзян Цихэ покачал головой.

Пэй Ло вздохнул:

— Неужели до сих пор стыдно из-за того, что стонал?

Услышав это, Цзян Цихэ бросился в душевую.

Пэй Ло повернул голову, провожая взглядом его поспешное бегство, и уголки его губ невольно дрогнули в улыбке.

Малыш есть малыш.

Всё это было так естественно.

……

Проснувшись, они уже приземлились в Шучжоу. Заметив, что Пэй Ло всё еще в постели, Цзян Цихэ спрятал голову под одеяло.

Заметив его маневр, Пэй Ло навалился сверху и откинул покрывало.

Лишившись укрытия, Цзян Цихэ забился еще глубже, пока Пэй Ло не перехватил его руки и не прижал к постели.

— Ты чего? — со сна голос Цзян Цихэ звучал хрипло.

— От чего прячешься? — глядя на него, с наигранным недоумением спросил Пэй Ло.

Его лицо внезапно оказалось так близко, что попало прямо в поле зрения Цзян Цихэ. Тот сглотнул слюну:

— Ни от чего.

— Тогда зачем в одеяло залез? — снова спросил Пэй Ло.

Забавно было наблюдать, как этот маленький скромник смущается.

Цзян Цихэ закусил губу и пробормотал:

— Я хотел поваляться в постели.

— Вот как.

Заметив, как его лицо то покрывается розовым румянцем, то бледнеет, Пэй Ло отпустил его руки и встал с кровати.

Проснувшись утром и не обнаружив Пэй Ло, Гу Юньци и Нань Цзяцзю уточнили у персонала, не случилось ли чего — ведь Пэй Ло никогда не валялся в постели дольше положенного.

Железным правилом совместных поездок было то, что Пэй Ло вставал раньше них обоих, и они уже привыкли к этому.

Но стоило Пэй Ло завести своего омегу, как он не только стал опаздывать, но и залеживаться в постели — просто диковинка.

Пока они так рассуждали, Пэй Ло вышел из своего люкса и бросил на них взгляд.

Гу Юньци подскочил к нему и поддразнил:

— Шумно же у вас вчера было.

Нань Цзяцзю молчал, ожидая, когда Пэй Ло вспылит и начнет возражать.

Но Пэй Ло лишь лениво бросил Гу Юньци:

— Сам слышал?

С этими словами он посмотрел на стоявшего позади Цзян Цихэ.

Услышав их разговор, Цзян Цихэ закрыл лицо обеими руками и попятился обратно в комнату.

Пэй Ло схватил его за руку:

— Куда это ты? Мы прилетели, пора выходить из самолета.

— Я еще кое-что не взял, — пробормотал Цзян Цихэ, продолжая прятать лицо за ладонями.

Нань Цзяцзю посмотрел на сумочку, висящую на локте парня:

— Твоя любимая сумочка разве не висит у тебя на руке?

Цзян Цихэ казалось, что его подвергают мучительной казни. Прошлой ночью он вовсе не хотел издавать звуки.

Он так переживал, что звукоизоляция в таких номерах окажется плохой, и в итоге она оказалась действительно отвратительной.

— Похоже, они и правда кое-чем занимались, раз он такой смущенный, — заметил Гу Юньци.

Только теперь Цзян Цихэ понял, что они просто брали Пэй Ло на испуг.

— Нет, мы ничего такого не делали! — убрав руки, неожиданно громко выпалил Цзян Цихэ.

Слушая его оправдания в духе здесь трехсот таэлей серебра нет, Пэй Ло зашагал вперед.

Гу Юньци и Нань Цзяцзю заметили раскрасневшееся яблочко лица Цзян Цихэ и понимающе переглянулись:

— Наш А Ло и вправду познал все радости любви, — со смешком бросили они и последовали за Пэй Ло.

Цзян Цихэ остался стоять в полном одиночестве.

Он же только что сказал, что они ничего не делали, откуда они всё узнали?

Неужели в помутнении рассудка он сболтнул лишнего?

Местом их приземления стал частный аэропорт при отеле Шучжоу Жоая. Как только они сошли с трапа, их уже ожидал обслуживающий персонал.

Крепко прижав к себе сумку, Цзян Цихэ бросил взгляд на красивых сотрудников и заметил, что Гу Юньци и Нань Цзяцзю уже окружили работницы отеля, в то время как вокруг Пэй Ло не было ни души.

Неужели Пэй Ло не пользуется популярностью у противоположного пола? Или он публично заявлял, что нетрадиционной ориентации?

— Идем, чего застыл? — Пэй Ло подождал, пока его личный дворецкий заберет багаж, и бросил взгляд на замершего парня.

Он не собирался садиться в машину — воздух здесь был отличным, и пройтись пешком до главного входа отеля казалось прекрасной идеей.

