Готовый перевод The Hamster Omega's Self-Cultivation / Хомяк в тылу врага: Как выжить Омеге в академии Альф: Глава 17

К этому моменту запись в реальном времени уже должна была дойти до Ся Лицзин, неужели у него не найдется способа вытащить его?

Доказательства записать еще не успели, а практический экзамен провален так легко — он не хотел с этим мириться. Он должен доказать тем альфам, что ни капли им не уступает.

Хомячок решился, смягчил голос:

— Господин, умоляю, не рассказывайте нашему боссу, мне еще нужно зарабатывать на жизнь.

— Так и быть, если сегодня ты меня порадуешь, я могу сделать так, чтобы ты не нуждался ни в еде, ни в одежде, даже не работая здесь. А теперь иди сюда.

Цзи Жуань в нерешительности подошел, присел на корточки и воспользовался моментом, чтобы сунуть миниатюрную камеру в щель у края журнального столика, как раз напротив дивана.

Альфа взял его за подбородок и развязал шелковую ленту маски.

— Господин… У нас есть правила, нельзя…

— А мне вовсе не улыбается заниматься любовью с маской на лице. — Альфа, надменный и хитрый, носком туфли зацепил упавший на пол кошачий хвост, словно животное, выпрашивающее спаривание: — Ну и чья ты теперь кошечка?

У Цзи Жуаня волосы встали дыбом от ужаса. Ся Лицзин что, уснул? Почему он до сих пор не идет? На практику запрещено брать оружие, если… если этот извращенный альфа действительно полезет к нему, ему останется только… позвать на помощь.

Хомячок, превозмогая отвращение, с чувством стыда произнес:

— Я… кошечка господина.

Маска упала. Альфа оглядел молодое лицо перед собой, слегка склонил голову, обнажив кадык, а легкое потрескивание голосового модуля придавало его голосу холодноватую сексапильность:

— Какая хорошенькая кошечка. Лакомство достается только милым и послушным малышам, понимаешь?

— …Понимаю, господин, подождите секунду, — Цзи Жуань прикрыл ладонью рот приблизившегося альфы. — Сейчас рабочее время, если я не выйду, скоро придет бригадир и начнет подгонять. Позвольте мне выйти и подготовиться, хорошо?

Альфа: «……»

Мужчина выпрямился, и в тот момент, когда Цзи Жуань уже подумал, что его уговоры подействовали, альфа схватил его за руку и рывком усадил на диван. Нажав какую-то скрытую кнопку, он активировал выдвижные наручники, встроенные прямо в подлокотник дивана.

Сопротивляться было уже поздно: альфа надежно зафиксировал его руки и прижал ноги.

— Забыл сказать: я люблю поострее.

Цзи Жуань был готов придушить Ся Лицзин своими руками. Разве этот большой кот не такой уж сильный? Почему он до сих пор не вошел? Неужели… он до сих пор затаил обиду и решил бросить его здесь одного?

— Не надо, я… господин, правда нельзя, отпустите меня.

Альфа пропустил его слова мимо ушей, вытащил галстук и неторопливо расстегнул пуговицы:

— Малыш, ты еще слишком зелен, чтобы пытаться меня обмануть, впрочем, мне даже нравится, когда ты сам идешь мне в лапы.

Пальцы альфы проскользнули между его пальцев и вытащили оттуда скрытую камеру.

— Что ты хотел этим снять, малыш? Наше видео с постельными утехами?

Пальцы альфы скользнули вниз по ажурному кружеву, то и дело задерживаясь вблизи его чувствительных точек, словно кошачье семейство, выпустившее когти после поимки добычи и играющее с ней ради забавы.

В этот момент Цзи Жуань отчетливо осознал, что он — омега, совершенно неспособный противостоять угрозам альфы, и поддался инстинктивному страху и покорности.

— Не надо… отпусти меня, если ты посмеешь что-то со мной сделать, мой напарник немедленно ворвется сюда и пристрелит тебя, у него с собой оружие…

— Напарник? — голос альфы взлетел вверх, наполнившись издевкой: — И где же твой напарник?

— Как он позволил тебе войти сюда одному?

Дикий ужас навалился на сердце, слова альфы уничтожили последнюю надежду. И правда, где же Ся Лицзин? Прошло столько времени, он ведь звал на помощь, почему Ся Лицзин до сих пор не появился? Неужели от него отказались?

Тело больше не слушалось, слезы хомячка падали одна за другой на обивку дивана, он не мог сдержать тихих всхлипываний, а по телу шла мелкая дрожь.

Альфа прекратил свои действия. Он смотрел на покрасневшие от слез глаза Цзи Жуаня, выглядя несколько растерянным.

— Я, я ничего не записал… правда…

Альфа машинально смахнул с его лица слезы:

— Кхе, я знаю.

