Готовый перевод The Hamster Omega's Self-Cultivation / Хомяк в тылу врага: Как выжить Омеге в академии Альф: Глава 12

— Ну ладно, тогда забудь, я еще подумаю, спасибо.

Худенькая спина скрылась за дверью кабинета, казалось, ее обладатель был крайне разочарован.

С момента, как Цзи Жуань вернулся в класс, Ся Лицзин не сводил с него глаз, словно пытаясь высмотреть на его лице какие-то узоры.

— С чего это вдруг... у тебя такой виноватый вид? — небрежно закинув ногу на стул передней парты, произнес альфа. Цзи Жуань почувствовал, что его феромоны стали сильнее, чем утром.

— Ничего подобного, я просто ходил в уборную.

— О, надо же, специально побежал в уборную административного корпуса. — Ся Лицзин крутил в пальцах ручку, а его взгляд скользнул по покрасневшим кончикам ушей одноклассника, в то время как в дыхании прибавилось жара.

— ...Мне нравится ходить в туалет именно там, нельзя разве?

Хомячок опустил голову и в панике принялся листать конспекты классных занятий, как вдруг обнаружил, что все они исчерканы вдоль и поперек каракулями, а в правом нижнем углу каждой страницы нарисована свиная морда. Было очевидно, что столь наивными и скучными вещами мог заниматься только один человек.

Ся Лицзин подсел ближе и с улыбкой поинтересовался:

— Ну как, по-моему, очень мило вышло? Не находишь, что это вылитый ты?

Сама ты свиная морда!

Хомячок захлопнул тетрадь:

— Больше не смей трогать мои вещи! Я потратил уйму времени на эти конспекты.

Альфа остался невозмутим и, нарочно теребя предметы на его столе, с совершенно бесстыдным видом пояснил:

— Ты же записываешь сплошной кашей: логика нарушена, главного не выделено, пользы — ноль. Я помогаю тебе упорядочить мысли, а ты вместо того, чтобы сказать спасибо, еще и злишься на меня.

Цзи Жуань так разозлился, что не захотел с ним разговаривать, и, собрав свои вещи, пересел на переднюю парту. Ся Лицзин же продолжал донимать его через проход: то пинал его стул, то забросил бумажный комок ему за воротник. Измученный хомячок мечтал лишь об одном — чтобы урок поскорее закончился.

Но в какой-то момент за спиной вдруг всё стихло. Сначала Цзи Жуань вздохнул с облегчением и сосредоточился на объяснении учителя, но затем почувствовал неладное: до него донеслось тяжелое дыхание. Не совладав с любопытством, Цзи Жуань оглянулся и увидел, что Ся Лицзин сидит, уперевшись одной рукой в парту и опустив голову, а лицо у него выглядит не лучшим образом. Губы были плотно сжаты в тонкую линию, брови слегка сдвинуты, а грудь при дыхании тяжело вздымалась, словно он сдерживал что-то.

Первой мыслью Цзи Жуаня было то, что Ся Лицзин заболел, ведь его феромоны тоже вели себя ненормально, создавая ощущение полной потери контроля. В книгах писалось, что во время болезни у альф наблюдаются резкие колебания феромонов.

Прозвенел звонок, заставив Цзи Жуаня вздрогнуть. Ся Лицзин неожиданно поднялся на ноги, бросил ему «не возвращайся в общежитие» и ушел.

Следующие два урока Ся Лицзин так и не появился. Когда Цзи Жуань спросил Хань Шици, тот лишь ответил, будто Ся Лицзин отпросился по болезни.

Цзи Жуань не понимал: раз Ся Лицзин заболел, почему он не пошел в медпункт и при этом запретил ему возвращаться в комнату?

Руководствуясь принципом не наживать лишних проблем, хомячок сделал вид, будто ничего не произошло, и спокойно досидел на оставшихся дневных уроках. Однако и после ужина Ся Лицзин так и не объявился, и Цзи Жуань начал подозревать, не потерял ли тот сознание прямо в общежитии.

А вдруг он возьмет и помрет от болезни?

— Ты чего застыл, давай ешь быстрее, скоро время ужина закончится. — Хань Шици положил ему в тарелку кусок говяжьего стейка.

Цзи Жуань почему-то вспомнил утреннюю лепешку.

— Слушай... а в школе, кроме столовой, есть еще где-нибудь еда?

— Конечно нет, любая еда, кроме той, что подают в столовой, — это контрабанда! — слово «контрабанда» он произнес совсем тихо, словно опасаясь, что Цзи Жуань из-за жадности вздумает раздобыть себе каких-нибудь снеков.

— Значит, если не поужинать вовремя, придется голодать?

— Ну да... ты же вроде уже пропускал пару раз приемы пищи.

Хомячок немного посомневался, огляделся по сторонам, вытащил из кармана бумажную салфетку, завернул в нее грубую булочку из столовой и тайком спрятал.

Цзи Жуань рассуждал так: хотя Ся Лицзин и впрямь невыносимый тип, всё же не такой уж он плохой. Судя по текущим обстоятельствам, им предстоит делить комнату еще какое-то время. К тому же ложиться спать с пустым желудком — испытание не из легких, так что добрый хомячок был готов пожалеть этого больного кота и поделиться с ним маленькой булочкой.

Ся Лицзин велел не возвращаться в общежитие, но не уточнил, надолго ли. К моменту комендантского часа Цзи Жуаню было некуда идти, и он все-таки побрел назад в комнату.

В коридоре стояла тишина — в это время большинство студентов уже умылись и готовились ко сну. Добравшись до своей комнаты, Цзи Жуань сначала заглянул внутрь: свет не горел. Прислушавшись у двери и не услышав никаких звуков, он приложил карту и отпер замок.

И тут же остолбенел от ударившей ему в лицо волны феромонов.

Цзи Жуань вспомнил, как в детстве они с Цзи Минцзянем впервые попробовали алкоголь. Тайком проскользнув в отцовскую винотеку и глядя на уставленные бутылками шкафы, они выбрали самую красивую на вид и налили себе по рюмочке.

Цзи Минцзянь выпил и заявил, что на вкус это похоже на ириску. Маленькому Цзи Жуаню понюх показалось, что пахнет карамелью, ванилью и свежими фруктами — так ароматно и сладко. Хомячок в предвкушении сделал большой глоток — и тут же закашлялся до слез.

Вино оказалось совсем не таким, каким казалось на запах: во рту фруктовые нотки сменились торфяным духом, а язык и горло обжгло остротой.

А Цзи Минцзянь все продолжал хохотать, прижимая к себе бутылку.

Он говорил, что это виски и что сильнейшие альфы должны пить самый крепкий виски.

Такая крошечная порция виски уложила хомячка спать на целый день. Он до сих пор помнил это ощущение легкого дурмана, когда густой запах алкоголя заполнял носоглотку, а конечности становились мягкими, словно ступаешь по вате.

В точности как сейчас.

Если бы его железа не находилась в спячке, он бы уже не удержался на ногах.

Этот феромон был поистине... ужасен.

Неужели и вправду что-то случилось?

Цзи Жуань, зажав нос рукой, включил свет и увидел, что Ся Лицзин неподвижно лежит на его кровати. Кожа у того была алой от жара, брови насуплено сAведены — вид был мученический.

— Ся Лицзин!

Цзи Жуань протянул руку, чтобы потрясти его, но человек на кровати никак не отреагировал, только глазные яблоки слегка задвигались.

Цзи Жуань запаниковал и приложил руку ко лбу парня: тот действительно полыхал в сильнейшем жару. Он попытался встать и броситься за помощью, но его запястье вдруг обвисло, словно зажатое в тиски раскаленного железа.

Ся Лицзин открыл глаза, хотя взгляд его был расфокусирован, подернут дымкой и таил в себе какую-то неведомую Цзи Жуаню опасность.

— Я думал, ты тут до смерти отрубился, подожди секунду, я пойду кого-нибудь позову.

Альфа не выпустил его руку, продолжая крепко сжимать запястье.

— Ты... ты делаешь мне больно. — Цзи Жуань чувствовал, что происходит что-то неладное: Ся Лицзин в таком состоянии казался пугающим.

Тот вглядывался в Цзи Жуаня какое-то время, будто только сейчас узнавая его. Его голос стал хриплым и низким, словно сломанный музыкальный инструмент:

— Разве я не говорил тебе не возвращаться?

— Я заглянул проверить, ты...

— Переживаешь за меня? — Брови альфы немного разгладились, и он с некой зловещей ухмылкой уставился на Цзи Жуаня.

Цзи Жуань уже не хотел спорить — ситуация выглядела слишком зловеще, Ся Лицзин словно превратился в другого человека:

— Я пойду найду врача, ты слишком сильно болен...

Не успел хомячок договорить, как от резкой боли в запястье его швырнуло на кровать, и Ся Лицзин навалился сверху.

Рука альфы скользнула ему под поясницу и сжалась с умеренным нажимом, словно сдерживаемое слишком долго желание наконец перешло в стадию неизбежной попытки. Не дожидаясь ответа от растерявшегося Цзи Жуаня и восприняв его бездействие за согласие, Ся Лицзин с еще большим азартом уткнулся носом в его шею, а сухие, горячие губы принялись целовать и посасывать чувствительную кожу на его боку.

Он же предупреждал Цзи Жуаня не возвращаться. Он принял блокатор, лежал на кровати, обхватив одеяло и отчаянно пытаясь унять внутренний жар, но этот малыш сам явился к нему прямо в лапы — так что пенять теперь не на кого.

Альфы в период пика чувствительности поддаются любым стимулам быстрее всего: их тела охвачены жаром, сила воли слаба, а если на пути попадается желанный омега, его сладкий аромат становится для альфы собственным смертоносным зельем.

Ся Лицзин поцеловал его в подбородок и не удержался от легкого укуса.

— Детка, ты плохо учил курс биологии, это называется периодом повышенной чувствительности альфы или, проще говоря, — периодом размножения.

Разобрав слова альфы, Цзи Жуань только теперь осознал, каким же глупцом он был.

Он-то еще переживал, что это похотливое большое животное останется голодным, а в итоге сам же и преподнес себя на блюдечке в качестве обеда.

http://bllate.org/book/33556/4124360