Опомнившись, Цзян Цихэ побежал следом:

— А мы не подождем их двоих?

— У них есть компании из красавиц, вряд ли они хотят, чтобы мы мешали, — ответил Пэй Ло.

Цзян Цихэ ускорил шаг, чтобы не отставать:

— Мы же едем в отель, а там будет завтрак?

Пэй Ло скосил на него взгляд и нарочно протянул:

— Вряд ли.

— А?

Цзян Цихэ был разочарован.

Он читал в интернете, что в таких крупных роскошных отелях каждое утро должен быть шведский стол.

— Почему не будет? — снова спросил он.

Пэй Ло ответил:

— Потому что сегодня выходной, и у их поваров отгул.

Тут Цзян Цихэ сообразил, что Пэй Ло бессовестно врет, причем с абсолютно невозмутимым видом, и уставился на него.

— Чего уставился? — спросил Пэй Ло.

Цзян Цихэ отвел глаза:

— Врешь и даже не краснеешь.

Разоблаченный Пэй Ло невозмутимо парировал:

— Ничуть.

Ему казалось, что этот его маленький простофиля принадлежит к тем людям, которые поверят во что угодно, если собеседник будет упорствовать во лжи.

И действительно, Цзян Цихэ поверил и восхищенно покачал головой:

— Как же здорово за границей, по выходным даже персонал ресторанов отпускают отдыхать.

На губах Пэй Ло заиграла улыбка. Впервые в жизни он встретил человека, которого так легко обвести вокруг пальца — это было даже забавно.

По прибытии в номер Пэй Ло решил сначала принять душ, а уже потом позавтракать.

Выйдя из ванной, он застал Цзян Цихэ за изучением ресторанных талонов: тот с серьезным видом сверял время.

На талонах четко значилось, что ими можно воспользоваться в любой день с семи утра до полудня.

Пэй Ло ожидал, что Цзян Цихэ потребует объяснений, но вместо этого тот тихонько спрятал талоны в ящик стола.

Неужели он понял, что его разыгрывают, но решил подыграть?

— Пойдем, поедим, — сказал Пэй Ло.

Услышав это, Цзян Цихэ радостно обернулся, бросил на него взгляд и послушно последовал за ним.

……

— А ну выкатывайся, старик! — Гу Юньци постучал в дверь и крикнул Нань Цзяцзю, находившемуся внутри.

Вернувшись в свой номер, он сразу же велел обступившим его сотрудницам разойтись. Приведя себя в порядок в душе, он справился у персонала и выяснил, что Нань Цзяцзю выбрал из толпы самую красивую девушку и утащил к себе.

Едва прибыв на место, эти прелестницы в униформе отеля не посмели бы окружить их без одобрения руководства.

А владелица этого отеля была непростой персоной — младшей принцессой знатного рода из Шучжоу, а по совместительству бывшей девушкой Нань Цзяцзю.

Вернувшись на родину после учебы за границей, Нань Цзяцзю просто бросил ее. Маленькая принцесса не смирилась, прилетела вслед за ним на родину и своими глазами наблюдала разыгранный им спектакль с изменой.

Всю глубину ее ненависти, пожалуй, знала только она сама.

Находившийся внутри Нань Цзяцзю пропустил его крики мимо ушей, погладил по мочке уха сидевшую у него на коленях женщину и сделал ей комплимент на диалекте шучжоу:

— Очень секси.

Женщину звали Джуди, она чуть приспустила лямку платья с плеча:

— У меня есть места и пособлазнительнее, молодой господин Нань не хочет взглянуть?

Слушая ее ломаную местную речь, Нань Цзяцзю ответил:

— Ого, а ты оказывается знаешь диалект Уйгане, неплохо.

— Есть вещи и получше.

Плечи Джуди были гладкими, и лямка соскользнула окончательно.

Нань Цзяцзю задержал взгляд на ее лице:

— Как бы тебе сказать... у меня тут ноги немного затекли.

Поняв намек на то, что она оказалась тяжеловата, Джуди сменила позу и уселась верхом у него на коленях.

— В таком положении у меня они затекут еще сильнее, и я ничего не смогу сделать. Перед боссом тебе будет не оправдаться, — лениво откинувшись на спинку дивана, произнес Нань Цзяцзю.

Услышав упоминание босса, Джуди подтянула платье обратно:

— Ты знаешь, кто я.

— Понятия не имею, — отозвался Нань Цзяцзю.

С этими словами он бросил взгляд на незаметный уголок комнаты — там должна была находиться камера наблюдения.

Заметив его взгляд, человек по ту сторону экрана затушил сигарету и отдал приказ в переговорное устройство:

— Твое прикрытие раскрыто, возвращайся.

http://bllate.org/book/33560/4124840