Хомячок попытался спастись сам:

— К тому же… я бета, я совсем… невкусный, не веришь — понюхай, у меня нет феромонов…

Он всхлипывал, глядя на альфу умоляющим взглядом.

— Вот как? А мне казалось, ты выглядишь очень даже аппетитно.

Услышав это, хомячок заплакал еще горько, с отчаянием глядя на него:

— Умоляю тебя, умоляю, отпусти меня…

В его глазах плескался первобытный страх, он испуганно и растерянно молил о пощаде.

— Да… ты не плачь…

Альфа оцепенел, немного помедлил и протянул руку, расстегнув наручники. Практически в ту же секунду, когда устройство щелкнуло, освобождая запястья, Цзи Жуань вскочил и попытался впиться зубами в руку альфы. Когда рукав альфы задрался, Цзи Жуань замер: там виднелся след от укуса, формой и размером точь-в-точь повторявший тот, что он оставил на Ся Лицзин ранее.

«……»

Их взгляды встретились в неловком молчании.

Слезы Цзи Жуаня мгновенно высохли, он протянул руку и сорвал с лица альфы маску.

Ся Лицзин: — …Если я скажу, что это был просто розыгрыш, ты не станешь сердиться?

Парик, переодевание, смена голоса и даже подавление феромонов — очевидно, все было спланировано заранее.

— Тебе кажется это забавным? — Цзи Жуань сжимал в руке маску, редко когда позволяя себе столь суровый тон.

Ся Лицзин немного растерялся: он всего лишь хотел подразнить малыша, никак не ожидав такой бурной реакции.

— Я не это имел в виду…

— А что тогда? — рассерженный хомячок выглядел крайне грозно. Слезинки еще не высохли на его глазах, но он так яростно пялился на обидчика, что со стороны казалось, будто он пережил величайшую несправедливость. — Ся Лицзин, ты просто невыносим!

Цзи Жуань швырнул маску ему в лицо и бросился к выходу.

Он не останется здесь больше ни минуты, он хочет домой.

— Постой, — облажавшийся большой кот бросился следом.

Цзи Жуань распахнул дверь и едва не столкнулся нос к носу с человеком. В коридоре стоял тот самый альфа: он уже снял маску, выглядел ровесником парней, черты лица были весьма правильными и смазливыми, вот только во взгляде читалось нечто развязное и несерьезное.

Он перевел взгляд с Цзи Жуаня на Ся Лицзин за его спиной с видом абсолютного предвкушения:

— Я же говорил, что с такими шуточками ты рано или поздно сядешь в лужу.

Альфа улыбнулся Цзи Жуаню, словно извиняясь за то, что его заставили подыгрывать дурацким выходкам Ся Лицзин:

— Внизу уже началось взрослое шоу, сейчас отсюда все равно не выйти, может, мне снять вам обоим другой номер?

Десять минут спустя Ся Лицзин с тарелкой печенья в руках стоял у дверей гостевого люкса на верхнем этаже и вежливо стучал.

— Цзи Жуань, я извиняюсь, открой дверь, пожалуйста?

— Ну съешь хоть что-нибудь, ты же почти ничего не ел в обед.

Изнутри не последовало никакого ответа.

— Если не хочешь меня видеть, просто приоткрой дверь, позволь мне хотя бы передать угощение, ладно?

Хомячок, снедаемый обидой, забился в угол, обхватив колени руками, и не желал обращать внимания на этого отвратительного большого кота.

Еще через некоторое время голос Ся Лицзин смолк. Хомячок навострил уши — в коридоре воцарилась тишина.

Он осторожно приблизился к глазку, но не успел даже толком ничего разглядеть, как электронный замок пискнул, и дверь распахнулась извне.

Ся Лицзин стоял на пороге с тарелкой примирительного печенья и виновато улыбался:

— Раз ты не отвечал, мне пришлось взять карту от номера у Чжэн Чжи.

— Кто звал тебя входить? Убирайся! Я не намерен разговаривать с извращенцами.

Цзи Жуань с отвращением принялся его выталкивать, но силы были слишком неравны, и Ся Лицзин даже не пошевелился. Поставив печенье на тумбочку, он перехватил руки Цзи Жуаня и, воспользовавшись моментом, единым движением забросил хомячка на кровать.

— Скотина, отпусти меня!

Ся Лицзин присел на корточки у кровати, оказавшись глаза в глаза с Цзи Жуанем, и произнес предельно серьезно:

— Прости.

Цзи Жуань опешил: Ся Лицзин столько раз его донимал, но извинялся вот так искренне впервые.

— Я знаю, что сейчас я тебе жутко противен, но выслушай меня сначала, хорошо?

Не дождавшись ответа, Ся Лицзин продолжил:

— Несколько дней назад ты дулся на меня и вообще отказывался нормально разговаривать, поэтому я и решил подшутить над тобой. Я не собирался доводить тебя до слез, это был перебор, прости.

http://bllate.org/book/33556/4124365

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь